PURE EVOKE-2S Bedienungsanleitung Seite 2

Safety instructions
Do not use the radio near water.
Do not remove screws from or open the radio casing.
Keep the unit away from heat sources and do not place sources of naked flames
(such as candles) on the unit.
Unit ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with
papers, curtains etc.
Do not place the unit in closed bookcases or racks without proper ventilation.
Do not place any objects containing liquids on the unit, such as vases.
Ensure that the mains plug is readily accessible in case isolation from the mains
is required.
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
Sicherheitsanweisungen
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Nehmen Sie die Schrauben nicht vom Gehäuse des Radios ab.
Schützen Sie das Gerät vor Hitze und offenen Flammen. Stellen Sie keine
brennenden Kerzen auf dem Gerät ab.
Die Belüftungsschlitze des Geräts dürfen nicht etwa mit Papier oder Vorhängen
versperrt werden.
Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossenen Schrankfächern oder Regalen
ohne ausreichende Belüftung ab.
Stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeiten (wie zum Beispiel
Blumenvasen) auf dem Gerät ab.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist, damit die
Verbindung zum Netz jederzeit unterbrochen werden kann.
Das Radiohören über Kopfhörer in übermäßiger Lautstärke kann Hörschäden
hervorrufen.
Consignes de sécurité
Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'une source d'eau.
Ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil, ni en retirer les vis.
Tenir l'appareil éloigné des sources de chaleur et ne pas déposer de flamme nue
(comme une bougie) sur l'appareil.
Ne pas couvrir ni obstruer les orifices de ventilation de l'appareil.
Assurer un dégagement suffisant autour de l'appareil pour permettre une bonne
ventilation.
Ne pas déposer d'objets contenant du liquide (comme un vase) sur l'appareil.
Veiller à ce que la prise de courant soit facilement accessible, pour le cas où l'on
aurait besoin d'isoler la chaîne du réseau électrique.
Un volume excessif peut causer des lésions auditives.
Istruzioni per la sicurezza
Non utilizzare la radio vicino all'acqua.
Non rimuovere le viti della custodia della radio e non aprirla.
Tenere l'unità lontano da fonti di calore e non appoggiarvi sopra oggetti o
apparecchi contenenti fiamme libere (es. candele).
Non coprire le prese d'aria con carta, tende o simili, in quanto potrebbero impedire
una corretta ventilazione dell'unità.
Non disporre l'unità su librerie o scaffalature chiuse che potrebbero impedirne una
corretta ventilazione.
Non collocare oggetti contenenti liquidi (es. vasi) sull'unità.
Assicurarsi che la spina di alimentazione principale sia facilmente accessibile in
caso si renda necessaria la disconnessione dalla rete di alimentazione principale.
L'ascolto di cuffie o auricolari a volume eccessivo può provocare danni irreparabili
all'udito.
Sikkerhedsanvisninger
Undlad at bruge radioen i nærheden af vand.
Du må ikke fjerne skruer fra eller åbne radiokabinettet.
Beskyt enheden mod varmekilder, og undlad at anbringe åben ild (for eksempel
lys) på enheden.
Undlad at tildække enhedens udluftningskanaler med papir, gardiner etc.
Undlad at anbringe enheden i lukkede kasser eller rack-enheder uden
tilstrækkelig ventilation.
Undlad at anbringe genstande med væsker som for eksempel vaser på enheden.
Kontroller, at netstikket er let tilgængeligt, såfremt der kræves afbrydelse fra
el-nettet.
Overdrevne lydtryk fra høre- og hovedtelefoner kan forårsage høreskade.
Veiligheidsaanwijzingen
Gebruik de unit niet in de nabijheid van water.
Verwijder geen schroeven uit de behuizing van de radio en open deze niet.
Houd de unit uit de buurt van warmtebronnen. Plaats geen open vlammen
(zoals kaarsen) bij of op de unit.
De ventilatie van de unit mag niet worden belemmerd door de ventilatie-
openingen met papier, gordijnen of dergelijke te blokkeren.
Plaats de unit niet in een afgesloten boekenkast of rek zonder goede ventilatie.
Plaats geen voorwerp dat water bevat, zoals een bloemenvaas, bij de unit.
Zorg ervoor dat de netspanningsstekker gemakkelijk bereikbaar is in geval het
apparaat van de netspanning moet worden afgesloten.
Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan doofheid
veroorzaken.
Copyright
Copyright 2008 by Imagination Technologies
Limited. All rights reserved. No part of this
publication may be copied or distributed,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval
system, or translated into any human or
computer language, in any form or by any
means, electronic, mechanical, magnetic,
manual or other wise, or disclosed to
third parties without the express written
permission of Imagination Technologies
Limited.
Copyright
Copyright 2008 by Imagination Technologies
Limited. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil
dieser Publikation darf ohne ausdrückliche
und schriftliche Zustimmung von Imagination
Technologies Limited in irgendeiner Form
(elektronisch, mechanisch, magnetisch,
manuell oder auf andere Weise) kopiert,
verteilt, übermittelt, überschrieben, in einem
Suchsystem gespeichert, in eine andere
natürliche oder Computersprache übersetzt
oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Copyright
Copyright 2008 Imagination Technologies
Limited. Tous droits réservés. Aucune partie
de la présente publication ne doit être
copiée ou diffusée, transmise, retranscrite,
stockée dans un système de récupération
de données ou traduite, que ce soit dans
une langue humaine ou dans un langage
informatique, sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit, électronique,
mécanique, magnétique, manuel ou autre,
ou encore diffusée auprès de tiers sans
autorisation écrite expresse de Imagination
Technologies Limited.
