Verwandte Anleitungen für Lewmar Evo Winch
Inhaltszusammenfassung für Lewmar Evo Winch
- Seite 1 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches B2303 Issue 11 Ocean Winch size 40-111 Evo™ Winch size 40-90 Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
-
Seite 2: Produktunterstützung
1. Einleitung Vielen Dank für die Wahl einer Lewmar Schotwinsch. Lewmar Produkte sind weltweit bekannt für ihre Qualität, technische Innovation und bewiesene Leistungsfähigkeit. Mit einer Lewmar Schotwinsch steht Ihnen für viele Jahre ein erstklassiger Service zur Verfügung. Produktunterstützung Lewmar Produkte werden durch ein weltweites Netz von Großhändlern und autorisierten Service Stationen betreut. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Einsatz von guter Ausrüstung schließt potentielle Gefahr, ernsthafte Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle nicht aus. • Lewmar Winschen wurden designt und geliefert zum Handling von Leinen im Yachtsport-Einsatz, und können zusammen mit entsprechenden Fallenstoppern, Klampen und anderen, manuellen Leinenstoppern verwendet werden. -
Seite 4: Vorbereitung Der Manuellen Winsch Zur Ufrüstung In Eine Elektrische Version
Montageort sorgfältig VOR dem Bohren von Löchern und erlauben sie folgende Punkte: 1. Mögliche 360° Rotation der manuellen Winschkurbel 2. Lewmar empfiehlt den Leineneintrittswinkel der Schot auf die Trommel von -5° bis maximal -10° zur horizontalen Basis der Winsch. Unter Umständen ist der Einsatz eines Ausgleichskeils zur Montage und zum Winkelausgleich notwendig. -
Seite 5: Unter Deck Vorbereitungen
1. Die Motor/Getriebeeinheit kann in 90° Schritten verdreht montiert werden. 2. Die Drehrichtung der Motoren ist vom Werk für die Montage auf der Antriebswelle ausgelegt – siehe Abbildung. 3.4-1 3.4-2 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.11 | 5... -
Seite 6: Montage Einer Elektrischen/Hydraulischen Winsch
In diesem Falle nehmen sie den Motor wieder ab, und montieren ihn in der umgekehrten Richtung. • Bei einer elektrischen 2 und 3-Gang Winsch wird die Leistung dramatisch reduziert. Kontakten sie Lewmar zum korrekten Anschluss der Elektrik und um die Situation zu klären, oder montieren sie den Motor in umgedrehter Weise. - Seite 7 Flachbettschraubendreher hebeln sie das Centre Stem an den Drainagekanälen von der Basisplatte und den beiden Positionsbolzen ab. ANMERKUNG: Beim Aufrüsten von manueller auf elektrische Winsch tauschen sie den Centre Stem gegen das gelieferte Teil aus. 3.5-4 3.5-5 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.11 | 7...
- Seite 8 6. Halten sie das Zahnrad an der Position wie abgebildet. Halten sie die Sperrklinken (Pawls) und Sperrklinken- Federn (Pawl Springs) an ihrer Stelle, während sie den Centre Stem auf der Adapterplatte montieren. ANMERKUNG: Sollte eine Sperrklinke herausfallen, dann drehen sie das Zahnrad zum Einsatzen auf die Rückseite.
-
Seite 9: Befestigungsmaterial
21 Nm beste Motorposition aus, und schieben die Antriebseinheit auf die Welle. Bringen sie Loctite® LOCTITE ® B0678 x 5 auf die Bolzen, und ziehen diesem mit 43Nm fest. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.11 | 9... -
Seite 10: Hydraulische Winschantriebe
Winschen 68-77 2. Setzen sie die Bolzen zur Montage 43 Nm von Kupplung zum Motor mit Loctite® Gewindesicherung ein, und ziehen diese LOCTITE ® mit 43Nm an. • Bestreichen sie Antriebswelle mit einem Fettfilm. Stellen sie sicher, dass die Passfeder eingesetzt ist. Wählen sie die passendste Stellung der Motor/ Getriebeeinheit aus und schieben diese auf die Antriebswelle, drehen sie die... -
Seite 11: Installation Des Kontrollschalters
Mutter nicht dreht. Wenn sich die hintere Mutter dreht, treten schwerwiegende Schäden auf, die die Garantie von Lewmar auf den Elektromotor ungueltig macht. Die Endepunkte der Muetter auf dem Elektromotor nicht zu fest anziehen Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.11 | 11... -
Seite 12: Elektrische Deckstaster
• Einsatz des ersten Ganges bis zum Erreichen der sicheren Arbeitslast, und schaltet dann zur vollständigen Kontrolle automatisch in den 2ten Gang. • Im Falle einer 3gang Montage muss der Schalter zur Aktivierung des 3ten Ganges neu betätigt werden. 4.9 Elektrische Deckstaster • • Zur aktuellsten Information der lieferabren Deckstaster besuchen sie bitte: www.lewmar.com... - Seite 13 4.10 Anschlussplan 40-65 Stärke des Steuerkabels: 1.5 mm2 (16 AWG) BATT + MOTOR + BATT + MOTOR + Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.11 | 13...
