Seite 2
WARNUNG Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten grundsätzlich einem Fachmann. Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Raum, wie z.B. einem Bücherregal oder Einbauschrank, auf. Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laser-Produkt der Klasse 1.
Vorbereitungen Schritt 1: Anschluss der Stereoanlage Führen Sie die folgenden Schritte 1 bis 4 durch, um die Komponenten Ihrer Anlage mit den mitgelieferten Kabeln und die Zubehörteile anzuschließen. Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Rahmenantenne UKW-Antenne Lautsprecher Schließen Sie die Lautsprecher an. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Klemmen SPEAKER an, wie unten gezeigt.
Seite 5
Einlegen von zwei Batterien der Schließen Sie die UKW/MW-Antennen Größe AA (R6) in die Fernbedienung Stellen Sie die MW-Rahmenantenne auf, und schließen Sie die Antennenkabel an. Anschlusstyp A Die UKW- Antenne horizontal ausspannen Rahmenantenne Tipp Bei normalem Gebrauch der Fernbedienung kann mit einer Batterie-Lebensdauer von ca.
Schritt 2: Einstellen der Drücken Sie ./>, um die Minuten einzustellen. Uhrzeit Drücken Sie ENTER. Die Timer-Funktion kann nur dann verwendet Die Uhr beginnt nun zu laufen. werden, wenn die Uhrzeit richtig eingestellt ist. Beim Europa-Modell arbeitet die Uhr mit einem 24-Stunden-Anzeigesystem und bei den anderen Falls Ihnen ein Fehler Modellen mit einem 12-Stunden-Anzeigesystem.
Schritt 3: Abspeichern Drücken Sie MEMORY. Eine Speichernummer blinkt im Display. Die von Sendern Senderbelegung beginnt mit Nummer 1. Sie können bis zu 30 Sender, 20 für UKW (FM) M E M O R Y und 10 für MW (AM), vorabstimmen. Drücken Sie ENTER.
Schritt 3: Abspeichern von Stromsparbetrieb Sendern (Fortsetzung) (Nur Nordamerika- und Europa-Modell) Zum Löschen eines gespeicherten Senders 1 Halten Sie MEMORY gedrückt, bis „ERASE“ Die Anlage ist werksseitig so eingestellt, dass sie und eine Speichernummer im Display im Bereitschaftsbetrieb nur einen geringeren erscheinen.
Grundfunktionen Funktion Bedienung Wiedergabe einer CD s drücken. Stoppen der Wiedergabe Schalten Sie die Anlage durch Drücken von ?/1 HS drücken. Zum Fortsetzen der Pause ein. Wiedergabe erneut drücken. Wahl eines Titels l j/J L mehrmals CD TEXT- drücken. ?/1 (Netzschalter) Anzeige Aufsuchen l j/J L während der...
Funktion Bedienung Radiobetrieb ?/1 zum Ausschalten der Ausschalten des Tuners Anlage drücken. — Abrufen eines gespeicherten Senders Einstellen der Lautstärke VOL +/– wiederholt drücken. Einen Sender können Sie nur dann aus dem Speicher abrufen, wenn Sie ihn zuvor gespeichert haben (siehe Seite 7). Abstimmen auf einen nicht Schalten Sie die Anlage durch Drücken von ?/1 gespeicherten Sender...
CD-Spieler Wiederholte Wiedergabe Wiedergabe der CD-Titel der CD-Titel in zufälliger Reihenfolge — Repeat Play — Shuffle Play Eine CD kann sowohl im Normalmodus als auch im Shuffle- und Program Play-Modus wiederholt Sie können alle Titel auf einer CD in zufälliger wiedergegeben werden.
Wiedergabe der CD-Titel Drücken Sie ENTER. Der Titel wird programmiert. in programmierter Im Display erscheint die Anzeige „STEP“ zusammen mit der Abfolgenummer. Reihenfolge — Program Play Anschließend erscheint der zuletzt programmierte Titel und die Gesamtspielzeit des Programms. Wenn Ihnen beim Eingeben Bis zu 25 Titel können in beliebiger Reihenfolge ein Fehler unterläuft, können Sie durch programmiert werden.
