Seite 2
Bei Fragen kontaktieren Sie einen unabhängigen Kirby -Vertrieb. ® Diese Anleitung ist online in mehreren Sprachen verfügbar. Bitte besuchen Sie www.kirby.com, um die Anleitung in einer anderen Sprache zu lesen. Oder wenden Sie sich an die Kirby Company: consumer@kirby.com 1-800-494-8586 (Vereinigte Staaten und Kanada) 0800-328-1247 (Großbritannien)
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR VERWENDUNG DES PRODUKTES AUFMERKSAM DURCH. DIE MISSACHTUNG DER HINWEISE UND SICHERHEITS MASSNAHMEN IN DIESER ANLEITUNG KANN ZU PERSONENSCHÄDEN FÜHREN. NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH AUSGELEGT. Für Bedienhinweise wenden Sie sich an die Kirby Company oder besuchen Sie www.kirby.com.
Anleitung können deshalb nicht allumfassend sein. Bei Verwendung von Werkzeug, Vorgehensweisen, Arbeitsmethoden oder Betriebstechniken, die nicht ausdrücklich von der Kirby Company empfohlen wurden, müssen Sie sicherstellen, dass das Produkt durch die von Ihnen gewählten Betriebs-, Wartungs- oder Reparaturverfahren nicht beschädigt oder unsicher wird.
Erlauben Sie nicht die Verwendung als Spielzeug. Seien Sie besonders aufmerksam, wenn das Produkt von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird. ® o Bewahren Sie alle Kirby -Chemikalien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Diese Chemikalien können bei Verschlucken oder Augenkontakt zu Reizungen und Unbehagen führen.
Zusammenbau des Geräts Den Stabgriff zusammenbauen, indem Sie die beiden Teile ineinander schieben. Den Kabelhaken und die Feder einschrauben, um die Teile zu befestigen. Drücken Sie den Stabgriff mit dem unteren Ende in den Anschluss oben auf dem Gerät. Die Beutelverschlusslasche am äußeren Permanentbeutel am Stabgriff befestigen.
Drücken Sie das Fußbedienpedal ganz nach unten, um den vorderen Teil des Gerätes anzuheben. Heben Sie die Lampenabdeckung an. Legen Sie die beiden Haken auf der Rückseite der Saugdüse auf die Anschlussstange an der Vorderseite der Einheit. Drücken Sie die Saugdüse gegen die Einheit und sichern Sie sie mit der Zubehörverriegelung.
Einweg-Filterbeutel Vor dem Saugen muss ein Einweg-Filterbeutel eingesetzt werden. Verwenden Sie für beste Leistung ausschließlich ® Original-Kirby -Einweg-Filterbeutel und tauschen Sie diese aus, sobald der Schmutz die Markierung VOLL erreicht hat. Herausnehmen eines neuen Einweg-Filterbeutels: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Das Gerät in ausgeschaltetem Zustand bewegen Der Tech Drive ® -Powerassistent erleichtert das Schieben oder Ziehen des Gerätes, wenn der Motor an ist. Der Tech Drive ® Powerassistent muss auf neutral gestellt werden, bevor das Gerät bei ausgeschaltetem Motor bewegt wird. Heben Sie den vorderen Teil des Gerätes an, indem Sie das Bodenpedal der Fußbedienung nach unten drücken.
Stabgriff verriegeln Das Gerät hat eine Kippverriegelung am Stabgriff, die den Stabgriff für das Tragen und Aufbewahren verriegelt. Halten Sie den Griff gut fest, BEVOR Sie die Kippverriegelung für den Stabgriff lösen. Beim Saugen: Die Kippverriegelung am Stabgriff muss beim Saugen entriegelt sein, d.
Anheben des Geräts Ziehen Sie die Kippverriegelung am Stabgriff vom Beutel weg, um die Basis zu verriegeln. Heben Sie das Gerät am oberen Tragegriff am Beutel an. Oder heben Sie das Gerät am unteren Tragegriff in der Mitte vom Stabgriff an. Riemenheber Der Riemenheber dreht in der Saugdüse einen Haken, der den Riemen auf die Motorwelle absenkt und anhebt.
