Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L'USO · MANUAL DE USO ·
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZP
NA VOD NA POUZITIE
INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · IS
MANUAL DE USO ·
BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA LATI UTASI TA S
MODE D'EMPLOI ·
GEBRUIKSAANWIJZING
ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ ·
BRUKSANVISNING ·
HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE ·
GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L'USO · MANUAL DE USO · O
BRUKSANVISNING ·
NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA VOD NA POUZ ÅITIE · INSTRUKCJA UZ −YTKOW
HASZNA LATI UTASI TA S ·
MODE D'EMPLOI
· GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISN
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING ·
NA VOD NA POUZ ÅITIE
GEBRAUCHSANWEISUNG ·
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
NA VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UT
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS ·
BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA LATI UTASI TA S ·
MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L'USO · MA
· BRUKSANVISNING ·
ODHGIES KRHSHS
BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA VOD NA POUZ ÅITIE · INS
HASZNA LATI UTASI TA S
GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L'USO ·
BRUKSANVISNING ·
NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FO
MODE D'EMPLOI ·
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
· SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISN
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING ·
NA VOD NA POUZ ÅITIE ·
GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D'EMPLOI ·
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING ·
NA VOD NA POUZITIE ·
INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · IS
· ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING ·
MANUAL DE USO
BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA LATI UTASI TA S ·
MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L'USO · MA
ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATAC
BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI ·
HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG ·
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ ·
NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA VOD NA POUZ ÅITIE · INSTRUKCJA UZ −YTKOW
HASZNA LATI UTASI TA S
MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L'USO · MA
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · IN
NA VOD NA POUZ ÅITIE · INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA ·
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L'USO · MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING ·
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII
NA VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UT
INSTRUCTIONS FOR USE ·
· INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D'EMPLOI ·
· INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI UTASI TA S ·
· BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCI
ODHGIES KRHSHS
· INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FO
NA VOD K POUZ ÅITI
SISÄLTÖ
· BRUGSANVISNING ·
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE
· NA VOD NA POUZ ÅITIE ·
ISTRUZIONI PER L'USO
· INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UT
INSTRUCTIONS FOR USE
· MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING ·
BRUKSANVISNING
· MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING ·
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE
· INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE ·
SISÄLTÖ
· BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISN
NA VOD NA POUZ ÅITIE
· ISTRUZIONI PER L'USO ·
INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA
· MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSAN
INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE
· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
BRUGSANVISNING
· INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE ·
NA VOD NA POUZ ÅITIE
· ISTRUZIONI PER L'USO · MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS · BRUKS
· INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRU
· BRUKSANVISNING ·
MODE D'EMPLOI
ODHGIES KRHSHS
AKP 604
· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
BRUGSANVISNING
· INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA VOD NA POUZ ÅITIE · INS
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII
· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FO
· MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS · BRUKS
· MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRU
· NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZP
· SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCI
BRUKSANVISNING
· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FO
