Montieren des Gehäuses an die Interface-Box Sichern des Gehäuses an der Decke Vorbereiten der Kuppel Anschluss 11.1 Anschließen der AUTODOME Kamera an den PC 11.2 Stromversorgungskabel und Hinweise zu den Kabellängen 11.3 Ethernet-Anschlüsse 11.4 LWL-Ethernet-Medienkonverter (optional) Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 5
Verwenden von iTracking 15.3 BVIP Firmware-Updates 15.3.1 Aktualisieren der AUTODOME HD 7000 Serie 15.3.2 Starten der Firmware-Aktualisierung 15.4 Empfehlungen zur Verwendung der Kamera Problembehandlung Wartung Technische Daten Anhänge 19.1 Tabelle der Benutzerbefehle Index Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Schäden, die direkt oder indirekt auf Fehler, Unvollständigkeit oder Abweichungen zwischen Handbuch und beschriebenem Produkt zurückzuführen sind. Gesetzliche Informationen Copyright Dieses Handbuch ist geistiges Eigentum von Bosch Security Systems, Inc. und ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Eingetragene Marken Alle in diesem Handbuch verwendeten Hardware- und Softwareproduktnamen können eingetragene Marken sein und müssen entsprechend behandelt werden.
Seite 7
Bevor Sie fortfahren, sollten Sie überprüfen, dass an dem Kabel, das am Gerät angeschlossen werden soll, kein Strom anliegt. Ziehen Sie bei batteriebetriebenen Geräten die Betriebsanleitung zurate. Für Geräte mit externer Stromversorgung dürfen nur empfohlene und geprüfte Netzgeräte verwendet werden. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Vorschriften für elektrische Anlagen zu beachten. 16. Zubehör und Veränderungen: Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Jede Veränderung des Geräts, die nicht ausdrücklich von Bosch genehmigt wurde, führt zum Erlöschen der Gewährleistung oder, im Fall einer Autorisierungsvereinbarung, zum Erlöschen der Autorisierung zur Verwendung des Geräts.
Seite 9
Verbindung mit Entladungselektroden und zu Anforderungen bezüglich der Entladungselektroden. Hinweis! Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in der Öffentlichkeit vorgesehen. Nach US-amerikanischem Recht ist die heimliche Aufzeichnung von Gesprächen streng verbo- ten. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 10
Geräte gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG bei einer entsprechenden Entsorgungseinrichtung ab. Umweltschutz: Der Umweltschutz nimmt bei Bosch einen hohen Stellenwert ein. Beim Entwurf dieses Geräts wurde der Umweltverträglichkeit größte Aufmerksamkeit gewidmet. Elektrostatisch empfindliches Gerät: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, müssen die Vorsichtsmaßnahmen für CMOS/MOSFET-Bauteile ordnungsgemäß...
Seite 11
SELV-Kreis nicht an die TNV-Kreise anschließen. Videoverlust: Videoverlust ist bei digitalen Videoaufzeichnungen nicht auszuschließen. Daher übernimmt Bosch Security Systems keine Haftung für Schäden, die aus verloren gegangenen Videodaten entstehen. Zur Minimierung des Verlustrisikos von digitalen Daten empfiehlt Bosch Security Systems den Einsatz mehrerer redundanter Aufzeichnungssysteme sowie ein Verfahren zur Sicherung aller analogen und digitalen Daten.
24-VAC-Stromversorgung angeschlossen werden. Wenn gleichzeitig Hilfsenergie (24 VAC für Kamera und Heizelement) und High PoE eingeschaltet sind, wählt die Kamera in der Regel den Hilfseingang aus (24 VAC) und belastet dann das Bosch High-PoE- Midspan-Device nur minimal.
Falls ein Artikel beim Versand beschädigt wurde, benachrichtigen Sie bitte umgehend den Spediteur. Überprüfen Sie, ob alle in der Teileliste unten aufgeführten Elemente enthalten sind. Sollten Teile offensichtlich fehlen, benachrichtigen Sie bitte die zuständige Bosch Security Systems Vertretung oder den Kundendienst. Kontaktinformationen finden Sie in Kundendienst und Wartung.
