Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hotpoint Ariston FH 21/HA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hotpoint Ariston Anleitungen
  4. Backöfen
  5. FH 21/HA
  6. Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston FH 21/HA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FH 21/HA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebruiksaanwijzing
DE
NL
HU
GR
Magyar, 31
RO
, 61
FH 21/HA
FH 21 IX/HA
FHS 21 IX /HA
FHS 210 IX/HA
FH 23 C /HA
FH 23 C IX/HA
PL
Polski, 21
CZ
Cseh, 51
Samenvatting
OVEN
NL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hotpoint Ariston FH 21/HA

Inhaltszusammenfassung für Hotpoint Ariston FH 21/HA

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    De oven starten Gebruik van de timer , 61 Programma’s, 6-7 Kookprogramma’s Praktische kooktips Kooktabel FH 21/HA FH 21 IX/HA De elektronische programmeur, 8 FHS 21 IX /HA FHS 210 IX/HA Voorzorgsmaatregelen en advies, 9 FH 23 C /HA Algemene veiligheidsmaatregelen...

  • Seite 2: Het Installeren

    Het installeren ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere Ventilatie raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, Om een goede ventilatie te hebben is het noodzakelijk of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij de oven te de achterkant van het meubel te verwijderen. Het bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft.

  • Seite 3: Elektrische Aansluiting

    Elektrische aansluiting • het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen; ! De ovens met driepolige voedingskabel • het stopcontact in staat is het maximale functioneren met de wisselstroom, de spanning en vermogen van het apparaat te verdragen, zoals de frequentie die aangegeven staan op het aangegeven op het typeplaatje ( zie onder );...

  • Seite 4: Beschrijving Van Het Apparaat

    Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht Bedieningspaneel GLIJDERS in te schuiven Rooster GRILL positie 5 positie 4 positie 3 Rooster LEKPLAAT positie 2 positie 1 Bedieningspaneel Knop Controlelampje PROGRAMMA’S THERMOSTAAT Knop Knop THERMOSTAAT TIMER* Knop Controlelampje PROGRAMMA’S THERMOSTAAT •• •• Programmeur Knop ELEKTRONISCHE*...

  • Seite 5: Starten En Gebruik

    Starten en gebruik ! Wij raden u aan bij het eerste gebruik de oven Ventilator minstens een uur leeg te laten functioneren, op maximum temperatuur en met de deur dicht. Nadat u Teneinde de hitte aan de buitenkant van de oven te de oven hebt uitgedaan, opent u de ovendeur en lucht beperken, zijn enkele modellen voorzien van een u het vertrek.

  • Seite 6: Programma's

    Programma’s Kookprogramma’s Het braadspit * ! Per tutti i programmi è impostabile una temperatura Voor het activeren van het tra 60°C e MAX, tranne: braadspit ( zie afb. ) gaat u als volgt te werk: • GRILL (hierbij is het aanbevolen alleen MAX te gebruiken);...

  • Seite 7: Kooktabel

    Kooktabel Gewicht Voorverwarming Aangeraden Kooktijd Programma's Gerechten Roosterstanden (kg) (minuten) temperatuur (minuten) Eend 65-75 Braadstuk 70-75 Varkensvlees 70-80 Koekjes (kruimeldeeg) 15-20 Jamtaart 30-35 Traditionele Lasagne 35-40 oven Lamsvlees 50-60 Makreel 30-35 Plum-cake 40-50 Beignets 30-35 Pan di spagna 20-25 Quiche 30-35 Cake 30-40...

  • Seite 8: De Elektronische Programmeur

    De elektronische programmeur De bereiding programmeren ! De programmering is alleen mogelijk wanneer een DISPLAY kookprogramma is geselecteerd. Symbool •• •• EINDE Symbool Het programmeren van de kookduur KLOK BEREIDING Symbool Symbool 1. Druk meerdere malen op de toets totdat het DUUR TIMER symbool...