SISÄLTÖ
· BRUGSANVISNING ·
GEBRAUCHSANWEISUNG
NA VOD NA POUZ ÅITIE
· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
· INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LAT
MANUAL DE USO
· HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UT
NA VOD K POUZ ÅITI
· HASZNA LATI UTASI TA S ·
· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FO
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE
ISTRUZIONI PER L'USO
· INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISN
GEBRAUCHSANWEISUNG
· INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LAT
HASZNA LATI UTASI TA S
NA VOD K POUZ ÅITI
· GEBRUIKSAANWIJZING ·
GEBRUIKSAANWIJZING
· BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSAN
NA VOD NA POUZ ÅITIE
ISTRUZIONI PER L'USO
· INSTRUKCII PO ZKSPLUATAC
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA
INSTRUCCIONES PARA EL USO
NA VOD NA POUZ ÅITIE
INSTRUKCII PO ZKSPLUATAC
ISTRUZIONI PER L'USO
· ODHGIES KRHSHS · BRUKS
GEBRUIKSAANWIJZING
· INSTRUKCII ZA IZP
· BRUGSANVISNING · INSTRUKCI
SISÄLTÖ
NA VOD NA POUZ ÅITIE
· NA VOD NA POUZ ÅITIE · INS
INSTRUCTIONS FOR USE
· INSTRUKCII ZA IZP
INSTRUCCIONES PARA EL USO
· INSTRU
INSTRUCT ´IUNI DE UT
· INSTRUCTIONS FO
· BRUKSANVISN
· HASZNA LAT
MODE D'EMPLOI
NA VOD K POUZ ÅITI
· BRUGSAN
SISÄLTÖ
· INSTRUCTIONS FO
MANUAL DE USO
· INSTRUKCJA UZ −YTKOW
MODE D'EMPLOI
NA VOD K POUZ ÅITI
· INSTRU
INSTRUCT ´IUNI DE UT
INSTRUCTIONS FO
· MANUAL DE USO · O
· INSTRUCTIONS FO
BRUKSANVISN
· MODE D'EMPLOI ·
· INSTRUCT ´IUNI DE UT
· BRUGSAN
SISÄLTÖ
· INS
· MA
· MA
·
· IN
· IS
· INS
· O
· MA
·
· IN
· INS
· IS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whirlpool AKP 604
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool AKP 604
- Seite 1 · INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI UTASI TA S · NA VOD NA POUZITIE INSTRUCT ´IUNI DE UT AKP 604 INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · IS MANUAL DE USO ·...
- Seite 2 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite FRANC ¸AIS Notice d’emploi Page NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Bladzijde...
- Seite 3 KURZANLEITUNG VOR DER ERSTEN BENUTZUNG: 1. Schutzkarton und alle Zubehörteile aus dem Ofen nehmen. 2. Den Backofen bei 200 C eine Stunde lang aufheizen, um Geruch und Rauch von Isoliermaterial und Schutzfetten zu beseitigen. FÜR DIE TÄGLICHE BENUTZUNG: 1. Die Gerichte in den Backofen schieben. 2.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT BACKOFEN UND ZUBEHÖR Seite 5 BEDIENUNGSLEISTE Seite 5 VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Seite 6 HINWEISE UND ALLGEMEINE RATSCHLÄGE Seite 6 BETRIEBSARTEN DES BACKOFENS Seite 7 ENDE DER GARZEIT Seite 11 REINIGUNG DES BACKOFENS UND DER ZUBEHÖRTEILE Seite 12 STÖRUNG - WAS TUN? Seite 13 KUNDENDIENST Seite 13... -
Seite 5: Backofen Und Zubehör
BACKOFEN UND ZUBEHÖR 4 5 1-2-3-4-5. Einschubebenen oder ) und auf allen Ebenen eingeschoben werden. 6. Bedienungsleiste 15. Fettpfanne: dient zum Auffangen von Fett 7. Grill-Heizelement oder Speisestücken, wenn Sie unter dem 8. Oberes Heizelement Rost benutzt wird, oder als Blech, z. B. zum 9. -
Seite 6: Vor Der Ersten Benutzung
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 1. Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Polystyrol usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt. Verpackung besteht aus recyclingfähigem Material und ist durch das Recycling-Symbol gekennzeichnet. 3. Prüfen, ob der Backofen keine Transportschäden aufweist und die Tür richtig schließt. -
Seite 7: Betriebsarten Des Backofens
BETRIEBSARTEN DES BACKOFENS INNENBELEUCHTUNG Durch die Beleuchtung wird die Reinigung erleichtert. EIN- /AUSSCHALTEN Den Funktions-Wahlschalter auf Position drehen. OBER- UND UNTERHITZE Diese Funktion ist ideal für die Zubereitung von Hefekuchen, Fleisch, gebackenem Fisch, Brot und Pizza. Hinweis: nur auf einer Ebene garen. Der Ofen sollte vorgeheizt werden (Innenraum wird durch das obere und das untere Heizelement aufgeheizt). -
Seite 8: Vumluft Mit Ober- Und Unterhitze
BETRIEBSARTEN DES BACKOFENS UMLUFT MIT OBER- UND UNTERHITZE Diese Betriebsart ist besonders für den Betrieb auf zwei verschiedenen Einschubebenen geeignet. EIN- /AUSSCHALTEN Mit dem Funktions-Wahlschalter die Betriebsart einstellen. Die Innenbeleuchtung geht an. Den Temperatur-Wahlschalter im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Temperatur drehen. Die rote Temperaturanzeige leuchtet auf. - Seite 9 BETRIEBSARTEN DES BACKOFENS GRILL Diese Betriebsart ist besonders für die Zubereitung von kleinen Fleischstücken (Steaks, Würstchen) und Brot geeignet. EIN- /AUSSCHALTEN Hinweis: Ofentür während des Betriebs geschlossen lassen. Die entstehende Hitze könnte sonst die Bedienungsleiste beschädigen. Um Fettspritzer und Rauch zu vermeiden, empfehlen wir, etwas Wasser in das Backblech zu geben.