Seite 18
Direktes Saugen Kuppeln Sie die Bürste aus, um harte Bodenbeläge, kleinere Teppiche und empfindliche Teppiche direkt zu saugen. Wenn auf unbedeckten Böden direkt gesaugt wird, senken Sie die Saugdüse so weit wie möglich ab, ohne dabei den Boden zu berühren. Stellen Sie den Tech Drive -Powerassistenten auf neutral, ®...
Äußeren Permanentbeutel und Mini-Em-Tor -Sammler abnehmen ® Der Mini-Em-Tor ® -Sammler fängt große Partikel auf, die nicht in den Einweg-Filterbeutel gelangen. Greifen Sie die Basis des Mini-Em-Tor -Sammlers, drehen ® Sie ihn vom Gerät weg und heben Sie ihn heraus. Nehmen Sie die Abdeckung des äußeren Permanentbeutels ab, indem Sie auf die Beutelauswerftaste drücken.
Kabelhalter am Stabgriff Das Stromkabel wird mit mehreren Haltern am Stabgriff befestigt. Befestigen Sie das Stromkabel, indem Sie es in die Halter an der Unterseite und Seite des Stabgriffs klemmen. Der obere Haken muss nach oben zeigen. Führen Sie das Kabel nun auf die Rückseite des Gerätes und schieben Sie es unter den Halter am Haken.
Einstellung der Reinigungshöhe Die Fußbedienung über dem Vorderrad hebt und senkt die Powerdüse. Die nummerierten Einstellungen sind für Teppiche und Fußböden. Die mit Punkten versehenen Einstellungen sind für Zubehör und andere Anforderungen. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie das obere Pedal der Fußbedienung so oft wie notwendig, um die Saugdüse auf die niedrigste Position abzusenken.
Umbau zum Handstaubsauger Der Handstaubsauger bietet die ganze Leistung eines Stabstaubsaugers mit einem kürzeren Griff für bequemes Saugen von Treppen und Matratzen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Bringen Sie den Tech Drive ® -Powerassistenten in die neutrale Stellung.
Treppen mit Teppichbelag mit dem Handsauger reinigen Schalten Sie den Tech Drive ® -Powerassistenten auf neutral, indem Sie auf der linken Seite das Pedal „N“ nach unten drücken. Stellen Sie das Gerät auf eine Treppenstufe und halten Sie es hinten fest. Schalten Sie das Gerät anschließend ein. Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und sich bewegenden Teilen fern.
Seite 24
Schalten Sie den Tech Drive -Powerassistenten auf neutral, ® indem Sie auf der linken Seite das Pedal „N“ nach unten drücken. Heben Sie die Lampenabdeckung an. Klappen Sie den Hebel am Riemenheber aus. Drehen Sie den Riemenheber damit gegen den Uhrzeigersinn, bis die roten Pfeile aufeinander zeigen.
Aufsätze am Schlauch anschließen Um Aufsätze am Schlauch anzuschließen, das schmalere Ende des Schlauchs unter leichtem Drücken und Drehen in den Aufsatz schieben. Verlängerungsrohre Für größere Reichweite können Sie ein oder zwei Verlängerungsrohre anschließen. Bodenaufsatz Verwendung auf unbedeckten Böden und unter niedrigen Möbeln. Staubbürste Staubentfernung auf Konturflächen und unregelmäßigen Flächen.
Spaltenaufsatz mit abnehmbarer Bürste Verwenden Sie den Spaltenaufsatz mit der Bürste, um Schmutz aus Ecken, Polsterheftungen, Heizungsrippen und Schiebefensterschienen zu entfernen. Nehmen Sie die Bürste ab, um Risse, Spalten, Ecken, Nuten und schmale Öffnungen zu reinigen. Saugkraftregler Verschieben Sie den Saugkraftregler auf dem Griff, um die Saugkraft einzustellen.
Gebläse/Aufblasaufsatz Wandeln Sie das Kirby -System in ein Gebläse um, ® indem Sie den Schlauch an den Luftausstoß anschließen. Nehmen Sie die Saugdüse ab. Siehe Seite 22. Legen Sie die beiden Haken auf der Rückseite des Einsaugschutzes über die Anschlussstange an der Vorderseite der Einheit.