Löchern in Trockenbaudecken oder Deckenplatten Zange Deckeneinbaubefestigung Nein Zusätzlich erforderliche Produkte In der folgenden Tabelle sind zusätzliche Produkte zur Installation der AUTODOME Kameras aufgeführt, die Sie separat von Bosch oder anderen Herstellern erwerben können: Anzahl Produkt Bestellnummer Größe SD-Karte (kundenseitig bereitgestellt)
Ermöglicht die Konfiguration der Aufzeichnungsoptionen des IP-Moduls. Sie können Videodaten von der Liveseite auf einer Festplatte oder auf einer kundenseitig bereitgestellten SD-Karte aufzeichnen. Wiedergabe Ermöglicht die Wiedergabe gespeicherter Videodaten von einer kundenseitig bereitgestellten SD-Karte. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Empfehlungen zur Verwendung der Kamera, Seite 152 – Anschluss, Seite 78 – Verwenden von iTracking, Seite 149 – Montieren des Netzteilkastens (Wand-, Mast- und Eckenhalterung), Seite 21 – Installieren der Montageplatte VGA-PEND-WPLATE, Seite 37 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
(wie z. B. das Anlegen von Handgelenkerdungsbändern). Warnung! Bosch empfiehlt, beim Einsetzen oder Entnehmen einer SD-Karte die Kamera von der Strom- versorgung zu trennen. Führen Sie die Schritte in einem der folgenden Abschnitte aus (je nach Typ der Kamerahalterung): Entfernen der Kuppel aus dem Deckeneinbaugehäuse, Seite 75 bzw.
Seite 20
SD-Karte, bis die Karte mit einem Klickgeräusch einrastet. Führen Sie die Schritte in einem der folgenden Abschnitte aus (je nach Typ der Kamerahalterung): Austauschen der Kuppel beim Deckeneinbaugehäuse, Seite 77 bzw. Austauschen der Kuppel beim Hängegehäuse, Seite 77 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Mastmontage: Die mit der Masthalterung gelieferten Metallbänder sind für Masten mit einem Durchmesser von 100 bis 380 mm geeignet. Für die Mastmontage wird ein Bandspanner benötigt (separat erhältlich). Befolgen Sie die Anweisungen der Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 22
AUTODOME 7000 Serie (IP und HD) Bedienungsanleitung, die zum Lieferumfang des Bandspanners gehört, um die Mastplatte sicher am Mast zu montieren. Setzen Sie sich mit Ihrer Bosch Geschäftsstelle in Verbindung, um den Bandspanner (Teilenummer TC9311PM3T) zu bestellen. Sichern Sie den Netzteilkasten mithilfe der (im Lieferumfang enthaltenen) vier (4) Bolzen (3/8 x 1-3/4 Zoll) und Federsicherungsscheiben auf der Ecken- oder Mastplatte.
Im Rahmen der Gebäudeinstallation ist ein Nebenstromkreisschutz mit einem zugelassenen zweipoligen 20-A-Überlastschalter oder mit für die Lasten im Nebenstromkreis geeigneten Si- cherungen erforderlich. Es muss eine leicht zugängliche, zweipolige Unterbrechungsvorrich- tung mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm vorgesehen werden. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 24
AUTODOME 7000 Serie (IP und HD) Anschluss der Leitungen J102 24 VAC P101 (LED) LINE NC NEUT P106 P105 GND T XD R XD C+ C- GND T XD R XD C+ C- 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
GREEN WHITE BROWN ORANGE P103 GREEN YELLOW BLUE P104 Bild 7.2: Alarm- und Relaisstecker 4-poliger 6-poliger 7-poliger Relaisstecker (P104) Alarmausgangsst Alarmeingangsstecke ecker (P102) r (P103) Stif Beschreibung Stift Beschreibung Stift Beschreibung Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 26
Relaisstecker an den entsprechenden eingehenden Leitern an. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Herstellen von Verbindungen im Netzteilkasten, Seite Netzteilkastenanschlüsse Die folgende Abbildung ist eine detaillierte Darstellung des Hängearmnetzteilkastens mit Sicherungswerten. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 27
Kabelverschraubung Warnung! Bei früheren Bosch AUTODOME Kameras war das Kabel 8 in der Armhalterung mit „Control In/Out“ beschriftet und wurde für die externe RxD/TxD- und Biphase-Kommunikation genutzt. Bei AUTODOME 7000 Serie Kameras: Wenn Sie eine AUTODOME 7000 Serie Kamera an einer Armhalterung montieren, die für ein früheres Bosch AUTODOME Modell verwendet wurde,...
