Caractéristiques Techniques - REMS Amigo E Betriebsanleitung

fra
pas autorisés à utiliser cet outil sans surveillance ou sans instructions
d'une personne responsable de leur sécurité. L'utilisation présente sinon un
risque d'erreur de manipulation et de blessures.
● Ne confi er l'outil électrique qu'à des personnes ayant reçu les instructions
nécessaires. L'utilisation de l'outil électrique est interdite aux jeunes de moins
de 16 ans, sauf si elle est nécessaire à leur formation professionnelle et qu'elle
a lieu sous surveillance d'une personne qualifi ée.
● Vérifi er régulièrement que le câble de raccordement de l'outil électrique et
les rallonges ne sont pas endommagés. Faire remplacer les câbles endom-
magés par des professionnels qualifi és ou par une station S.A.V. agrée sous
contrat avec REMS.
● N'utiliser que des rallonges autorisées et portant un marquage correspon-
dant. Les rallonges doivent avoir une section de câble suffi sante. Utiliser
un câble d'une section de 1,5 mm² pour les rallonges d'une longueur inférieure
à 10 m, et un câble d'une section de 2,5 mm² pour les rallonges de 10 à 30 m.
AVIS
● Ne pas déverser les huiles de coupe sous forme concentrée dans les eaux
de surface et le sol. Les résidus d'huile de coupe sont à remettre à des entre-
prises d'élimination spécialisées. Code déchet 54401 pour les huiles de coupe
à base d'huile minérale (REMS Spezial), code déchet 54109 pour les huiles de
coupe synthétiques (REMS Sanitol). Respecter les réglementations nationales.
1. Caractéristiques techniques
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT
Filières électroportatives REMS pour fi letage de tubes, fi letages à droite et à gauche (REMS Amigo E).
Filières électroportatives REMS pour fi letage de tubes et de barres, fi letages à droite et à gauche, pour le rainurage (REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2
Compact).
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1.1. Fourniture
Filière électrique, têtes de fi letage à changement rapide REMS selon le set commandé, fourchette d'arrêt, notice d'utilisation, coffret métallique.
1.2. Codes
Machine d'entraînement
Têtes de fi letage à changement rapide
Peignes REMS
Adaptateur pour fi lières
Anneaux intermédiaires
Bagues de guidage
Fourchette d'arrêt
REMS REG St ¼ – 2"
Support double
REMS eva, levier à cliquet
Huiles de coupe
Porte-nipples
Coffret métallique
REMS CleanM
1.3. Domaine d'application
Diamètre de fi letage
Tubes
Barres
Types de fi letage
Filetages extérieurs à droite et à gauche
Filetages coniques
Filetages cylindriques (avec fi lière)
Filetages pour tubes
d'installation électriques
Filetages pour tubes blindés
(avec fi lière)
Filetages sur barres
(avec fi lière)
Longueurs de fi letage
Filetages coniques sur tubes
Filetages cylindriques sur tubes,
fi letages pour tubes blindés
fi letages sur barres
Mamelons simples et doubles
avec REMS Nippelspanner
Serrage intérieur
REMS REMS
Amigo E Amigo
530003 530000
voir catalogue REMS voir catalogue REMS
voir catalogue REMS voir catalogue REMS
voir catalogue REMS
voir catalogue REMS
voir catalogue REMS
533000 533000
731700 731700
543100 543100
522000 522000
voir catalogue REMS voir catalogue REMS
voir catalogue REMS voir catalogue REMS
536000 536000
140119 140119
⅛" – 1", 16 – 32 mm ⅛" – 1¼", 16 – 40 mm
–– 6 – 30 mm, ¼" – 1"
R (ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)), NPT conique à droite Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
–– G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M × 1,5 EN 60423 M × 1,5 EN 60423
–– Pg
–– M, BSW, UNC
Longueur normalisée
50 mm, illimité par reprise du serrage
⅜" – 1" ⅜" – 1¼"
Explication des symboles
Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures
AVERTISSEMENT
graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect
des consignes.
ATTENTION ATTENTION
Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures
(réversibles) en cas de non-respect des consignes.
AVIS
Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque
de blessure (il ne s'agit pas d'une consigne de sécurité).
Lire la notice d'utilisation avant la mise en service
Outil électrique répondant aux exigences de la classe
de protection I de protection I de protection I
Outil électrique répondant aux exigences de la classe
de protection II de protection II de protection II de protection II de protection II de protection II de protection II de protection II de protection II de protection II de protection II
Élimination en respect de l'environnement
Marquage de conformité CE
REMS
Amigo 2
540000
voir catalogue REMS
voir catalogue REMS
voir catalogue REMS
voir catalogue REMS
voir catalogue REMS
543000
731700
543100
522000
voir catalogue REMS
voir catalogue REMS
546000
140119
⅛" – 2", 16 – 50 mm
6 – 30 mm, ¼" – 1"
M × 1,5 EN 60423
Pg
M, BSW, UNC
⅜" – 2"
fra
REMS Amigo 2
Compact
540001
voir catalogue REMS
voir catalogue REMS
voir catalogue REMS
voir catalogue REMS
voir catalogue REMS
543010
731700
522000
voir catalogue REMS
voir catalogue REMS
546000
140119
⅛" – 2", 16 – 50 mm
6 – 30 mm, ¼" – 1"
M × 1,5 EN 60423
Pg
M, BSW, UNC
⅜" – 2"
15