Verwandte Anleitungen für Telefunken T 470 XBT SOUNDMAX
Inhaltszusammenfassung für Telefunken T 470 XBT SOUNDMAX
- Seite 1 T 470 XBT SOUNDMAX MP3/WMA AUTORADIO MIT RDS INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DESIGNED FOR HUMANS...
- Seite 2 € /Min Herstellers beruhen. Mobilfunkpreise abweichend, max. 2,99 € /Min VERWENDUNG Verwenden Sie das TELEFUNKEN Autoradio nur für Bitte klappen Sie den dafür vorgesehenen Verwendungszweck, zum diese Seite auf! Einbau in ein Fahrzeug. Bei anderweitiger Verwen- dung erlischt der Garantieanspruch.
-
Seite 3: Geräteübersicht
T 470 XBT 1 Geräteübersicht 1.1 Bedienelemente des Radios INFO i Pod CTR ® Lassen Sie diese Seite ausgeklappt. Die Kennzeichnung der Bedienelemente finden Sie in der Bedienungsanleitung wieder, so können Sie sich schnell und einfach orientieren. -
Seite 4: Beschreibung Der Bedienelemente
T 470 XBT 1 Geräteübersicht 1.2 Beschreibung REL-Taste (Release) INFO/iPod CTR-Taste der Bedien- zum Abnehmen des Bedienteils zum kurzzeitigen Umschalten der Displayanzeige elemente zum Anzeigen der ID3-Informationen von MP3s -Taste (Ordner, Album, Titel, Interpret, Uhrzeit,) zum Annehmen von Anrufen zum Umschalten der iPod/iPhone-Wieder- zum Tätigen von Anrufen gabesteuerung zum Verbinden mit Ihrem Mobiltelefon... - Seite 5 1 Geräteübersicht INT/2-Taste (Intro) zum Ein-/Ausschalten der Intro-Funktion Senderspeichertaste 2 (Tuner) /1-Taste zum Anhalten / Fortsetzen der Wiedergabe Senderspeichertaste 1 (Tuner) Reset-Taste (hinter Bedienteil) zum Wiederherstellen der Werkeinstellungen Source-Taste zum Umschalten zwischen den Betriebsmodi Tuner-, USB-, SD-Modus, AUX-Modus und BT-Audio-Modus -Taste zum Beenden von Telefongesprächen zum Löschen von Eingaben...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
T 470 XBT 2 Inhaltsverzeichnis 1 Geräteübersicht Allgemeine Bedienung ......20 6.2.1 Ein-/Ausschalten des Radios ....20 Bedienelemente des Radios . - Seite 7 2 Inhaltsverzeichnis Wiedergabe von USB-Speichermedien ..26 11.2.4 Wahlwiederholung ......33 8.2.1 MP3s/WMAs codieren .
-
Seite 8: Kennenlernen Des Radios
3.1 Kennenlernen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, des Radios herzlichen Glückwunsch zum Kauf des TELEFUNKEN T 470 XBT Die folgenden Symbole finden Sie in der Bedienungsanlei- SOUNDMAX, Ihrem neuen MP3/WMA Autoradio mit RDS, tung wieder: digitaler iPod/iPhone-Verbindung, USB- und Front-Audio-... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Verpackungsmaterial ordnungs- Folgende Teile gehören zum Lieferumfang: gemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in • TELEFUNKEN Autoradio Verbindung. • abnehmbares Bedienteil • Schutzetui zur Aufbewahrung des Bedienteils ERSTICKUNGSGEFAHR •... -
Seite 10: Installation
T 470 XBT 4 Installation 4.1 Anschlüsse Ihr Autoradio bietet Ihnen folgende Anschlussmöglichkeiten: 4.1.2 PIN-Belegung des ISO Anschlusses Es verfügt über einen ISO Anschluss, einen RCA Vor- des Radios Die Anschlussbelegung des ISO Anschlusses kann, trotz bau- Verstärker Ausgang (Stereo), sowie einen Subwoofer- gleicher Stecker und Buchsen, bei einigen Fahrzeugmodellen Ausgang (Mono). - Seite 11 4 Installation Wenn das Autoradio mit dem Ausschalten der Zündung die Variante 1: Die Anschlussbelegung des ISO Anschlusses gespeicherten Radiosender verliert, ist das ein Zeichen dafür, stimmt mit der in Ihrem Fahrzeug überein. dass die Anschlussbelegung des ISO-Anschlusses bei Ihrem Variante 2: Sind die Kabel von Zündung und Pluspol bei Fahrzeug abweicht.