- Seite 10 BETRIEBSARTEN DES BACKOFENS TURBOGRILL Diese Betriebsart ist besonders für die Zubereitung von großen Fleischstücken (Roastbeef, Schweinebraten, Hähnchen) geeignet. EIN-/AUSSCHALTEN Hinweis: Ofentür während des Betriebs geschlossen lassen. Bei dieser Betriebsart ist es nicht notwendig, das Fleisch regelmäßig zu wenden, wie in einem normalen Grill.
-
Seite 11: Yauftauen Von Gefrorenem Mit Ventilator
BETRIEBSARTEN DES BACKOFENS AUFTAUEN VON GEFRORENEM MIT VENTILATOR Diese Betriebsart ist besonders zum schnellen Auftauen von Gefrorenem geeignet. Hinweis: Um Feuchtigkeitsverlust zu vermeiden, Lebensmittel verpackt lassen. EIN-/AUSSCHALTEN 1. Lebensmittel auf das Gitter legen. Mit dem Funktions-Wahlschalter die Betriebsart einstellen. Die Innenbeleuchtung geht an. Nach Ablauf des Auftauen 3. -
Seite 12: Reinigung Des Backofens Und Der Zubehörteile
REINIGUNG DES BACKOFENS UND DER ZUBEHÖRTEILE Den Backofen nach jedem Gebrauch abkühlen lassen und reinigen. So wird verhindert, daß Spritzer und Verkrustungen bei erneuter Erwärmung anbrennen. Keine Scheuermittel verwenden. Bei starker Verschmutzung ein entsprechendes Reinigungsmittel aus dem Handel benutzen. Herstellerangaben genau befolgen. Gehäuse des Geräts mit einem weichen Schwamm und warmem Wasser reinigen. -
Seite 13: Störung - Was Tun
REINIGUNG DES BACKOFENS UND DER ZUBEHÖRTEILE AUSWECHSELN DER BIRNE (Innenbeleuchtung) 1. Gerät vom Netz abschalten durch Herausnahme der Sicherung. 2. Lampenabdeckung abschrauben. 3. Birne auswechseln. 4. Lampenabdeckung anschrauben. 5. Sicherung wieder einschrauben. Anmerkung: Nur Birnen mit 25 Watt 230 V Typ E-14 T 300 C verwenden, die Sie bei unserem Kundendienst erhalten. -
Seite 14: Installation
INSTALLATION Einbaumöbel und Verkleidungen müssen Allgemeine Hinweise hitzefest sein (80 Die Installation darf nur von einem qualifizierten Techniker unter Einhaltung der Alle Verpackungselemente innen und außen örtlichen Vorschriften und der am Backofen entfernen. Herstellerangaben vorgenommen werden. Den Backofen auf der Polystyrolpalette Nach der Montage muß... -
Seite 15: Gesetzliche Vorschriften
EINBAU Der Backofen kann auch unter einer Kochmulde eingebaut werden Anmerkung: Um die korrekte Belüftung zu gewährleisten, muß im Boden des Möbels eine Öffnung von 500x80 mm freigelassen werden. Außerdem muß ein Spalt von mindestens 5 mm zwischen der Oberfläche des Backofens und der Unterfläche der Arbeitsplatte freigelassen werden: dieser Spalt darf auf keinen Fall mit Zier- oder Verstärkungsleisten des Möbels verschlossen...