Seite 28
Die Anschlussstifte 1, 2, 4 und 5 von P106 werden für den Audioeingang und -ausgang von AUTODOME 7000 Serie Kameras genutzt. Die Beschriftungen entsprechen jedoch noch den früheren Versionen analoger AUTODOME Kameras. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Abbildung sind dargestellt: – Ein VG4-PSU1/VG4-PSU2 Netzteilkasten – Die Hauptstromversorgung, die an den Anschluss P101 und an die Masseschraube angeschlossen ist. – Die 24-VAC-Netzausgangsleitung, die an die Stromversorgungsanschlüsse P107 des Heizelements angeschlossen ist. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 31
Schließen Sie den mitgelieferten 3-poligen Netzstecker an die eingehenden Hochspannungsleiter an. Entnehmen Sie die Anschlussbelegung den Angaben für die Stiftleiste P101 in der obigen Tabelle. Eine grafische Darstellung finden Sie in der nachfolgenden Abbildung: Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 32
Spiel für den Anschluss an die Klemmen im Netzteilkasten vorhanden ist. Die Leiter dürfen allerdings nicht so lang sein, dass sie durch die Abdeckklappe gequetscht werden oder die Schließung der Abdeckklappe behindern. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 33
AUTODOME 7000 Serie (IP und HD) Installieren der Wand-, Ecken- und Masthalterungen für den Hängearm | de Schließen Sie den mitgelieferten 3-poligen Netzstecker an die eingehenden 24-VAC- Stromleiter an. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Sobald Sie die Scharniere über die Scharnierösen geführt haben, lassen Sie den oberen Scharnierstift los, sodass er in die Scharnieröse des Netzteilkastens eingreift. Lösen Sie anschließend den Stift des unteren Scharniers aus seiner Arretierung, um den Hängearm mit dem Netzteilkasten zu verriegeln. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Verbinden Sie den zuvor installierten 6-poligen Steuerdaten-E/A-Stecker mit dem zugehörigen Anschluss P106 im Netzteilkasten. Verbinden Sie den 6-poligen Steckverbinder des Dome-Steuerungskabels vom Hängearmkabelbaum mit der zugehörigen Stiftleiste P105 im Netzteilkasten. 24-VAC- Steuerdaten Ethernet Versorgung Alarmausgänge Relais Alarmeingänge Antistatik-Band 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Sichern Sie die Eckenplatte mithilfe von vier (4) Befestigungselementen (nicht im Lieferumfang enthalten) in der Wandecke. Sichern Sie die Montageplatte mithilfe der (im Lieferumfang enthaltenen) vier (4) Bolzen (3/8 x 1-3/4 Zoll) und Federsicherungsscheiben auf der Eckenplatte. Mastmontage: Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 38
Befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung, die zum Lieferumfang des Bandspanners gehört, um die Mastplatte sicher am Mast zu montieren. Setzen Sie sich mit Ihrer Bosch Geschäftsstelle in Verbindung, um den Bandspanner (Teilenummer TC9311PM3T) zu bestellen. Sichern Sie die Montageplatte mithilfe der (im Lieferumfang enthaltenen) vier (4) Bolzen (3/8 x 1-3/4 Zoll) und Federsicherungsscheiben auf der Mastplatte.
Seite 39
Stift des unteren Scharniers aus seiner Arretierung, um den Hängearm mit der Montageplatte zu verriegeln. Verlegen und Anschließen von Kabeln an einem Netzteilkasten In der Abbildung unten sind die am Hängearm angeschlossenen Stromversorgungs- und Steuerkabel dargestellt: Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 40
Unterseite der Montageplatte. Bei einer Mastmontage führen Sie alle Kabel durch die rechtwinklige Kabeldurchführung. Bringen Sie an der anderen Kabeldurchführung den wasserdichten Verschlussstopfen an. Verbinden Sie den Erdungsflachstecker (Position 1, unten) mit einem der Flachstecker an der Innenseite der Montageplatte. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 41
Video/Ethernet (Kabel 5) an. 11. Verbinden Sie die ausgehenden Alarmkabel mit den freien Adern des 4-poligen Alarmausgangskabels (Kabel 6). 12. Verbinden Sie die ausgehenden Alarmleitungen mit den freien Adern des 6-poligen Alarmeingangskabels (Kabel 7). Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Drehen Sie die Unterseite des Dome zum Sockel des Hängearms, und führen Sie den Montagehaken, der an der Oberseite des Dome-Gehäuses angebracht ist, über den Stift des eingelassenen Scharniers des Hängearms. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 43
Stift drehen lässt. Drehen Sie das Dome-Gehäuse nach unten in eine vertikale Stellung, und drücken Sie es sanft nach oben, um den Anschluss auf der Oberseite des Dome-Gehäuses einrasten zu lassen. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 44
Innensechskantschrauben auf der Oberseite des Gehäuses mit einem Drehmoment von 10-12 Nm festziehen. Vorsicht! Sie müssen die beiden Befestigungsschrauben mit einem Drehmoment von mindestens 10-12 Nm festziehen, um eine sichere Dichtung zwischen Arm und Gehäuse zu erzielen. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Sie ist aus leichtem Aluminium mit einer korrosionsbeständigen Oberfläche gefertigt und wird für alle Bosch AUTODOME Kameras bis 29 kg Nennlast verwendet. Diese Halterung kann an der Innen- oder Außenseite von Brüstungen montiert werden. Sie ist drehbar, um eine einfache Positionierung und Wartung der Kamera zu ermöglichen.