Tragbarer Sprühzerstäuber Der tragbare Sprühzerstäuber wird nur im Gebläsemodus verwendet. Siehe Seite 26. Der Vorsatz wird zum Versprühen von Flüssigkeiten auf Wasserbasis verwendet. Bereiten Sie den tragbaren Sprühzerstäuber vor. Schrauben Sie den Behälter ab und füllen Sie ihn 3/4 voll mit nicht entflammbarer Flüssigkeit. Stellen Sie sicher, dass das Ansaugröhrchen am Zerstäuber befestigt ist, bevor Sie den Behälter wieder festschrauben.
Reinigung des tragbaren Sprühzerstäubers Reinen Sie den tragbaren Sprühzerstäuber sofort nach Gebrauch. Leeren Sie den Behälter aus. NUR mit warmer Seifenlauge reinigen. Reinigen Sie den tragbaren Sprühzerstäuber niemals mit brennbaren Reinigungsmitteln. Nehmen Sie das Ansaugröhrchen heraus und reinigen Sie es. (Stellen Sie sicher, dass es danach wieder eingebaut wird) Drücken Sie die zwei Riegel vorn an der Düse, ziehen Sie Düse heraus und spülen Sie sie gründlich ab.
Saugen Sie die Fläche, die gereinigt werden soll. Bauen Sie den tragbaren Shampoonierer genau wie den Sprühzerstäuber zusammen. Siehe Seite 27. Füllen Sie den Behälter bis zur ersten Linie mit Wasser. Geben Sie Kirby ® -Teppichshampoo dazu, bis der Füllstand die zweite Linie im Behälter erreicht hat.
Turbo-Bürste Die Turbo-Bürste kann zum Saugen von Polstern und Treppen mit Teppich verwendet werden. Sie kann zur Reinigung von Auto-Innenräumen verwendet werden. Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie nicht auf die Turbo-Bürste drücken. Lassen Sie die Bürste mit maximaler Geschwindigkeit rotieren und bewegen Sie sie dabei über die Oberfläche.
Multi-Oberflächen-Shampoo-System Das Multi-Oberflächen-Shampoo-System wird zum Schamponieren von Teppichen und zur Reinigung von harten Bodenbelägen verwendet. Umbau zum Shampooniersystem für Teppiche Halten Sie Ihre Teppiche durch regelmäßiges Shampoonieren sauber. Reinigen Sie Flecken und viel begangene Bereich häufiger. Saugen Sie den Teppich gründlich vor dem Shampoonieren.
Seite 33
Drehen Sie das Multi-Oberflächen-Shampooniersystem um, ziehen Sie den Riemen nach oben und nehmen Sie die Reinigungsrolle heraus. Schieben Sie einen Riemen aus dem Multi-Oberflächen- Shampooniersystem über die Mitte der Bürstenrolle und setzen Sie diese in das Multi-Oberflächen- Shampooniersystem ein. Drehen Sie das Multi-Oberflächen-Shampooniersystem um. Drücken Sie den Riemen mit den Fingern nach oben und drehen Sie dabei den Griff am Riemenheber gegen den Uhrzeigersinn, bis die roten Pfeile aufeinander zeigen.
Seite 34
Verbinden Sie die Haken an der Rückseite des Multi-Oberflächen-Shampooniersystems mit der Anschlussstange. Schieben Sie das Shampooniersystem auf das Gerät und drehen Sie die Zubehörverriegelung im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Drehen Sie den Riemenheber der Düse des Shampooniersystems mithilfe des Griffs im Uhrzeigersinn, bis die grünen Pfeile aufeinander zeigen.
Seite 35
3. Linie auf Shampoobehälter 3 Kappen Setzen Sie die große Kappe wieder auf den Shampoobehälter. Eine Tankfüllung bis zur dritten Linie reinigt einen großen Teppichbereich von ungefähr 3x3,5 m (10x12 Fuß). Verwenden Sie ausschließlich Kirby ® Reinigungslösungen wie Kirby ® Teppich-Shampoo, die für die Verwendung mit diesem Produkt geeignet sind.
