Nur so können Sie alle Funkti- Grundfunktionen......15 onen sicher und zuverlässig nutzen. Ein- und Ausschalten ....15 Heben Sie die Bedienungsanleitung Quelle wählen ........ 16 gut auf und übergeben Sie sie auch an Lautstärke einstellen ....16 einen möglichen Nachbesitzer. • CoreStation Compact...
Wir können Teufel GmbH dar. das Gerät nur MIT ORIGINAL-VERPA- CKUNG zurücknehmen. Ohne vorherige schriftliche Genehmi- gung der Lautsprecher Teufel GmbH Leerkartons sind nicht erhältlich! darf kein Teil dieser Bedienungsanlei- tung vervielfältigt, in irgendeiner Form Reklamation oder auf irgendeine Weise elektro- Im Falle einer Reklamation benötigen...
Bestimmungsgemäßer Gemeinde /seines Stadtteils abzuge- Gebrauch ben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet Die CoreStation Compact dient zur und negative Auswirkungen auf die Wiedergabe von Musik und Sprache Umwelt vermieden werden. von einem TV-Gerät oder von einem externen Zuspieler.
Innenräumen. eignet. Achten Sie beim Anschließen – Betreiben Sie das Gerät nicht in darauf, dass die richtige Spannung Feuchträumen, und schützen Sie es anliegt. Nähere Informationen hierzu vor Tropf- und Spritzwasser. Achten finden Sie auf dem Typenschild. • CoreStation Compact...
Seite 6
Folgen spendende Geräte, wie Verstärker auftreten. Besonders gefährdet sind etc.). Kinder und Haustiere. Stellen Sie – Benutzen Sie das Gerät nicht in den Lautstärkeregler Ihres Signal- explosionsgefährdeter Umgebung. quellgeräts vor dem Einschalten auf einen niedrigen Pegel ein. • CoreStation Compact...
Arzt auf. Verbrennen beseitigen. Setzen Sie Batterien und Akkus nicht der direkten Sonne aus. Übersicht Lieferumfang 1× CoreStation Compact 1× Netzteil mit Netzkabel 2× Montagebügel 4× Senkkopfschraube Funk-Fernbedienung „Teufel Puck“ inkl. 2 Batterien Typ AAA Lieferung prüfen –...
Steuerung von Geräten über die odaten von Fernsehgeräten, die diese HDMI-Verbindung. Damit wird die Funktion unterstützen. So kann bei CoreStation Compact mit dem TV- Fernsehempfang der Ton vom Fernse- Gerät ein- und in Standby geschal- her zur CoreStation Compact übertra- tet.
• Es muss für eine Wandhalterung nach VESA vorbereitet sein. Solche Aufstellungsort TV-Geräte haben hinter der Rück- Sie können die CoreStation Compact wand einen stabilen Trägerrahmen, versteckt aufstellen, da sie über von dem Sie außen nur die Schraub- HDMI vom TV-Gerät gesteuert wird löcher sehen können.
Seite 11
4. Sofern nun die unteren Bohrun- gen der Montage bügel mit den unteren VESA-Befestigungspunkten übereinstimmen, schrauben Sie die CoreStation Compact auch unten fest. Ansonsten genügt es, wenn die CoreStation Compact oben mit zwei Schrauben befestigt ist. • CoreStation Compact...
An die Buchse HDMI TV (11) schließen Sie Ihr TV-Gerät an. Dazu benötigen Sie ein HDMI-Kabel. Über diese Ver- bindung wird nur das Tonsignal vom TV-Gerät zur CoreStation Compact übertragen. An die Cinch-Buchsen AUX (9) können Sie ein Quellgerät mit analogem Ton anschließen (z.B.
Lautsprecher möglichst hochwertige, zweiadrige Lautsprecher-Litze mit min- destens 1 mm Querschnitt. Entspre- 3.75A chende Kabel können Sie in unserem Webshop (www.teufel.de) im Bereich „Zubehör“ bestellen. Schließen Sie die Lautsprecher an das Anschlussterminal SPEAKER OUT (17) HINWEIS Achten Sie auf die korrekte Polung! Ansonsten leidet die Klangqualität.
2. Verbinden Sie den kleinen Stecker des Netzteils mit der Buchse POWER (16). 3. Verbinden Sie das Netzteil über das Netzkabel mit einer Netzsteck- dose (100 V–240 V ~, 50/60 Hz). Die Funktionsanzeige (5) leuchtet rot auf. • CoreStation Compact...
Grundfunktionen Ein- und Ausschalten – Durch kurzes Drücken der Taste (1) schalten Sie die CoreStation Compact ein und in Standby. AU X Beim Einschalten leuchtet die Funk- tionsanzeige (5) kurz weiß auf und erlischt nach kurzer Zeit. Nach dem Einschalten werden die zuletzt aktive Audioquelle und Laut- stärke eingestellt.
– Mit den Tasten – (7) und + (8) stel- len Sie den gewünschten Wert ein. • Ist als Signalquelle TV gewählt, wird bei CEC-fähigen TV-Geräten die Lautstärke der CoreStation Compact mit dem TV-Gerät bzw. mit der Fern- bedienung des TV-Geräts eingestellt. Mute (Stumm schalten) –...