  • Seite 9: Voorzorgsmaatregelen En Advies

    Voorzorgsmaatregelen en advies ! Dit apparaat voldoet aan de geldende • Plaats geen zware voorwerpen op de open internationale veiligheidsvoorschriften. Deze ovendeur. aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u • Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen. dient ze derhalve goed door te nemen. •...

  • Seite 10: Onderhoud En Verzorging

    Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Controleer de afdichtingen Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling Controleer regelmatig de staat van de afdichting rondom de overgaat. ovendeur. In het geval de afdichtingen beschadigd zijn, dient u zich tot de dichtstbijzijnde Technische Dienst te Schoonmaken van de oven wenden ( zie Service ).

  • Seite 11: Nederlands,1 Deutsch

    Inbetriebsetzung des Backofens Bedienung des Kurzzeitweckers , 61 Programme, 16-17 Garprogramme Praktische Back-/Brathinweise Back-/Brattabelle FH 21/HA Der elektronische Garprogrammierer, 18 FH 21 IX/HA FHS 21 IX /HA Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 19 FHS 210 IX/HA Allgemeine Sicherheit FH 23 C /HA...

  • Seite 12: Installation

    Installation ! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig Die auf dem Typenschild enthaltenen auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Verbrauchsangaben wurden bei dieser Art der Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Verkaufs, Installation ermittelt. eines Umzugs oder einer Übergabe an einen Belüftung anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit Um eine einwandfreie Belüftung zu gewährleisten,...

  • Seite 13: Typenschild

    • die Versorgungsspannung im Bereich der auf dem Anschluss des Netzkabels Typenschild angegebenen Werte liegt ( siehe unten ); 1. Das • die Steckdose mit dem Gerätestecker kompatibel Klemmengehäuse ist. Sollte dies nicht der Fall sein, wechseln Sie öffnen, indem die bitte die Steckdose oder den Stecker aus;...

  • Seite 14: Beschreibung Des Gerätes

    Beschreibung des Gerätes Geräteansicht Bedienfeld GLEITFÜHRUNGEN für die Einschübe Einschub Einschubhöhe 5 BACKOFENROST Einschubhöhe 4 Einschubhöhe 3 Einschub FETTPFANNE Einschubhöhe 2 Einschubhöhe 1 Bedienfeld Drehknopf Kontrollleuchte PROGRAMME THERMOSTAT Drehknopf Drehknopf THERMOSTAT Kurzzeitweckers* Drehknopf Kontrollleuchte PROGRAMME THERMOSTAT •• •• Drehknopf elektronische Garprogrammierer* THERMOSTAT * Nur bei einigen Modellen...

  • Seite 15: Inbetriebsetzung Und Gebrauch

    Inbetriebsetzung und Gebrauch ! Bei erstmaliger Inbetriebnahme sollte der leere Kühlluftgebläse Backofen für etwa eine Stunde bei Höchsttemperatur und geschlossener Backofentür in Betrieb Um die Temperaturen an den äußeren Teilen des genommen werden. Schalten Sie das Gerät dann Backofens abzusenken, sind einige Modelle mit aus, öffnen Sie die Backofentür und lüften Sie die einem Kühlluftgebläse ausgestattet.

  • Seite 16: Programme

    Programme Drehspieß * Garprogramme Zur Inbetriebnahme des ! Für alle Programme kann eine Gartemperatur von Drehspießes ( siehe 60° bis MAX. eingestellt werden, mit Ausnahme der Programme: Abbildung ) verfahren Sie wie folgt: • GRILL (hier empfiehlt sich die Einstellung MAX.) Programm Standard Plus Es setzen sich die beiden Heizelemente, das untere und das obere, in Betrieb.

  • Seite 17: Back-/Brattabelle

    Back-/Brattabelle Gew. Vorheizzeit Empfohlene Garzeit Programme Speisen Einschubhöhe (kg) (Minuten) Temperatur (Minuten) Ente 65-75 Kalbs- oder Rinderbraten 70-75 Schweinebraten 70-80 Gebäck 15-20 Mürbeteigkuchen 30-35 Lasagne 35-40 Standard Plus Lamm 50-60 Makrelen 30-35 Plum-cake 40-50 Windbeutel 30-35 Biskuitböden 20-25 Quiche 30-35 Hefekuchen 30-40 Kuchen -...