Teppiche shampoonieren Treten Sie auf das obere Pedal der Fußbedienung, bis sich das Multi-Oberflächen-Shampooniersystem in der niedrigsten Position befindet. Stellen Sie das Schaumventil auf Teppich ein. Schalten Sie das Gerät ein. Wird das Gerät hin und her geschoben, wird Schaum produziert, den die Bürste in den Teppich einarbeitet.
Seite 37
Shampooniersystem reinigen Stellen Sie das Schaumventil auf Aus (Off). Drücken Sie das Bodenpedal der Fußbedienung ganz nach unten, um die Saugdüse und die Auffangschale anzuheben. Lassen Sie das Gerät für mehrere Minuten laufen, sodass Shampooreste und Wasser von der Bürste geschleudert werden.
Seite 38
Drehen Sie die Zubehörverriegelung gegen den Uhrzeigersinn. Heben Sie das Shampooniersystem heraus und tragen Sie es zum Spülbecken. Spülen Sie alle Flächen des Shampooniersystems ab und entfernen Sie alle Fussel von der Bürste. Schütteln Sie Restwasser aus dem Gerät. Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen.
Multi-Oberflächen-Shampooniersystem Hartböden Das Shampooniersystem kann zur Reinigung von Hartböden verwendet werden. Dazu die Reinigungsrolle einsetzen und mit dem Kirby -Hartbodenaufsatz reinigen. Vor dem Reinigen ® von Hartböden, den Boden saugen oder wischen, um größere Verunreinigungen zu entfernen. Umbau für das Reinigen von Hartböden Nehmen Sie die Saugdüse ab.
Seite 40
Drehen Sie das Shampooniersystem um, ziehen Sie den Riemen nach oben und nehmen Sie die Teppichshampoonierbürste heraus. Schieben Sie einen Riemen aus dem Multi-Oberflächen- Shampooniersystem über die Mitte der Reinigungsrolle und setzen Sie diese in das Multi-Oberflächen- Shampooniersystem ein. Drücken Sie den Riemen mit den Fingern nach oben und drehen Sie den Griff am Riemenheber gegen den Uhrzeigersinn, bis die roten Pfeile aufeinander zeigen.
Seite 41
Drücken Sie das Bodenpedal der Fußbedienung ganz nach unten, um den vorderen Teil der Einheit anzuheben. Verbinden Sie die Haken an der Rückseite des Shampooniersystems mit der Anschlussstange. Schieben Sie das Shampooniersystem auf das Gerät und drehen Sie die Zubehörverriegelung im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.
Reinigung von Hartholz oder Laminat Befestigen Sie den leeren Shampoobehälter am Luftausstoßanschluss. Es ist nicht notwendig, den Winkelschlauch anzuschließen. Sprühen Sie einen dünnen Nebel Kirby ® Hartbodenreiniger Ready to Use auf einen kleinen Bereich des Bodens. Machen Sie den Boden nicht zu feucht.
Seite 43
Drücken Sie mehrmals auf das obere Pedal der Fußbedienung, bis die Reinigungsrolle den Boden berührt. Bewegen Sie den Kirby über den zu reinigenden Bereich. ® Versprühen Sie nach Bedarf mehr Reinigungsmittel. Leeren Sie die Auffangschale wenn nötig während des Shampoonierens. Kontrollieren Sie die Anzeigen an den Kanten der Auffangschalen-Abdeckung.
Seite 44
Wasser. Geben Sie einen Behälterdeckel voll Kirby ® Reinigungskonzentrat für Hartböden hinzu. Verwenden Sie die große Kappe der Behälteroberseite zum Messen. Geben Sie eine Kappe voll Kirby ® Hartbodenreiniger in den Shampoobehälter. Verwenden nicht mehr als angegeben, weil andernfalls zu viel Schaum gebildet wird.
Seite 45
Stellen Sie das Schaumventil auf Hartboden ein. Bringen Sie den Tech Drive -Powerassistenten in die neutrale ® Stellung. Schalten Sie das Gerät ein. Wird das Gerät hin und her geschoben, wird die Reinigungslösung abgegeben und die Reinigungsrolle schrubbt den Boden. Stellen Sie das Schaumventil auf Aus (OFF).