-
Seite 12: Radio An Verstärker Anschließen
T 470 XBT 4 Installation 4.1.3 Radio an Verstärker anschließen 4.1.6 Anschlussübersicht Wenn die Lautsprecher in Ihrem Fahrzeug an einen externen Abb.3 Verstärker angeschlossen sind, können Sie die unverstärkten Fahrzeug- Audioausgänge nutzen. Verbinden Sie dazu die rote und antenne* weiße RCA-Buchse „Line Out” über Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit den entsprechenden Audioeingängen an aktiver Subw... -
Seite 13: Radioeinbau
4 Installation Ihr Autoradio kann in jeden PKW oder LKW mit DIN-Radio- Stellen Sie sicher, dass die Zündung des Autos ausge- 4.2 Radioeinbau schacht (182 x 53 mm) und 12 V Boardspannung eingebaut schaltet und der Schlüssel abgezogen ist. werden. Alternativ können Sie das Radio auch in eine nach- Entfernen Sie das schwarze Massekabel vom Minuspol rüstbare Unter-/Aufbau-Konsole einsetzen. -
Seite 14: Fronteinbau
T 470 XBT 4 Installation 4.2.1 Fronteinbau Um einen sicheren Halt Ihres Autoradios zu gewährleisten, Schieben Sie den Montagerahmen in den DIN-Radio- befestigen Sie das mitgelieferte Metalllochband mit schacht Ihres Fahrzeugs, bis dieser mit dem Armaturen- Sprengring und Mutter an der Rückseite des Geräts. brett bündig abschließt (Abb.7). -
Seite 15: Rückseitiger Einbau
4 Installation 4.2.2 Rückseitiger Einbau Stecken Sie den Antennenstecker Ihres Fahrzeugs in die Antennenbuchse des Autoradios. Beim rückseitigen Einbau des Autoradios werden Montage- und Abdeckrahmen sowie das Metalllochband nicht benötigt. Wenn Sie die Lautsprecher in Ihrem Fahrzeug an einem externen Verstärker betreiben, schließen Sie diesen mit Abb.11 Cinchkabeln (nicht im Lieferumfang) an die beiden RCA Adapterplatten... -
Seite 16: Inbetriebnahme
T 470 XBT 5 Inbetriebnahme 5.1 Bedienteil Zum Schutz vor Diebstahl können Sie das Bedienteil Ihres TELEFUNKEN Autoradios abnehmen. Bewahren Sie das ab- KONTAKTE genommene Bedienteil nicht in Ihrem Fahrzeug auf. Achten Sie darauf, dass die Kontakte von Bedienteil BEDIENTEIL und Radio (Abb.15) nicht durch Fingernägel, Stifte... -
Seite 17: Front-Usb-Anschluss
5.2 Front-USB-Anschluss (Abb.19). Das Radio wechselt automatisch in den USB- Modus. Im Display erscheint „USB” und anschließend Ihr TELEFUNKEN Autoradio ist mit einem Front-USB-An- „Seek”, die gespeicherten MP3/WMA-Dateien werden schluss ausgestattet, der es Ihnen ermöglicht einen iPod geladen und abgespielt. -
Seite 18: Aux-Eingang Anschließen
5.3 AUX-Eingang anschließen Schieben Sie eine SD- oder MMC-Speicherkarte, mit den Kontakten nach vorne rechts zeigend (Abb.22), in den An den Front-Audio-Anschluss ihres TELEFUNKEN Auto- Kartensteckplatz, bis diese mit einem Klicken einrastet radios können Sie eine beliebige externe Audioquelle, wie (Abb.23). -
Seite 19: Grundfunktionen
6 Grundfunktionen 6.1 Display- Hier finden Sie eine Übersicht über die verfügbaren Symbole und Anzeigen des Autoradios. anzeigen Abb.25 -Symbol Ordnername wird im Display angezeigt -Symbol Dateiname wird im Display angezeigt Local-Symbol AF-Symbol zeigt an, dass der Empfang von lokalen zeigt an, dass die Funktion Alternative Radiosendern aktiviert ist. -
Seite 20: Allgemeine Bedienung
T 470 XBT 6 Grundfunktionen 6.2 Allgemeine 6.2.1 Ein-/Ausschalten des Radios 6.2.3 Lautstärke einstellen Bedienung • Drücken Sie, bei aktivierter Fahrzeugzündung, kurz die • Durch Drehen des Lautstärke-Reglers können Sie die MUTE / -Taste , um das Radio einzuschalten. Lautstärke von „00” bis „46” einstellen. Die neu einge- stellte Lautstärke wird ca. -
Seite 21: Tuner-Modus (Radio)
7 Tuner-Modus (Radio) Im Tuner-Modus wird die Radiofrequenz oder, bei vorhandenem • Suchen Sie den gewünschten Radiosender (siehe Kapitel RDS-Signal, die RDS-Information des Senders angezeigt. Befin- „7.2 Automatische Sendersuche” und „7.3 Manuelle det sich das Radio in einem anderen Betriebsmodus, drücken Sendersuche”). -
