Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alaris Gateway Workstation v.1.5
Inhaltszusammenfassung für Alaris Gateway Workstation v.1.5
- Seite 1 Alaris™ Gateway Workstation Gebrauchs- anweisung v1.5...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Alaris™ Gateway Workstation v1.5 Inhalt Seite Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Verwendungszweck . - Seite 3 Alaris™ Gateway Workstation v1.5 Erfüllte Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Leiter für Potentialausgleich .
-
Seite 4: Einführung
Einführung Einführung Die Alaris™ Gateway Workstation v1 .5 (nachfolgend „Workstation“ genannt) ist als Modulsystem konzipiert und bildet ein Kommunikations-Gateway zwischen einer Alaris Infusionspumpe (nachfolgend als „Pumpe“ bezeichnet) und der Alaris Communication Engine . Die Version der Workstation kann anhand des Etiketts auf der Vorderseite ermittelt werden . Achten Sie darauf, dass die Gebrauchsanweisung der richtigen Workstation verwendet wird . -
Seite 5: Verwendungszweck
Flüssigkeitstherapie, Bluttransfusionen, parenterale Ernährung, Medikamententherapie, Chemotherapie, Dialyse und Anästhesie . Die Alaris Gateway Workstation ist so konzipiert, dass sie die Verabreichung der Infusion nicht direkt beeinflusst bzw . beeinträchtigt . Die Alaris Gateway Workstation v1 .5 ist für die Verwendung mit folgenden Alaris Infusionspumpen vorgesehen:... -
Seite 6: Über Dieses Handbuch
Alaris™ Gateway Workstation v1.5 Einführung Die Alaris Gateway Workstation v1 .5 ist für eine Anbindung an die Alaris Communication Engine (ACE) konzipiert . Nähere Einzelheiten finden Sie in der Gebrauchsanweisung zu ACE, die für Folgendes verwendet werden kann: • Importieren und Bereitstellen von Datensätzen für kompatible Alaris Guardrails Plus-Infusionspumpen mit Plus-Software per Fernzugriff, basierend auf Krankenhausrichtlinien • Automatisches Erfassen von CQI-Daten von kompatiblen Alaris Guardrails Plus-Infusionspumpen zur späteren Analyse mittels... -
Seite 7: Identifikation Der Workstation
Alaris™ Gateway Workstation v1.5 Identifikation der Workstation Identifikation der Workstation Die Workstation kann anhand des Seriennummern-Etiketts auf der Rückseite der Workstation identifiziert werden . Dabei wird überprüft, ob die SKU 80153UNS02 oder 80153UNS03 ist . Die zwei oder drei Nummern am Ende der SKU geben die Konfiguration der Workstation an (alle verfügbaren Konfigurationen siehe unten) . -
Seite 8: Steuerelemente Und Anzeigen
Alaris™ Gateway Workstation v1.5 Steuerelemente und Anzeigen Steuerelemente und Anzeigen Bedienelemente Symbol Beschreibung EIN/AUS-Taste: Zum Einschalten der Workstation einmal drücken . Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten, um die Workstation auszuschalten . Muss die Workstation zurückgesetzt werden, mindestens 4 Sekunden lang gedrückt halten, dann nochmals drücken, um die Workstation einzuschalten . -
Seite 9: Symboldefinitionen
Alaris™ Gateway Workstation v1.5 Symboldefinitionen Symboldefinitionen Kennzeichnungssymbole Symbol Beschreibung Schwesternruf-Anschluss RS232-Schnittstelle Konfigurationsanschluss der Workstation Schnittstellengerät, allgemein (Anschluss für Strichcode-Lesegerät) Ethernet-Netzwerkanschluss Wechselstromeingang Wechselstromausgang In diesem Gerät befindet sich ein HF-Sender (soweit installiert) Sicherungstyp Begleitdokumente beachten Anschluss Potentialausgleich (PE) IPX1 Geschützt gegen vertikal fallende Wassertropfen Wechselstrom Die Workstation erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG in der geänderten Fassung 2007/47/EG... -
Seite 10: Merkmale Der Workstation
Alaris™ Gateway Workstation v1.5 Merkmale der Workstation Merkmale der Workstation Modularer Aufbau Die Workstation ist als Modulsystem konzipiert . Das Basismodul enthält 3 MDI-Komponenten, die zusätzliche vertikale Module von 2 MDI-Komponenten haben können, um die vertikale Konfiguration nach Bedarf zu erweitern . Horizontale T-Stücke mit 2, 3 oder 4 MDI- Komponenten können ebenfalls installiert werden, um Platz für die Pumpen und benötigte Infusionsbeutel-Aufhänger zu schaffen . -