Miracle-Polierset Bringen Sie Ihre Hartböden mit dem Miracle-Polierset zum Glänzen. Saugen Sie den Boden und/oder reinigen Sie ihn mit dem Multi-Oberflächen-Shampooniersystem für Hartböden, bevor Sie das Kirby Miracle-Polierset anwenden. Lassen ® Sie den Boden vollständig trocknen. Bauen Sie das Kirby ®...
Seite 47
Sprühen Sie kleine Mengen Kirby Miracle Shine direkt ® auf den Boden. Bearbeiten Sie immer nur kleine Bereiche. HINWEIS Testen Sie Kirby Miracle Shine an einer ® unauffälligen Stelle, bevor Sie es komplett anwenden. Stellen Sie den Tech Drive ®...
Seite 48
Ansammlungen von Kirby Miracle Shine zu ® entfernen. Lassen Sie alle Teile vor dem Aufbewahren vollständig trocknen. Wischen Sie das Kirby ® -System wenn erforderlich mit einem weichen mit einer Lösung aus 50 % Wasser und 50 % Ammoniak befeuchteten Tuch ab.
Luft durch das System strömen. Sprühen Sie kleine Mengen Kirby ® Fliesen- und Fugen Vorbehandlung direkt auf den Boden. Bearbeiten Sie immer nur kleine Bereiche. Sprühen Sie Kirby ® Fliesen- und Fugen Reiniger direkt auf den Boden. HINWEIS Testen Sie den Kirby ®...
Seite 50
Stellen Sie den Tech Drive -Powerassistenten auf neutral ® und schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie mehrmals auf das obere Pedal der Fußbedienung, bis die Fliesen- und Fugenbürste den Boden berührt. Bewegen Sie das Gerät über den zu reinigenden Bereich. Versprühen Sie nach Bedarf mehr Reinigungsmittel.
Hartbodenaufsatz Für zusätzlichen Schutz Ihres Fußbodens vor möglichen Kratzern kann beim Saugen von Böden ohne Belag der Hartbodenaufsatz verwendet werden. HINWEIS Nur für die Verwendung auf trockenen Böden. Schalten Sie das Gerät aus. Treten Sie auf das Bodenpedal der Fußbedienung, um die Saugdüse anzuheben.
Turbo-Zubehör Das Turbo-Zubehör kann zum Schleifen, Polieren oder zum Scheuern verwendet werden. Das Turbo-Zubehör wird mit dem Schlauch vorn am Gerät verwendet. Turbo-Schleifen Bauen Sie den Turbo-Schleifer zusammen. Klicken Sie zuerst den Staubschutz ab und nehmen Sie ihn ab. Drehen Sie die Klemmhebel an der Seite des Turbo- Zubehörs nach oben.
Halten Sie das Turbo-Zubehör vorn und hinten fest und schalten Sie das Kirby -System ein. Drücken ® Sie den Schalter oben auf den Turbo-Zubehör, um es einzuschalten. Bewegen Sie das Gerät mit leichtem Druck über die Oberfläche. Geben Sie dem Turbo-Zubehör die nötige Zeit.
WARTUNG Schalten Sie das Gerät IMMER aus und ziehen die den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen. Saugdüsen-Riemen austauschen Nehmen Sie die Saugdüse ab und drehen Sie dann den Riemenheber im Uhrzeigersinn, bis die grünen Pfeile aufeinander zeigen. Entsichern Sie die Abdeckplatte, indem Sie die beiden Riegel an der Rückseite der Saugdüse aushaken.
Seite 55
Ein Bürstenende ist weiter als das andere. Die Bürste passt nur in eine Richtung in die Saugdüse. Schieben Sie den Riemen in die Mitte der Bürste. HINWEIS Es kann zu Sachschäden kommen. Verwenden Sie nur Original-Kirby -Ersatzteile. Nichtbeachtung dieser ® Warnungen kann zu Sachschäden führen.
WARTUNG Bürstenhöhe einstellen Die Bürstenhöhe ist einstellbar. Die Borsten, die sich nach längerem Gebrauch abnutzen, können verlängert werden. Führen Sie die Schritte auf Seite 53 zum Austausch des Saugdüsenriemens aus. Wenn die Bürste herausgenommen wurde, wählen Sie die Bürstenhöhe aus. Drehen Sie die Rollenenden auf die gewünschte Einstellung: 1, 2 oder 3 Kerben.