Subwoofer verwenden, stellen Sie die Trennfrequenz auf den niedrigs- ten Wert (40 Hz) ein. Kabelloser Subwoofer So verbinden Sie einen Funk-Subwoo- fer mit der CoreStation Compact: 1. Starten Sie an dem Funk-Subwoofer 3.75A den Verbindungsaufbau (siehe ent- sprechende Gebrauchsanleitung).
Taste AUX (4), solange, bis die Funktionsanzeige (5) zweimal kurz zur Bestätigung aufleuchtet. • Beim Anschalten des TV-Geräts wird die CoreStation Compact über CEC gestartet und nun immer automa- tisch die Quelle AUX aktiviert. Hinweis: Um das Verhalten wie-...
® Bluetooth Über Bluetooth® können Sie bis zu zwei kompatible Zuspieler gleichzeitig drahtlos mit der CoreStation Compact verbinden. Die Tonausgabe des Zuspie- lers erfolgt dann über den CoreStation Compact. Die Tonausgabe kann immer nur von einem Zuspieler zur selben Zeit erfolgen.
Seite 20
Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Zuspielers/Smartphones. Koppeln (Pairing) Um den Ton Ihres Zuspielers per Blue- ® tooth über Ihre CoreStation Compact auszugeben, müssen Sie die Geräte miteinander verbinden. Das wird „Kop- peln“ oder „Pairing“ genannt. 1. Schalten Sie an Ihrem Zuspieler ®...
Seite 21
5. Wählen Sie „Teufel CoreStation Com- pact“ aus der Liste der gefundenen Geräte aus. Das Pairing ist damit erfolgt und Ihr CoreStation Compact arbeitet jetzt ® als Bluetooth -Wiedergabegerät. Alle Töne, die sonst von Ihrem Zuspieler/ Smartphone abgespielt würden, wer- den nun vom CoreStation Compact wiedergegeben.
2. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem Zuspieler. Die Lautstärkeeinstellung des Zuspielers hat auch Einfluss auf die Lautstärke der MP3-Player CoreStation Compacts. 3. Steuern Sie alle Wiedergabefunk- tionen über Ihren Zuspieler. An der CoreStation Compact können Sie nur die Lautstärke einstellen. • CoreStation Compact...
Fernbedienung Funktionen – CoreStation Compact einschalten: Kurz auf den Deckel (21) drücken. – CoreStation Compact ausschalten: Ca. 3 Sekunden lang auf den Deckel (21) drücken. – Quelle wählen: Wiederholt die Taste (20) drücken. – Lautstärke einstellen: Den Deckel (21) drehen.
Verätzungen führen. – Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie ggf. einen Arzt auf. • CoreStation Compact...
Software Update Die Software der CoreStation Compact wird weiterentwickelt. Zukünftige Versionen stellen wir auf unserer Website zum Download für Sie bereit: www.teufel.de/support/. Neue Software installieren Dazu benötigen Sie einen PC und ein USB 2.0-Kabel, USB-A-Stecker auf Micro-USB-B-Stecker. 1. Laden Sie die neue Software von AU X unserer Website.
Seite 26
Der PC richtet nun ein Massen- speichergerät (neues Laufwerk) mit dem Namen „Teufel CSC“ ein. 6. Kopieren Sie die entpackten Dateien auf das neu installierte Laufwerk. 7. Wenn der Kopiervorgang beendet ist, ziehen Sie das USB-Kabel von der CoreStation Compact ab.
Wasser ohne Reini- gungszusätze. Bei hartnä- ckigen Flecken können Sie mil- des Seifenwasser verwenden. – Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe Reiniger, Spiritus, Verdünner, Benzin oder Ähn- liches. Solche Reinigungsmit- tel können die empfindliche Gehäuseoberfläche beschädi- gen. • CoreStation Compact...
Website weiter. Ansonsten nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Hotline auf (sie- he Seite 4). Beachten Sie die Garantiehinweise. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Funktions- Software-Fehler. CoreStation Compact neu star- anzeige (5) ten: Den Netzstecker ziehen, blinkt rot. warten bis Funktionsanzeige (5) erlischt, Netzstecker wieder in die Steckdose stecken.
Seite 29
HDMI-ARC. terstützung des Audio Return für das TV-Gerät (siehe „TV-Gerät Channels (ARC) via HDMI. ohne ARC“ auf Seite 18) Die CoreStation Compact als Falls das TV-Gerät oder der an 2.1 Receiver übernimmt keine das TV-Gerät angeschlossene Dekodierung von DTS oder...
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Subwoo- Die CoreStation Compact ist CoreStation Compact an demsel- fer brummt. an einem anderen Stromkreis ben Stromkreis anschließen. als die restliche Anlage ange- schlossen. Das Brummen wird durch Netzfilter kaufen und alle Geräte Netzstörungen verursacht.
DIN EN 61000-3-3:2014 DIN EN 55022: 2011 DIN EN 55024: 2011 DIN EN 60065:2011 DIN EN 62321:2005 ETSI EN 301489-1 V1.8.1 ETSI EN 301489-17 V2.2.1 Edgar van Velzen Geschäftsführer Ausstellungsdatum / 01. November 2015 Date of issue: • CoreStation Compact...
Seite 32
Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH Tel.: +49 (0)30 - 300 930 0 BIKINI Berlin Fax: +49 (0)30 - 300 930 930 Budapester Straße 44 www.teufel.de oder teufelaudio.com 10787 Berlin (Germany) Alle Angaben ohne Gewähr.