Seite 11: Infusionsleitungsführungen (Optional)
Alaris™ Gateway Workstation v1.5 Merkmale der Workstation Konfiguration 80153UNS02-235, Abbildung zeigt auf einem Alaris Trolley montiertes Gerät: Beutelhaken Beutelhakenschiene Montageschiene Infusionsleitungs- führungen Montageschiene Montageschiene Trolley Hinweis: Für den Zusammenbau des Trolleys und die Montage der Workstation auf dem Trolley ist ein qualifizierter Servicetechniker erforderlich . -
Seite 12: Alaris Trolley
Merkmale der Workstation Alaris Trolley Wenn die Workstation auf dem Alaris Trolley montiert ist und nicht transportiert wird, müssen die Bremsen festgestellt werden . So bedienen Sie die Bremsen des Alaris Trolleys: 1 . Suchen Sie den Bremsmechanismus am Ende der Räder . -
Seite 13: Batteriebetrieb
Pumpen und der Workstation berechnet werden. Erdableitstromwerte für das Produkt werden in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt. Beachten Sie, dass nur solche Pumpen in die Berechnung einbezogen werden, die von dem Wechselstrom-Netzanschluss der MDI-Komponente versorgt werden. Beispiel: Alaris SE-Pumpen müssen nicht einbezogen werden. -
Seite 14: Systemfehleranzeige
Die Pumpen haben jedoch ihre eigenen Alarmmöglichkeiten, für deren Überwachung das Krankenhaus verantwortlich ist. Für die Alaris GW Volumetrischen Infusionspumpen, die über keine optische Statusanzeige verfügen, gilt: • Alarmzustand – aktiviert die Pumpenalarmleuchte an der Workstation • Warnzustand – aktiviert die Pumpenalarmleuchte an der Workstation nicht Hinweis: Im Abschnitt „Einführung“... -
Seite 15: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Betrieb
• Besondere Anweisungen für Isolierräume: – Verwendung mit der Schwesternruffunktion, um Alarme außerhalb des Raums anzuzeigen – Alaris GW Volumetrische Pumpen, die nicht vollständig mit dem Schwesternruf der Workstation kompatibel sind, dürfen nicht verwendet werden . Elektromagnetische Verträglichkeit und Störungen •... -
Seite 16: Gefahren
Ihr eigenes Risiko . CareFusion gibt keinerlei Garantie auf oder Zustimmung für Alaris Gateway Workstations, die auf diese Weise modifiziert oder verändert wurden . Die Produktgarantie von CareFusion gilt nicht, wenn die Alaris Gateway Workstation aufgrund einer nicht- genehmigten Modifizierung oder Veränderung an der Alaris Gateway Workstation Schäden, vorzeitige... -
Seite 17: Vorsichtsmaßnahmen Beim Montieren Der Workstation
– Achtung: Richten Sie die Workstation so aus, dass die Wechselstrom-Netzanschlüsse im Fall eines Auslaufens von Flüssigkeit nicht dieser ausgesetzt sind . – Achtung: Wenn die Workstation auf dem Alaris Trolley montiert ist und nicht transportiert wird, müssen die Bremsen des Trolleys festgestellt werden . -
Seite 18: Betrieb Der Workstation
Alaris™ Gateway Workstation v1.5 Betrieb der Workstation Betrieb der Workstation Einschalten Nach dem Einschalten der Workstation kann es bis zu 90 Sekunden dauern, bis alle Dienste und Anwendungen auf der Workstation vollständig betriebsbereit sind . 1 . Schließen Sie das Netzkabel an den IEC-Netzeingang der Workstation an, und stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose . -
Seite 19: Befestigen Einer Pumpe
Alaris™ Gateway Workstation v1.5 Betrieb der Workstation Befestigen einer Pumpe 1 . Stellen Sie sicher, dass die Workstation an das Wechselstromnetz angeschlossen ist und die Startsequenz erfolgreich abgeschlossen wurde . 2 . Halten Sie die Pumpe horizontal, und drücken Sie sie in die MDI-Komponente . Wenn sie richtig positioniert ist, rastet die drehbare Nocke auf der rechteckigen Leiste mit einem Klick ein, und der Netzstecker gleitet in den Wechselstrom-Netzeingang der Pumpe . -