  • Seite 18: Der Elektronische Garprogrammierer

    Der elektronische Garprogrammierer Programmieren der Garzeit-Dauer 1. Drücken Sie mehrmals die Taste , bis auf dem DISPLAY das Symbol und die drei Digit- Anzeigen blinken. •• •• 2. Mit den Tasten “+” und “-” wird die gewünschte Dauer eingestellt; wenn sie gedrückt gehalten werden, wird der Lauf der eingeblendeten Zeit beschleunigt, um die Einstellung zu vereinfachen.

  • Seite 19: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise

    Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Das Gerät wurde entsprechend den strengsten • Stellen Sie bitte keine schweren Gegenstände auf internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und der geöffneten Backofentür ab. gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus • Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam Personen (einschließlich Kinder) mit gelesen werden.

  • Seite 20: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz 3. Die Tür an den beiden äußeren Seiten langsam und nicht Vor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vom vollständig schließen. Ziehen Sie Stromnetz zu trennen. die Tür dann zu sich hin aus ihren Scharnieren heraus ( siehe Reinigung des Gerätes Abbildung ).

  • Seite 21: Polski

     PIEKARNIK                      ÅëëçíéêÜ, 41                   ...
  • Seite 22  !                                         ...
  • Seite 23              !                           ...
  • Seite 24                                 •• ••          ...
  • Seite 25   !                                       ...
  • Seite 26     !                                          ...
  • Seite 27  Wcześ niejsze Czas Waga Zalecana Programy Potrawy Poziomy nagrzanie pieczenia (kg) temperatura (min) (min) Kaczka 65-75 Pieczeń cielę ca lub wołowa 70-75 Pieczeń wieprzowa 70-80 Kruche ciastka 15-20 Kruche ciasta 30-35 Lasagne 35-40 Tradycyjny Jagnię cina 50-60 Makrele 30-35 Keksy 40-50 Ptysie...
  • Seite 28                      •• ••                  ...
  • Seite 29  !                                       ...
  • Seite 30                                         ...

  • Seite 31: Magyar

     SÜTÕ                    ÅëëçíéêÜ, 41                  ...
  • Seite 32  !                                             ...
  • Seite 33               !                               ...
  • Seite 34                             •• ••        ...
  • Seite 35   !                                      ...
  • Seite 36     !                                      ...
  • Seite 37  Programok Étel Tömeg Sütő aljától Elő melegítés Ajánlott Sütési (kg) számított (perc) hő mérséklet idő magassági (perc) szint Kacsa 65-75 Borjú- és marhasült 70-75 Disznósült 70-80 (Omlós) kekszek 15-20 Linzerek 30-35 Lasagne 35-40 Hagyományos Bárány 50-60 Makréla 30-35 Gyümölcsös sütemény 40-50 Fánk 30-35...
  • Seite 38   !                                      ...
  • Seite 39  !                                       ...
  • Seite 40                                              ...

  • Seite 41: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    Åêêßíçóç ôïõ öïýñíïõ ×ñÞóç ôïõ timer Românã, 61 ÐñïãñÜììáôá, 46-47 ÐñïãñÜììáôá ìáãåéñÝìáôïò ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò øçóßìáôïò Ðßíáêáò øçóßìáôïò FH 21/HA Ï çëåêôñïíéêüò ðñïãñáììáôéóôÞò, 48 FH 21 IX/HA FHS 21 IX /HA ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 49 FHS 210 IX/HA FH 23 C /HA ÃåíéêÞ...

  • Seite 42: Åãêáôüóôáóç

    ÅãêáôÜóôáóç ! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñåßôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá Áåñéóìüò íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ Ãéá ôç äéáóöÜëéóç êáëïý áåñéóìïý èá ðñÝðåé íá ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôç áöáéñÝóåôå ôï ðßóù ôïß÷ùìá ôïõ äéáìåñßóìáôïò. Åßíáé óõóêåõÞ...