Tipps Die CD-Anzeige • Auch wenn die Program Play-Wiedergabe beendet ist, bleibt das Titelprogramm gespeichert. Um dasselbe Programm erneut wiederzugeben, drücken Im Display können Sie die Gesamtanzahl der Sie N. Titel, die Gesamtspielzeit und die Restspielzeit • „STEP FULL“ erscheint, wenn Sie versuchen, 26 des laufenden Titels oder der CD anzeigen.
Seite 14
Die CD-Anzeige (Fortsetzung) Im Stoppmodus Bei der Wiedergabe eines Titelprogramms t Die letzte Titelnummer mit Gesamtspielzeit des Programms Gesamtanzahl der programmierten Titel (8 Sekunden lang) Disc- und Interpretenname** Uhrzeit (8 Sekunden lang) Basspegel (3 Sekunden lang) Höhenpegel (3 Sekunden lang) In den anderen Betriebsarten t Gesamtanzahl der Titel und Gesamtspielzeit...
Weitere Funktionen Einstellen der Höhen Einstellen des Klangs , Drücken Sie TREBLE +/– wiederholt. Das Gerät besitzt außer Bass- und Höhenreglern noch eine DBFB-Funktion (Dynamic Bass Die Höhen können in neun Stufen (von MIN Feedback) zur wirkungsvollen Anhebung der bis MAX) variiert werden. Bässe.
Das Radio Data System Einschlafen mit Musik (RDS) (Nur Europa-Modell) — Sleep Timer Der Sleep Timer schaltet die Anlage nach einer Wie arbeitet das Radio Data von Ihnen programmierten Zeitspanne System? automatisch aus, so dass Sie mit Musik einschlafen können. Die Zeitspanne kann wie folgt RDS-Sender strahlen neben dem Tonsignal noch in 10-Minuten-Schritten programmiert werden.
Wenn Sie „AUTO“ wählen Wecken mit Musik Die Anlage schaltet sich automatisch aus, wenn die Wiedergabe der laufenden CD beendet ist — Daily Timer (max. nach 100 Minuten). Wenn Sie TUNER als Signalquelle wählen, schaltet sich die Anlage nach 100 Minuten aus. Sie können sich zu einer eingestellten Zeit mit Musik wecken lassen.
Seite 18
Wecken mit Musik (Fortsetzung) Zum Abschalten des Timer- Betriebs Drücken Sie CLOCK/TIMER SELECT, wählen Sie dann durch wiederholtes Drücken von Stellen Sie die Wiedergabe-Startzeit ./> die Option „TIMER OFF“, und ein: drücken Sie dann ENTER. Drücken Sie ./> wiederholt, um die Hinweise Stunden einzustellen, und drücken Sie dann ENTER.
Anschluss externer Komponenten Tipp Wenn „MD“ durch Drücken von FUNCTION nicht gewählt werden kann, verfahren Sie wie folgt: Anschluss externer AV- Schalten Sie die Anlage aus, halten Sie dann FUNCTION gedrückt und schalten Sie sie durch Geräte Drücken von ?/1 wieder ein. Dabei ändert sich die Funktionsanzeige „VIDEO“...
Anschluss externer AV-Geräte Wiedergabe von (Fortsetzung) angeschlossenen Anschluss eines Kopfhörers Geräten Schließen Sie einen Kopfhörer an die Buchse PHONES an. ?/1 (Netzschalter) Buchse PHONES Bereiten Sie das Audiogerät vor. Drücken Sie FUNCTION wiederholt, bis „MD“ oder „VIDEO“ erscheint. Bei jedem Drücken dieser Taste ändert sich die Anzeige in der folgenden Reihenfolge: t TUNER t MD (oder VIDEO) CD T...
Aufnehmen mit einem Anschluss von angeschlossenen Gerät Außenantennen Zur Bedienung des Geräts lesen Sie bitte die bei Schließen Sie eine Außenantenne an, um den ihm mitgelieferte Anleitung durch. Empfang zu verbessern. UKW-Antenne Schließen Sie eine im Fachhandel erhältliche UKW-Außenantenne oder die Fernsehantenne an. Anschlusstyp A IEC- Standardstecker...