Seite 20: Datenschnittstellen
Sie in der Gebrauchsanweisung für die Alaris Communication Engine und die relevanten Pumpen. Datenset Für den Arbeitsablauf zur Bereitstellung eines Datensatzes für die Workstation sind der Alaris Plus Editor und die Alaris Communication Engine erforderlich . • Der Datensatz wird der Pumpe von der Alaris Communication Engine bereitgestellt . -
Seite 21: Spezifikationen Der Datenkommunikationsschnittstelle
Alaris™ Gateway Workstation v1.5 Spezifikationen der Datenkommunikationsschnittstelle Spezifikationen der Datenkommunikationsschnittstelle Schwesternruf-Schnittstelle Steckertyp für Workstation: Binder 09 0978 00 03 Passende Buchse: Binder 99 0975 100 03 der Serie 710 Kabeltyp: Max . 4 mm Kabelmanteldurchmesser Isolierung: 1,5 kV Nennwert: 30 V / 1 A Beschreibung Kontaktstift 1: NC_COM Kontaktstift 2:... -
Seite 22: Produktspezifikationen
Alaris™ Gateway Workstation v1.5 Produktspezifikationen Produktspezifikationen Elektrische Daten: Schutz vor Stromschlägen: Klasse I Eingangsspannung: 115-230 V, ~50-60 Hz Nennwert: 460 VA (maximal) Sicherungen: 2 x 4AH Träge T Wenden Sie sich für den Austausch der Sicherungen an qualifiziertes Servicepersonal . Wechselstrom-Ausgänge: MDI-Komponente: 115-230 V, ~50-60 Hz, 60 VA Schutz gegen Eindringen von Flüssigkeiten:... -
Seite 23: Gerätespezifikationen
Alaris™ Gateway Workstation v1.5 Produktspezifikationen Gerätespezifikationen: Konfiguration Beutelhaken Höhe Breite Tiefe Höchstgewicht VA-Nennwert Warnanzeige (mm) (mm) (mm) (kg, ca .) Unbestückt Bestückt 80153UNS02-30 80153UNS02-32 25,5 80153UNS02-33 11,8 30,5 80153UNS02-34 14,1 36,5 Nein 80153UNS02-50 21,5 80153UNS02-52 1015 10,8 32,5 80153UNS02-53 1015... -
Seite 24: Wartung
Der in dieser Alaris Gateway Workstation verwendete Akku wird von CareFusion hergestellt und enthält eine urheberrechtlich geschützte Leiterplatte, die speziell für die Alaris Gateway Workstation entwickelt wurde und in Verbindung mit der Software für die Alaris Gateway Workstation die Batterienutzung, -ladung und -temperatur steuert . Jegliche Verwendung von Akkus in der Alaris Gateway Workstation, die nicht von CareFusion hergestellt wurden, erfolgt auf Ihr eigenes Risiko . -
Seite 25: Reinigung Und Lagerung
Alaris™ Gateway Workstation v1.5 Wartung Reinigung und Lagerung Reinigen Sie die Workstation vor Verwendung bei einem neuen Patienten und regelmäßig während des Gebrauchs durch Abwischen mit einem fusselfreien Tuch, das leicht mit warmem Wasser und einer Standard-Desinfektions- bzw . Reinigungslösung angefeuchtet ist . -
Seite 26: Produkte Und Ersatzteile
Beschreibung Sprachencode 1000SM00015 Alaris Gateway Workstation – Technisches Wartungshandbuch 1000CH00010 Alaris CQI Event Reporter v4 .2 .2 – Gebrauchsanweisung 1000CH00169 Alaris Communication Engine – Benutzerhandbuch Ersatzteile Eine umfassende Ersatzteilliste für diese Workstation finden Sie im Technischen Wartungshandbuch . Das Technische Wartungshandbuch (1000SM00015) ist jetzt im Internet abrufbar unter: www.carefusion.co.uk/alaris-technical/... -
Seite 27: Kundendienstkontakte
Alaris™ Gateway Workstation v1.5 Kundendienstkontakte Kundendienstkontakte Wenn Sie Kundendienst benötigen, wenden Sie sich an unsere Niederlassung oder unseren Vertriebspartner vor Ort . CareFusion, CareFusion, CareFusion, CareFusion, PO Box 5527, Pascalstr . 2, Döbrentei tér 1, Avda . São Miguel, 296 Atelier 14 Dubai, United Arab Emirates . - Seite 28 CareFusion, Alaris, Guardrails und das CareFusion- Logo sind Marken oder eingetragene Marken der CareFusion Corporation oder eines ihrer Tochterunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2015 CareFusion Corporation oder eines ihrer Tochterunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument enthält proprietäre Informationen der CareFusion Corporation oder einer ihrer Tochtergesellschaften.