  • Seite 43: Çëåêôñéêþ Óýíäåóç

    ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç • ç ðñßæá íá äéáèÝôåé ãåßùóç êáé íá åßíáé óýìöùíá ìå ôï íüìï. ! Ïé öïýñíïé ðïõ äéáèÝôïõí ôñéðïëéêü êáëþäéï • Ç ðñßæá íá åßíáé óå èÝóç íá õößóôáôáé ôï ìÝãéóôï öïñôßï éó÷ýïò ôçò ìç÷áíÞò, üðùò áíáöÝñåôáé óôçí ôñïöïäïóßáò...

  • Seite 44: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò

    ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ÓõíïëéêÞ Üðïøç Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ ÏÄÇÃÏÉ êýëéóçò ôùí åðéðÝäùí èÝóç 5 Åðßðåäï ÐËÅÃÌÁÔÏÓ èÝóç 4 èÝóç 3 Åðßðåäï èÝóç 2 ËÉÐÏÓÕËËÅÊÔÇÓ èÝóç 1 Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ ÅðéëïãÝáò Åíäåéêôéêü öùôÜêé ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ ÈÅÑÌÏÓÔÁÔÇÓ ÅðéëïãÝáò ÅðéëïãÝáò ÈÅÑÌÏÓÔÁÔÇÓ TIMER* ÅðéëïãÝáò Åíäåéêôéêü öùôÜêé ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ ÈÅÑÌÏÓÔÁÔÇÓ...

  • Seite 45: Åêêßíçóç Êáé ÷Ñþóç

    Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç ! Óôï ðñþôï Üíáììá ëåéôïõñãÞóôå ôï öïýñíï Üäåéï Áåñéóìüò øýîçò ãéá ôïõëÜ÷éóôïí ìéá þñá ìå ôï èåñìïóôÜôç óôï ìÝãéóôï êáé ìå ôçí ðüñôá êëåéóôÞ. ÌåôÜ óâÞóôå, Ãéá íá åðéôåõ÷èåß ìéá ìåßùóç ôùí åîùôåñéêþí áíïßîôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ êáé áåñßóôå ôï ÷þñï. èåñìïêñáóéþí, ïñéóìÝíá...

  • Seite 46: Ðñïãñüììáôá

    ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ ÐñïãñÜììáôá ìáãåéñÝìáôïò Óïýâëá * ! Ãéá üëá ôá ðñïãñÜììáôá ìðïñåß íá ôåèåß ìéá Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç èåñìïêñáóßá ìåôáîý 60°C êáé MAX, åêôüò: ôçò óïýâëáò (âëÝðå åéêüíá) ðñï÷ùñÞóôå ùò • GRILL (óõíéóôÜôáé íá èÝóåôå ìüíï óôï MAX) áêïëïýèùò: Ðñüãñáììá ÐÁÑÁÄÏÓÉÁÊÏÓ ÖÏÕÑÍÏÓ Åíåñãïðïéïýíôáé...

  • Seite 47: Ðßíáêáò Øçóßìáôïò

    Ðßíáêáò øçóßìáôïò ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Τρόφιμα Βάρος Θέση των Προθέρμανση Προτεινόμενη Διάρκεια (Kg) επιπέδων (λεπτά) θερμοκρασία μαγειρέματος (λεπτά) Πάπια 65-75 Ψητό μοσχαρίσιο ή βοδινό 70-75 Ψητό χοιρινό 70-80 Μπισκότα (φρόλας) 15-20 Κροστάτες 30-35 Λαζάνια 35-40 Παραδοσιακός Αρνί 50-60 Σκουμπρί 30-35 Plum-cake 40-50 Μπινιέ...