-Vertrieb, um die Räder austauschen zu lassen. ® Stromkabel austauschen Wenn das Stromkabel eingeschnitten oder beschädigt ist, das GERÄT NICHT BENUTZEN. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kirby -Vertrieb für Ersatz. ® Das neue Kabel muss zuerst am Gerät angeschlossen werden, bevor es in die Steckdose gesteckt wird.
Kennzeichnung verwendet werden. Die Wartung einer doppelt isolierten Vorrichtung erfordert große Sorgfalt und Kenntnis des Systems und darf nur von qualifizierten Wartungstechnikern ausgeführt werden. Ersatzteile für dieses doppelt isolierte Modell müssen Originalersatzteile von Kirby sein, ® um die Sicherheit und die Gültigkeit der Garantie zu gewährleisten.
Steckdose Strom hat. 2. Stellen Sie sicher, dass das Kabel richtig in das Gerät eingesteckt ist. 3. Kontrollieren Sie das Stromkabel auf Beschädigungen. Wenn es beschädigt ist, lassen Sie es von einem autorisierten Kirby ® -Vertrieb ersetzen. 4. Stellen Sie sicher, dass vorn am Gerät ein Aufsatz oder ein Zubehörteil angebracht ist.
Seite 60
5. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Riemen gespannt ist und der Abstreifer korrekt unten an der Schale eingesetzt wurde. Siehe Seite 32. Brauchen Sie weitere Hilfe? Ihr unabhängiger autorisierter Vertrieb vor Ort steht für Sie bereit. Oder wenden Sie sich an die Kirby Company: consumer@kirby.com 1-800-494-8586 (Vereinigte Staaten und Kanada) 0800-328-1247 (Großbritannien)
-Reinigungsprodukte für das Kirby ® ® Heimpflegesystem. Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Sachschäden führen. WARNUNG – Um das Brand- und Stromschlagrisiko durch Beschädigung innenliegender Bauteile zu reduzieren, verwenden Sie nur Kirby -Reinigungsmittel, ® wie Kirby -Hartbodenreiniger und Kirby -Teppichshampoo im Multi-Oberflächen- ®...
Seite 62
Fliesen- und Fugen Vorbehandlung dringt tief in Flecken in Fugen ein. Fliesen- und Fugen Reiniger reinigt und verschönert Fliesenböden. Miracle Shine Bringt Hartböden dauerhaft auf Hochglanz. Kirby -Heimpflegeprodukte ® Kirby -Vertrieb, online unter www.kirby.com, oder anrufen: ® 1-800-494-8586 (USA und Kanada) 0800-328-1247 (Großbritannien) 00-800-5472-9272 (Europa) Produktangebot kann je nach Standort variieren.
Seite 63
INDEX Äußerer Permanentbeutel ..18 Gebläse ....26 Saugdüse Anheben des Systems ..16 Ausbau ....22 Anschlussstange.
Seite 64
69606774 2092232 38610-00 Italien Schweden 0584961 Kanada 49181 127585 98401 0584961 137881 98546 2638641 Schweiz Japan 2742137 0584961 2011083 Kirby 162067 ® Großbritannien Kirby 162071 ® Korea 0433439 Kirby ® 162068 0822516 0584961 0829774-0001 1090578 0829774-0002 0829774-0003 0830022 Andere Patente anhängig...
Haben Sie Fragen? Brauchen Sie Hilfe? Ihr unabhängiger autorisierter Vertrieb vor Ort beantwortet Ihre Fragen zum Kauf und zur Bedienung Ihres Kirby ® -Heimpflegesystems. Oder wenden Sie sich an die Kirby Company: consumer@kirby.com 1-800-494-8586 (Vereinigte Staaten und Kanada) 0800-328-1247 (Großbritannien) 00-800-5472-9272 (Europa) www.kirby.com...
Seite 66
For assistance, contact your local Authorized Distributor. For assistance, contact your local authorized Distributor. The Kirby Company, a division of The Scott Fetzer Co., The Kirby Company, a division of The Scott Fetzer Co., 1920 West 114 th Street, Cleveland, OH 44102, U.S.A.