Seite 46
| Montieren der Dachbrüstungs- und Rohrhalterung AUTODOME 7000 Serie (IP und HD) J102 P101 (LED) LINE NC NEUT P106 P105 GND TXD RXD C+ C- GND TXD RXD C+ C- Bild 8.1: VG4-A-PSU1 oder VG4-A-PSU2 Netzteilkasten 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 47
Bei der zweiten Methode wird der Netzteilkasten umgangen, und die Video-, Steuerungs- und Alarmkabel werden direkt zur Schnittstellenplatine verlegt. Nur die Stromleiter werden im Netzteilkasten angeschlossen. Alle verwendeten Kabelkanäle und Anschlussdosen müssen elektrisch geerdet sein. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 49
Abbildung) im Netzteilkasten an. Verlegen Sie die Steuerleiter vom Netzteilkasten zur Rohrschnittstellenplatine. Schließen Sie anschließend den mitgelieferten 6-poligen Steuerdatenstecker an die Leiter im Netzteilkasten an. Siehe Verkabeln der Rohrschnittstellenplatine, Seite 59. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 50
| Montieren der Dachbrüstungs- und Rohrhalterung AUTODOME 7000 Serie (IP und HD) J102 P101 (LED) 24V NC P106 GND TXD RXD C+ C- Bild 8.3: Installiertes LWL-Ethernet-Modul 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 51
2 Anschluss für SFP-Modul (separat erhältlich) 3 LWL-Kabel (kundenseitig bereitgestellt) Netzteilkastenanschlüsse Die folgende Abbildung ist eine detaillierte Darstellung des Netzteilkastens bei den Montageoptionen Dachbrüstungs- oder Rohrhalterung. Zudem sind die Sicherungswerte aufgelistet. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 52
Netzeingang; 3/4 Zoll NPS-Kabelverschraubung 24 VAC an Dome- Steuerdaten und Videoeingang/-ausgang; Schnittstellenplatine 3/4 Zoll NPS-Kabelverschraubung Warnung! Sicherungen dürfen nur durch qualifiziertes Kundendienstpersonal ausgetauscht werden. Si- cherungen müssen durch denselben Sicherungstyp ausgetauscht werden. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Rücken Sie den Stift des unteren Scharniers aus, indem Sie den Stifthebel nach unten drücken und hinter die Scharnierstiftarretierung drehen. Die Abdeckklappe des Netzteilkastens verfügt über eine Scharnierstiftarretierung, um das untere Scharnier geöffnet zu halten, während die Klappe montiert wird. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 54
Nach Abschluss der Verkabelung schließen Sie die Abdeckklappe und ziehen die beiden (2) unverlierbaren Schrauben an der Abdeckklappe mit einem Drehmoment von 10-12 Nm an, um die Wasserdichtigkeit des Netzteilkastens zu gewährleisten. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Bild 8.7: Brüstungshalterung und Dachhalterungsplatte Rohrarm Dichtungsmittel um jedes Schraubenloch auftragen Brüstungshalterung Dachhalterungsplatte 3/8-16 SS Sechskantschraube (im Mindestens sechs (6) Befestigungselemente Lieferumfang enthalten) verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten). Acht (8) Befestigungslöcher dargestellt. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 56
Drücken Sie das Dichtmittel in die Gewindegänge, um alle Lücken zu füllen. 10. Schrauben Sie die Dome-Kappe auf das Fallrohr, und ziehen Sie sie fest an. Dieser Vorgang ist in der nachfolgenden Abbildung dargestellt. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Enden an Zurrpunkten auf dem Dach an. Installieren der VG4-A-9543 Rohrhalterung In diesem Abschnitt werden die Montageschritte für die VG4-A-9543 Rohrhalterung beschrieben. Anweisungen zum Installieren der Dachbrüstungshalterung finden Sie im Abschnitt Installieren der Halterung VGA-ROOF-MOUNT, Seite 55. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 58