  • Seite 48: Ï Çëåêôñïíéêüò Ðñïãñáììáôéóôþò

    Ï çëåêôñïíéêüò ðñïãñáììáôéóôÞò Ðñïãñáììáôéóìüò ôïõ øçóßìáôïò ! Ï ðñïãñáììáôéóìüò åßíáé äõíáôüò ìüíï áöïý åðéëåãåß Ýíá ðñüãñáììá ìáãåéñÝìáôïò. Ðñïãñáììáôéóìüò ôçò äéÜñêåéáò ìáãåéñÝìáôïò •• •• ÐáôÞóôå ðïëëÝò öïñÝò ôï êïõìðß ìÝ÷ñé íá áíáâïóâÞóåé ôï åéêïíßäéï êáé ôá ôñßá øçöéáêÜ íïýìåñá óôçí ÏÈÏÍÇ. 2.

  • Seite 49: Ðñïöõëüîåéò Êáé Óõìâïõëýò

    ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò ! Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå • Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, ìç åðåìâáßíåôå óå êáìßá óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöáëåßáò. Ïé ðåñßðôùóç óôïõò åóùôåñéêïýò ìç÷áíéóìïýò ãéá íá ðñïåéäïðïéÞóåéò áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò åðé÷åéñÞóåôå ôçí åðéóêåõÞ. ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí áóöáëåßáò...

  • Seite 50: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Áðïêëåéóìüò ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò ÅëÝãîôå ôéò ôóéìïý÷åò Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá íá áðïìïíþíåôå ôç óõóêåõÞ Íá åëÝã÷åôå ðåñéïäéêÜ ôçí êáôÜóôáóç ôçò ôóéìïý÷áò áðü ôï äßêôõï çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò. ãýñù áðü ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ðÜèåé æçìéÜ íá áðåõèõíèåßôå óôï ðëçóéÝóôåñï Êáèáñéóìüò...

  • Seite 51: Åëëçíéêü, 41 Cseh

                        ÅëëçíéêÜ, 41                   ...
  • Seite 52  !                            !          ! ...
  • Seite 53           !                           !        ...
  • Seite 54                                        •• •• ...
  • Seite 55  !                     !                   ...
  • Seite 56       !                                  ...
  • Seite 57   Hmotnost Poloha Př edehř átí Doporuč ená Doba peč ení Programy Potraviny (kg) úrovní (minuty) teplota (minuty) Kachna 65-75 Peč ené telecí nebo hově zí 70-75 Peč ené vepřové 70-80 Sušenky (z křehkého tě sta) 15-20 Koláč e 30-35 Lasagne 35-40...
  • Seite 58     !  •• ••                                 ...
  • Seite 59  !                                        ...
  • Seite 60                                                ...
  • Seite 61                     ÅëëçíéêÜ, 41                   ...
  • Seite 62   !                    !   !    !           ...
  • Seite 63           !                              ...
  • Seite 64                                   •• ••     ...
  • Seite 65  !                                   !    ...
  • Seite 66      !                                     ...
  • Seite 67   Durata Greutate Poziţia Preîncă lzire Temperatura Programe Alimente coacerii (Kg) rafturilor (minute) recomandată (minute) Raţă 65-75 Friptură de viţel sau vită 70-75 Friptură de porc 70-80 Biscuiţi (din aluat fraged) 15-20 Tarte 30-35 Lasagne 35-40 Tradiţional Miel 50-60 Scrumbie 30-35 Pră...
  • Seite 68    DISPL ! Pictograma •• •• SFÎRŞIT Pictograma  COACERE CEAS Pictograma Pictograma DURATĂ CONTOR MINUTE       Tastă Tastă REDUCERE TIMP   CREŞTERE TIMP  Tastă  REGLARE ORĂ    !...
  • Seite 69  !                                       ...
  • Seite 70                                          ...
  • Seite 71                !                    ...
  • Seite 72 09/2011 - 195078951.02 XEROX FABRIANO ...

Diese Anleitung auch für:

Fhs 210 ix/haFhs 21 ix /haFh 21 ix/haFh 23 c /ha s

Inhaltsverzeichnis