Seite 22: Rds-Funktionen
T 470 XBT 7 Tuner-Modus (Radio) 7.6 RDS-Funktionen 7.6.2 Alternative Frequenzen (AF) Über RDS (Radio Data System) werden neben dem Audio- Bei aktivierter Funktion AF sucht das Radio automatisch nach signal weitere Zusatzinformationen an Ihr Radio übertragen. einem alternativen Radiosender, sollte das Signal des einge- Folgende RDS-Funktionen werden von Ihrem Radio unterstützt: stellten Senders zu schwach werden. -
Seite 23: Programm Service Name (Ps)
7 Tuner-Modus (Radio) 7.6.4 Programm Service Name (PS) 7.6.6 Verkehrsmeldungen (TP) Die Funktion PS überträgt den Namen des empfangenen Unterstützt der eingestellte Radiosender grundsätzlich die Radiosenders im Klartext, so dass dieser im Radiodisplay an- Durchsage von Verkehrsmeldungen, sendet er das TP-Signal. gezeigt werden kann. -
Seite 24: Usb-Modus
T 470 XBT 8 USB-Modus 8.1 iPod/iPhone Im USB-Modus kann Ihr TELEFUNKEN Autoradio Titel von 8.1.3 Wiedergabesteuerung einem am Front-USB-Anschluss angeschlossenen iPod/ Wiedergabe Sie können die Wiedergabe entweder am Bedienteil Ihres iPhone abspielen. Sie haben Zugriff auf Ihr komplettes iPod/ Radios aus oder direkt am iPod/iPhone steuern. -
Seite 25: Titel Suchen
8 USB-Modus 8.1.7 Titel suchen • Wird der gewünschte Titel angezeigt, drücken Sie die MUTE / -Taste , um die Wiedergabe zu starten. Sie können die auf Ihrem iPod/iPhone enthaltenen Titel nach verschiedenen Kategorien durchsuchen und abspielen lassen. 8.1.8 Titel wiederholen (Repeat) •... -
Seite 26: Wiedergabe Von Usb-Speichermedien
T 470 XBT 8 USB-Modus Im USB-Modus kann Ihr TELEFUNKEN Autoradio Titel direkt eines Mediums auf folgende Kriterien: 8.2 Wiedergabe von von einem am Front-USB-Anschluss angeschlossenen USB-Speicher- - maximale Anzahl an Titeln pro Speichermedium: 999 USB-Speichermedium abspielen. Dazu müssen die Titel als... -
Seite 27: Mp3/Wma-Wiedergabe
8 USB-Modus 8.2.6 MP3/WMA-Wiedergabe • Drücken Sie die MUTE / -Taste , um Ihre Auswahl zu bestätigen. • Ist bereits ein USB-Speichermedium angeschlossen und befindet sich das Radio in einem anderen Betriebs- • Durch Drehen des Lautstärke-Reglers können Sie modus, betätigen Sie die SOURCE-Taste so oft, bis nun die Nummer des gesuchten Titels einstellen. -
Seite 28: Titel Kurz Anspielen (Intro)
T 470 XBT 8 USB-Modus • Durch Drehen des Lautstärke-Reglers können Sie Sie die RPT/3-Taste erneut ca 2. Sekunden gedrückt alle in diesem Ordner vorhandenen Titel durchblättern. halten, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Im Display erlischt „RPT”. • Wird der gewünschte Titel im Display angezeigt, drücken Sie die MUTE / -Taste , um diesen abzuspielen. -
Seite 29: Sd-Card-Modus
9 SD-Card-Modus / 10 AUX-Modus Im SD Card-Modus kann Ihr TELEFUNKEN Autoradio Titel von • Setzen Sie das Bedienteil wieder auf das Radio auf, 9.1 Wiedergabe von einer im SD/MMC-Kartensteckplatz eingelegten SD- indem Sie es zuerst auf der rechten Seite, beim Pfeil, SD/MMC- oder MMC-Speicherkarte abspielen. -
Seite 30: Bluetooth Modus
Dank der komfortablen Bluetooth Freisprecheinrichtung Ihres Um die Bluetooth Funktionen Ihres Autoradios nutzen zu kön- einrichtung TELEFUNKEN Autoradios bleibt das Mobiltelefon beim nen, müssen Sie zuerst die Bluetooth Schnittstelle aktivieren. Autofahren in der Tasche, denn Sie können alle wichtigen Tele- •... -
Seite 31: Autoradio Autorisieren
11 Bluetooth Modus Bluetooth Reichweite Autoradio autorisieren Die Reichweite der Bluetooth Funkverbindung Ihres Die meisten Mobiltelefone bieten Ihnen die Möglich- Radios beträgt bis zu 3m, hängt jedoch stark von den keit, Bluetooth Geräte zu autorisieren (Verbindung Gegebenheiten im Fahrzeug und Hindernissen in der immer zulassen/Verbinden ohne Bestätigung). -
