Seite 1
KH 2424 N N E E T T T T O O Y Y E E U U R R V V A A P P E E U U R R Mode d'emploi STOOMREINIGER Gebruiksaanwijzing DAMPFREINIGER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com...
Sommaire page Destination de l’appareil Caractéristiques Description de l’appareil et accessoires Consignes de sécurité Fonctionnement Installation/désinstallation des accessoires Remplir d’eau Faire chauffer l’eau Nettoyage à la vapeur Nettoyage de l’appareil Conservation Mise au rebut Garantie & service après-vente Importateur Conservez soigneusement cette notice pour d’éventuelles questions ultérieures – et remettez-la à...
Nettoyeur vapeur à Description de l’appareil et accessoires main KH 2424 q Bouchon w Interrupteur de vapeur e Câble d’alimentation Destination de l’appareil r Voyant de contrôle t Cuve Cet appareil est conçu pour détacher les encrasse- y Tubulure de raccordement ments à...
Consignes de sécurité Pour éviter tout risque d’incendie ou de dommage corporel: • Ne dirigez jamais le jet de vapeur en direction Pour éviter tout risque mortel de personnes ou d’animaux. La vapeur brûlante occasionné par une décharge peut provoquer de graves blessures. électrique: •...
Installation/désinstallation des • Cet appareil ne convient pas aux enfants ou aux accessoires autres personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou autres imposent une assistance ou • Sélectionnez l’accessoire adapté à l’opération une surveillance afin de permettre à l’appareil de nettoyage (i-a, f-h) conformément à la d’être utilisé...
jours pas échapper de vapeur, cela signifie Avertissement: que la réserve d’eau est épuisée. Effectuez un nouveau remplissage. ne dépassez pas la marque de remplissage de la cuve. Si la quantité d’eau versée est trop importante, la pression peut augmenter de manière excessive.
Conservation Garantie & service après-vente • Actionnez l’interrupteur de vapeur w jusqu’à l’évacuation complète de la vapeur contenue Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à dans la cuve t . compter de la date d'achat. L'appareil a été fabri- •...
Seite 9
Inhoudsopgave Bladzijde Gebruiksdoel Technische gegevens Apparaatbeschrijving en accessoires Veiligheidsvoorschriften Bedrijf Accessoires bevestigen/afnemen Water bijvullen Laten opwarmen Met stoom reinigen Apparaat reinigen Opbergen Afvoeren Garantie & service Importeur Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders! - 7 -...
Handstoomreiniger Apparaatbeschrijving en accessoires KH 2424 q Deksel w Stoomknop e Netsnoer Gebruiksdoel r Controlelampje t Reservoir Dit apparaat is bestemd voor het oplossen van y Aansluitstukken vuil met waterdamp in het privé-huishouden, u Vergrendelknop bijvoorbeeld ... i Opzetstuk voor glas: voor het schoonmaken en •...
Veiligheidsvoorschriften Voorkom brand- en letselgevaar: • Richt de stoomstraal nooit op mensen of dieren. Hete stoom kan aanzienlijke verwondingen Voorkom levensgevaar door een veroorzaken! elektrische schok: • De stoomknop mag tijdens het bedrijf niet • Let erop dat het netsnoer niet nat of vochtig worden vastgeklemd.
Accessoires bevestigen/afnemen • Draag handschoenen, een veiligheidsbril en een mondkapje, wanneer u probeert stoffen te verwij- • Kies het accessoire dat het meest geschikt is deren die schadelijk voor de gezondheid zijn. voor het doel van de schoonmaak ( i - a , f - h ) •...
Apparaat reinigen Voorzichtig: schenk niet te veel water in het apparaat. Er Gevaar: kan een te hoge druk ontstaan wanneer erte veel water is bijgevuld. Het apparaat kan open nooit onderdelen van de behuizing. Hie- daardoor onherstelbaar worden beschadigd! rin bevinden zich geen bedieningselementen. Bij een geopende behuizing bestaat er levensgevaar door een elektrische schok.
Opbergen Garantie & service • Druk op de stoomknop w tot de stoom in het U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de reservoir t volledig is opgebouwd. aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst • Laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de het opbergt.
Seite 15
Inhaltsverzeichnis Seite Verwendungszweck Technische Daten Gerätebeschreibung und Zubehörteile Sicherheitshinweise Betrieb Zubehörteile aufsetzen/abnehmen Wasser auffüllen Aufheizen lassen Mit Dampf reinigen Gerät reinigen Aufbewahren Entsorgen Garantie & Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Ge- brauch auf.
Handdampfreiniger Gerätebeschreibung und Zubehörteile KH 2424 q Deckel w Dampfschalter e Netzkabel Verwendungszweck r Kontroll-Lampe t Kessel Dieses Gerät ist vorgesehen zum Lösen von Ver- y Anschlussstutzen schmutzungen mit Wasserdampf im privaten häus- u Arretierungsknopf lichen Bereich, zum Beispiel ...
Sicherheitshinweise Vorsicht – Hitze! Im Betrieb und bis zu 30 Min. nach dem Zie- hen des Netzsteckers sind am Dampfaustritt Um Lebensgefahr durch elektri- und am Deckelgewinde hohe Temperaturen schen Schlag zu vermeiden: zu erwarten. Berühren Sie diese Stellen nicht, bevor diese vollständig ausgekühlt sind.
Betrieb • Stecken Sie die Winkeldüse f oder Rundbürste g fest auf die Punktstrahl-Düse h und vergewis- Prüfen Sie erst an einer unauffälligen Stelle, ob das sern Sie sich, dass sie sicher sitzt. zu reinigende Material für die Reinigung mit Hand- •...
Gerät reinigen Aufheizen lassen Wenn Wasser aufgefüllt und der Deckel q handfest zugedreht ist: Gefahr: • Stellen Sie das Gerät auf eine kippsichere ebene Öffnen Sie niemals irgendwelche Gehäuseteile. Fläche und stecken Sie den Netzstecker in die Es befinden sich keinerlei Bedienelemente dar- Steckdose.
Aufbewahren Garantie & Service • Drücken Sie den Dampfschalter w, bis der Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Dampf im Kessel t vollständig abgebaut ist. Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert • Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.