- Seite 14 4.11 Wiring diagram 68-77 + EVO® 70/80 Stärke des Steuerkabels: 1.5 mm2 (16 AWG)
-
Seite 15: Hydraulisches System
Bord Ihres Schiffes verwendeten hydraulischen Systems. This table bezieht sich ausschließlich auf den Lewmar Commander und seine Anschlussterminale Die Anschlüsse der hydraulischen Lewmar Motoren: A und B sind 1/2” BSP. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.11 | 15... - Seite 16 6- Bedienung 6.1 Übersicht motorisierte Winschen ⚠ WARNUNG! Nehmen sie die Kur- ⚠ WARNUNG! Unterbrechen sie immer den bel immer aus der Winsch, wenn Stromkreis der motorisierten Winschen, sie nicht manuell trimmen wollen. wenn diese nicht im Gebrauch sind. Elektrisch und hydraulisch 40-65 + EVO® 45-65 Diese Winschen sind motorisierte Eingang-Winschen und besitzen manuelle 2 Gänge.
-
Seite 17: Einstellung Des Self Tailers
Handkontrolle erfolgen. Leinendurchmessern designt. Die Winsch sollte nur mit Leinen der empfohlenen Durchmesser benutzt werden. • Verwenden sie die Kurbel oder den Deckstaster zur Bedienung der Winsch. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.11 | 17... - Seite 18 6.3 Elektrische Leistung Die folgenden Grafiken verdeutlichen die Leinengeschwindigkeit und den Stromverbrauch in Relation zur ankom- menden Last. Jede Control Box wird von uns so eingestellt ausgeliefert, dass der Überlastschutz bei maximaler SWL auslöst. (A) Leinengeschwindigkeit (m/min.) (B) Stromverbrauch (Amp) (C) Last (kg) OCEAN 40 + EVO™...
- Seite 19 OCEAN 68/3 + EVO™ 70 - 24V Cutout (1580 kg) Cutout (1814 kg) (C) Load (kg) (C) Load (kg) OCEAN 77/3 + EVO™ 80 - 24V Cutout (2721 kg) (C) Load (kg) Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.11 | 19...
-
Seite 20: Hydraulische Leistung
6.4 Hydraulische Leistung Die folgenden Grafiken verdeutlichen die Leinengeschwindigkeit und Lastcharakteristiken in Relation zum hy- draulischen Fluss und Druck. Die folgenden Grafiken zeigen die maximale Leistungsfähigkeit. Sollte die Leistung deutlich geringer sein, dann führen sie ein Trouble Shooting zur Fehleranalyse durch. (A) Last / (B) Druck / (C) Leinengeschwindigkeit / (D) Fluss •... - Seite 21 (m/min) (lbs) (kg) (bar) (l/min) (psi) (gal/min) (B) Pressure (D) Flow OCEAN 65 + EVO® 65 ( /min) (m/min) (lbs) (kg) (bar) (l/min) (psi) (gal/min) (B) Pressure (D) Flow Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.11 | 21...
- Seite 22 OCEAN 68 + EVO® 70 ( /min) (m/min) (lbs) (kg) (bar) (l/min) (psi) (gal/min) (B) Pressure (D) Flow OCEAN 77 + EVO® 80 ( /min) (m/min) (lbs) (kg) (bar) (l/min) (psi) (gal/min) (B) Pressure (D) Flow OCEAN 88 (lbs) (kg) ( /min) (m/min) (105 bar)
- Seite 23 CSK HD screw M6 x 16 B0524 CSK HD screw M8 x 16 B0536 B0536 CSK HD screw M8 x 25 B0812 B0812 CSK HD screw M10 x 25 B0567 B0567 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.11 | 23...
- Seite 24 7.2 Parts list Hydraulic 46-65 *EVO® Teile nur für EVO Winden. Alle anderen Teile für beide Modelle OCEAN EVO® DESCRIPTION 45000337 45000437 45000560 45000660 45000760 45000860 Centre Stem 45500311 45500411 45500511 45500611 Centre Stem 45000344 45000444 45000544 45000744 45000744 45000744 Gear Spindle Rachet Pawl Gear 45000342...
-
Seite 25: Teileliste Elektrische Winschen
45000944 15003287 15003287 Motor/Gearbox 12 V 48000077 48000077 Motor/Gearbox 24 V 48000078 48000078 Power Base 45000940 45002040 Power Base 45000987 45002050 Main Spindle 45000947 45002180 Main Spindle 45500722 45500804 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.11 | 25... -
Seite 26: Teileliste Hydraulische Winschen 68-111
7.4 Teileliste hydraulische Winschen 68-111 Adapter nicht notwendig bei 68 und 77 Winschen *EVO® Teile nur für EVO® Winden. Alle anderen Teile für beide Modelle... - Seite 27 B1212 B1212 B1212 Hollow Dowl 45002140 45002140 45002140 45002140 Adaptor Base Alloy 45000940 Adaptor Base Alloy 45000987 25a Adaptor Base Chrome 45000941 Hydraulic Motor Unit B7717 B7717/B7718 B7719 B7720 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.11 | 27...