Seite 32: Bluetooth Freisprechbetrieb
Während der Fahrt darf das Mobiltelefon vom Fahrer nicht in die Hand genommen werden. Beachten Sie die • Geht ein Anruf ein, wechselt sich Ihr TELEFUNKEN Auto- gültige Straßenverkehrsordnung. radio automatisch in den Freisprech-Modus und schaltet die aktuelle Wiedergabe stumm. Unterstützt der An- rufer die Rufnummernübertragung (CLIP), wird seine... -
Seite 33: Wahlwiederholung
11 Bluetooth Modus • Sie können einen Anruf, der noch nicht entgegengenom- • Drücken Sie die -Taste am Bedienteil des men wurde nicht an Ihr Mobiltelefon übergeben. Warten Radios, um ein Gespräch zu beenden. Das Radio setzt die Sie bis der Gesprächspartner den Anruf angenommen hat. vorherige Wiedergabe fort. -
Seite 34: Bluetooth Audio Streaming
T 470 XBT 11 Bluetooth Modus 11.3.1 Vorraussetzung für Bluetooth Audio • Während die Verbindung hergestellt wird, blinkt im Display „CONNECT”. Neben der Wiedergabe von USB- und SD/MMC-Speicher- 11.3 Bluetooth medien kann Ihr Autoradio die auf Ihrem Mobiltelefon gespei- Audio cherten MP3 und WMA über die Bluetooth Verbindung Streaming Fehler beim Verbinden... - Seite 35 11 Bluetooth Modus Fernbedienen des Mobiltelefons • Alle nicht aufgeführten Funktionen können nicht ferngesteuert werden und müssen direkt am Mobil- telefon ausgeführt werden. • Abhängig vom jeweiligen Bluetooth Gerät kann es dazu kommen, dass einzelne Steuerbefehle nicht erkannt werden, obwohl AVRCP unterstützt wird. •...
-
Seite 36: Audiomenü
T 470 XBT 12 Einstellungen 12.1 Audio- Im Audiomenü können Sie das Equalizer-Profil, die Bassver- • Durch Drehen des Lautstärke-Reglers können Sie stärkung und den Subwoofer-Ausgang einstellen, sowie menü zwischen folgenden Equalizereinstellungen wählen: Bässe, Höhen und die Klangverteilung (Balance und Fader) - „VOCAL”... -
Seite 37: Bässe Und Höhen
12 Einstellungen und den linken Lautsprechern im Fahrzeug. Werksseitig • Durch Drehen des Lautstärke-Reglers können Sie ist „BAL L=R”, die gleiche Verteilung zwischen links und den Subwoofer aktivieren/deaktivieren. Ist der Sub- rechts, eingestellt. woofer-Ausgang aktiv, leuchtet das SW-Symbol l . •... -
Seite 38: Einstellungsmenü
T 470 XBT 12 Einstellungen 12.2 Im Einstellungsmenü können Sie allgemeine Einstellungen 12.2.2 Bluetooth ein-/ausschalten des Radios vornehmen. Einstellungsmenü Lesen Sie in Kapitel „12.1.3 Bluetooth Schnittstelle” wie Sie • Halten Sie die Audio/Menu-Taste ca. 2 Sekunden die Bluetooth Schnittstelle des Radios aktivieren/deaktivieren. gedrückt, um das Einstellungsmenü... -
Seite 39: Frequenzbereich Einstellen (Area)
12 Einstellungen „AREA EUR” Europa • Halten Sie die Audio/Menu-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Im „AREA RUS” Russland Display erscheint „MENU” und anschließend der erste „AREA USA” Vereinigte Staaten von Amerika Menüpunkt „BT”. „AREA LAT” Lateinamerika •... -
Seite 40: Tastentöne Einstellen (Beep)
T 470 XBT 12 Einstellungen / 13 Fehlerbehebung 12.2.10 Tastentöne einstellen (Beep) • Durch Drehen des Lautstärke-Reglers können Sie die • Halten Sie die Audio/Menu-Taste ca. 2 Sekunden Tastentöne aktivieren /deaktivieren. gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Im - „BEEP ON” Tastentöne sind eingeschaltet Display erscheint „MENU”... -
Seite 41: Fehlerbehebung / 14 Technische Daten
13 Fehlerbehebung / 14 Technische Daten* Fehlermeldung Fehlerursache Fehlerbehebung ERROR 1/ Fehler im Mechanismus/ Drücken Sie die Reset-Taste hinter dem Bedienteil für ca. 5 Sekunden ERROR 2 Fehler beim Lesen der Spur (siehe Abb.28). Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls von unserem Service überprüfen. - Seite 42 DESIGNED FOR HUMANS -itm.de...