Seite 22
Anschluss von Außenantennen (Fortsetzung) MW-Antenne Schließen Sie einen isolierten Draht von 6 bis 15 Meter Länge an die MW-Antennenklemme an. Lassen Sie die mitgelieferte MW-Rahmenantenne angeschlossen. Buchsentyp A Isolierter Draht (nicht mitgeliefert) Buchsentyp B Isolierter Draht (nicht mitgeliefert)
Anlage ca. eine Stunde lang ab, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. • Nehmen Sie bei einem Transport der Anlage die Disc heraus. Sollten sich noch irgendwelche Fragen oder Probleme bezüglich dieser Stereoanlage ergeben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.
Netzkabel anbringen. Die CD wird nicht ausgeworfen. “- - : - -” erscheint im Display. • Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. • Die Uhrzeit einstellen (siehe Seite 6). Der Timer kann nicht eingestellt werden. • Die Uhrzeit erneut einstellen (siehe Seite 6).
Signale über ihre gesamte Länge, weshalb sie vollkommen ausgespannt werden sollte. • Die Antennenkabel so weit wie möglich von den Lautsprecherkabeln entfernt verlegen. • Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler, falls sich die mitgelieferte MW-Antenne von ihrem Plastikständer gelöst hat. • In der Nähe befindliche Elektrogeräte ausschalten.
Störungssuche (Fortsetzung) Technische Daten Ein UKW-Stereoprogramm wird nicht in Hauptgerät Stereo empfangen. Verstärker-Teil • STEREO/MONO drücken, bis „STEREO“ im Europa-Modell: Display erscheint. Ausgangsleistung (Nennwert): • Den Punkt „Starkes Brummen oder Rauschen 12 + 12 W („TUNED“ oder „STEREO“ blinkt)“ auf (4 Ohm bei 1 kHz, DIN) Seite 25 durchlesen, und den Sinus-Dauertonleistung (Bezugswert):...
Seite 27
CD-Spieler Allgemeines System Digitales CD-Audiosystem Stromversorgung Laser Halbleiterlaser (λ=780 nm) Europa-Modell: 230 V Wechselspannung, 50/60 Hz Emissionsdauer: kontinuierlich Übrige Modelle: 110 – 120 V oder 220 – 240 V Laser-Ausgangsleistung Max. 44,6 µW* Wechselsrannung, 50/60 Hz *Dieser Wert wurde in einem Einstellbar mit Abstand von 200 mm von der Spannungswahlschalter...
3 N-Taste Beschreibung der Zum Wiedergeben einer CD. Die Taste kann auch bei ausgeschalteter Anlage gedrückt Bedienungselemente an werden. Falls eine CD eingelegt ist, beginnt der der Fernbedienung CD-Spieler automatisch mit der Wiedergabe. X-Taste (Pausentaste) x-Taste (Stopptaste) Sie können die mitgelieferte Fernbedienung zur Steuerung der Anlage verwenden.
Seite 29
> 9 ENTER-Taste Diese Taste wird beim Einstellen der Uhr, des Timers und des Titelprogramms gedrückt. Außerdem dient sie zum Beenden der Stationsvorwahl (Seite 6-8, 12, 17 und 18). 0 CLEAR-Taste Zum Stornieren einer Einstellung (Seite 12). qa MODE-Taste Zur Wahl zwischen „AUTO“, „MANUAL“ und „PRESET“...
H, I, J Stichwortverzeichnis Hören von Radiosendungen 10 Timer Einschlafen mit Musik 16 Wecken mit Musik 17 Abrufen eines gespeicherten Klangeinstellung 15 U, V Senders 10 Abspeichern von Radiosendern Uhrzeiteinstellung 6 Abstimmraster 8 Lautsprecher 4 W, X, Y, Z Anschluss der Antennen 5 Wiedergabe der Lautsprecher 4...