Copyright
Copyright 2008 by Imagination Technologies
Limited. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte
della presente pubblicaziEVOKE-2S può
essere copiata o distribuita, trasmessa,
trascritta, memorizzata in un sistema di
archiviaziEVOKE-2S, o tradotta in un formato
normalmente comprensibile, in qualsiasi
forma o con qualsiasi mezzo, elettronico,
meccanico, magnetico, manuale o altro, o
divulgata a terze parti senza il permesso
s c r i t t o di Ima g in a t io n Te c hn olo g ie s
Limited.
Copyright
C opy r ig ht 20 08 t ilhør er Imag inat ion
Technologies Limited. Alle ret tigheder
forbeholdes. Ingen dele af denne publikation
må kopieres eller distribueres, transmitteres,
omskrives, gemmes i et system, hvor den kan
hentes, eller oversættes til menneskeligt
forståeligt sprog eller computersprog, i
nogen som helst form eller med nogen som
helst midler, det være sig elektroniske,
mekaniske, magnetiske, manuelle eller på
anden måde, eller fremvises til tredje parter
uden udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra
Imagination Technologies Limited.
Copyright
C o p y r i g h t 2 0 0 8 d o o r I m a g i n a t i o n
Te c h n o l o g i e s L i m i t e d . A l l e r e c h t e n
gereserveerd. Geen enkel gedeelte van deze
publicatie mag gekopieerd of gedistribueerd,
uitgezonden, overgeschreven, opgeslagen
in een retrieval system of vertaald in om
het even welke menselijke of computertaal,
in geen enkele vorm of door geen enkel
m i d d e l , e l e k t r o n i s c h , m e c h a n i s c h ,
magnetisch, manueel of anders of bekend
gemaakt aan derde par tijen zonder de
uitdrukkelijke geschreven toestemming
van Imagination Technologies Limited.
Trademarks
EVOKE-2S, the EVOKE-2S logo, Intellitext,
textSCAN, ChargePAK, PURE, the PURE logo,
PURE Digital, the PURE Digital logo, EcoPlus,
the EcoPlus logo, Imagination Technologies,
and the Imagination Technologies logo
are trademarks or registered trademarks
of Imagination Technologies Limited. All
other product names are trademarks of
their respective companies. Version 2
October 2008.
Warenzeichen
EVOKE-2S, das EVOKE-2S Logo, Intellitext,
textSCAN, ChargePAK, PURE, das PURE
Logo, PURE Digital, das PURE Digital Logo,
EcoPlus, das EcoPlus logo, Imagination
Te c h n o l o g i e s u n d d a s I m a g i n a t i o n
Technologies Logo sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen von
Imagination Technologies Limited. Alle
anderen Produktnamen sind Warenzeichen
ihrer jeweiligen Besit zer. Version 2.
Oktober 2008
Marques commerciales
EVOKE-2S, le logo EVOKE-2S, Intellitext,
textSCAN, ChargePAK, PURE, le logo PURE,
PURE Digital, le logo PURE Digital, EcoPlus,
le logo EcoPlus, Imagination Technologies
et le logo Imagination Technologies sont
des marques commerciales ou des marques
déposées de Imagination Technologies
Limited. Tous les autres noms de produits
sont des marques commerciales de leurs
détenteurs respectifs. Version 2 er Octobre
2008.
Marchi
EVOKE-2S, il logo EVOKE-2S, Intellitext,
textSCAN, ChargePAK, PURE, il logo PURE,
PURE Digital, il logo PURE Digital, EcoPlus,
il logo EcoPlus, Imagination Technologies e il
logo Imagination Technologies sono marchi o
marchi registrati di Imagination Technologies
Limited. Tutti gli altri nomi di prodotti sono
marchi di proprietà delle rispettive società.
Version 2. Ottobre 2008.
Varemærker
EVOKE-2S, EVOKE-2S-logoet, Intellitext,
textSCAN, ChargePAK, PURE, PURE-logoet,
PURE Digital, PURE Digital-logoet, EcoPlus,
EcoPlus-logoet, Imagination Technologies
og Imagination Technologies-logoet er
varemærker eller registrerede varemærker,
der tilhører Imagination Technologies Limited.
Alle andre produktnavne er varemærker, der
tilhører deres respektive virksomheder.
Version 2. Oktober 2008.
Handelsmerken
EVOKE-2S, het EVOKE-2S logo, Intellitext,
textSCAN, ChargePAK, PURE, het PURE logo,
PURE Digital, het PURE Digital logo, EcoPlus,
het EcoPlus logo, Imagination Technologies
en het Imagination Technologies logo
zijn handelsmerken of geregistreerde
h a n d e l s m e r k e n v a n I m a g i n a t i o n
Te c h n o l o g i e s L i m i t e d . A l l e a n d e r e
productnamen zijn handelsmerken van hun
respectieve firma's. Versie 2. Oktober 2008.