-
Seite 28: Generelle Wartung
Motor/Getriebeeinheit. Weitere Informationen zum Zerlegen und Reinigen der Winsch finden sie in der Anleitung B2304 - “How to Ser- vice your winch” auf www.lewmar.com Monatlich • Spülen der Winsch mit Süßwasser, Trommel abnehmen, vorsichtig die Sperrklinken ölen, die Zahnräder vorsichtig fetten - darauf achten, dass die Klinken nicht gefettet werden, da ein Verkleben der Klinken die Folge sein kann. - Seite 29 101/8 53/8 61/4 31/8 81/4 103/4 61/4 31/8 91/4 275 10 55/8 61/4 31/8 111/8 70/3 61/4 31/8 320 12 67/8 61/4 31/8 80/3 320 12 67/8 61/4 31/8 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.11 | 29...
-
Seite 30: Abmessungen Hydraulische Winschen Über/Unter Deck
8.2 Abmessungen hydraulische Winschen über/unter Deck L = Leineneintritt T = Verlängerungsstücke zur Erhöhung des Maßes `T´ sind auf Sonderbestellung lieferbar. L - LINE H - HEIGHT B - BASE Ø B - BASE Ø OCEAN ENTRY WINCH 41/8 51/8 13/4 23/4 43/4... -
Seite 31: Spezifikationen Elektrische Ocean Winschen 12V
126.1 48000180 *ANL Sicherungen sind alternativ lieferbar – sprechen sie mit ihrem Lewmar-Partner. ANMERKUNG: Die maximale sichere Arbeitslast sollte nie die angegebenen Werte in der Liste überschreiten. Dieses bedeutet eine ausreichende Sicherheit in Bezug auf Schocklasten unter Segeln und bei Seegang. - Seite 32 57.3 126.1 48000180 * ANL Sicherungen sind alternativ lieferbar – sprechen sie mit ihrem Lewmar-Partner. ‡ Motor/Getriebeeinheit mit vormontiertem “E” Series Relais. ANMERKUNG: Die maximale sichere Arbeitslast sollte nie die angegebenen Werte in der Liste überschreiten. Dieses bedeutet eine ausreichende Sicherheit in Bezug auf Schocklasten unter Segeln und bei Seegang.
-
Seite 33: Spezifikationen Elektrische Ocean Winschen 24V
48000222 (T 1-8) ANMERKUNG: Die maximale sichere Arbeitslast sollte nie die angegebenen Werte in der Liste überschreiten. Dieses bedeutet eine ausreichende Sicherheit in Bezug auf Schocklasten unter Segeln und bei Seegang. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.11 | 33... - Seite 34 8.6 Spezifikationen elektrische EVO® Winschen 24V STROMKREISUN- ELECTRISCHE MAXIMALE TERBRECHER EVO® BRONZE/ TAUWERKSDUR- MOTOR/ ALUMINIUM MOTOR WINSCH (NICHT IM WINSCH VERCHROMT GETRIEB- CHMESSER LIEFERUMFANG BELASTUNG EEINHEIT ENTHALTEN) Watt Ø mm Ø inch 48540200 48540201 48000117 1750 8-12 -1/2 40 A - 68000542 ‡40 48540200 48540201...
-
Seite 35: Spezifikationen Ocean Hydraulische Winschen
89.3 ANMERKUNG: Die maximale sichere Arbeitslast sollte nie die angegebenen Werte in der Liste überschreiten. Dieses bedeutet eine ausreichende Sicherheit in Bezug auf Schocklasten unter Segeln und bei Seegang. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.11 | 35... -
Seite 36: Fehlersuche
9- Fehlersuche 9.1 Elektrik – Fragen & Antworten Winsch manuell nicht zu bedienen Überprüfen sie auf korrekten Zusammenbau • Sperrklinken fest – zu viel Fett • Zerlegen und reinigen wie beschrieben Winsch elektrisch nicht zu bedienen 1. Ist die Winschkurbel eingesetzt (nur Modell 66-77) •... - Seite 37 • Prüfen sie die Schläuche und Leitungen auf scharfe Knicke oder zu kleine Radien im Verlauf. • Minimaler Radius der Schläuche ist 6“ (150mm) 4. Druck im System zu gering. Siehe Fehlerdiagnose Tabellen in Commander Bedienungsanleitung Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.11 | 37...
-
Seite 39: Gewährleistung
A BEDINGUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN • Schäden an Yachten oder Ausrüstung. i Die Haftung von Lewmar ist auf die Reparatur oder den • Tod oder Personenschäden (ausgenommen verursacht Austausch der Teile beschränkt, die Material- oder Herstel- durch Fahrlässigkeit von Lewmar). Einige Staaten lungsfehler aufweisen. - Seite 40 Fax: +44 (0)23 9248 5720 Email: info@lewmar.com Lewmar 351 New Whitfield Street Guilford, CT 06437 Tel: +1 203 458 6200 Fax: +1 203 453 5669 Email: info@lewmarusa.com www.lewmar.com Part No B2303 iss.11 © Copyright 2017 Lewmar Ltd. All rights reserved.