Stellen Sie sicher, dass alle Oberflächen sauber und trocken sind. Verteilen Sie einen Tropfen Dichtmittel vollständig auf die ersten Gewindegänge des Außengewindes. Drücken Sie das Dichtmittel in die Gewindegänge, um alle Lücken zu füllen. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen, wie Sie Leiter und Kabel gemäß nachstehender Darstellung an die Rohrschnittstellenplatine anschließen. Empfehlungen und technische Daten zu Kabeln und Verkabelung finden Sie in --- MISSING LINK ---. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 60
| Montieren der Dachbrüstungs- und Rohrhalterung AUTODOME 7000 Serie (IP und HD) AGND OUT 3 OUT 2 OUT 1 Bild 8.11: Anschlüsse der Rohrschnittstellenplatine 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 61
(Ethernet nur für die VG5 700 Serie) An AutoDome Die Rohrschnittstellenplatine enthält alle Anschlüsse für Steuer-, Daten-, Bild- und Stromversorgungsleitungen. Führen Sie die unten beschriebenen Verfahren durch, um die Anschlüsse korrekt zu verbinden. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Bevor Sie das Hängegehäuse befestigen, untersuchen Sie den Verschluss von Dome und Schnittstellenplatine auf blockierte Stiftlöcher oder verbogene Stifte. Neigen Sie das Hängegehäuse weit genug, um dessen Haken an der Oberseite des Gehäuses am Stift des eingelassenen Scharniers der Dome-Kappe einzuhaken. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 64
über den Dachrand in ihre Arbeitsposition zu schwenken. Ziehen Sie die drei (3) 10-mm-Edelstahl-Sechskantschrauben an der Halterung fest, um den Brüstungsarm zu fixieren. Vorsicht! Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Das maximale Drehmoment beträgt 34 Nm. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Schließen Sie den zuvor installierten 24-VAC-Stecker für die Stromversorgung des Dome an den passenden Anschluss P107 auf der rechten Seite des Netzteilkastens an. Verbinden Sie den zuvor installierten 3-poligen 115/230-VAC-Netzeingangsstecker mit der zugehörigen Stiftleiste P101 auf der linken Seite des Netzteilkastens. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Stichsäge ein 180,34 mm bei einer Toleranz von ± 2,2 mm 180,34 mm ± 2,2 mm in die Decke zu schneiden. Weitere Anweisungen finden Sie in Verkabeln der Interface-Box, Seite 68. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Verwenden Sie die Halterungstragplatte als Schablone, oder schneiden Sie in die Deckenplatte mithilfe einer Trockenbausäge oder einer Stichsäge ein zentriertes Loch mit einem Durchmesser von holesize. Bild 9.3: In Deckenplatte geschnittenes Loch Ziehen Sie die vier (4) Sicherungsschrauben der Halterung fest. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Bild 9.5: Sichern der Halterung Verkabeln der Interface-Box Die Interface-Box kann durch die Oberseite oder eine Seite verkabelt werden. Verwenden Sie den mitgelieferten Gummistopfen, um die Bohrung zu verschließen, durch die keine Leiter verlegt werden. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 69
Anschließen von Alarmeingängen und -ausgängen Um Alarmeingänge und -ausgänge anzuschließen, verbinden Sie den mitgelieferten 6- poligen Alarmeingang-Steckverbinder bzw. den 4-poligen Alarmausgang-Steckverbinder mit den Leiterenden der entsprechenden eingehenden Alarmkabel. Alarmausgang 4 ist ein Relaisausgang. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 70
Vorderseite der Box befinden, mit den Fingern gegen die Interface-Box, damit der Deckel nicht an den Erdungsklammern hängen bleibt. Befestigen Sie den Deckel an der Interface-Box, indem Sie ihn so lange nach unten drücken, bis die Deckelklammer an der Box einrastet. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
überprüfen, ob die Lochkante die Einheit trägt. Nehmen Sie das Gehäuse anschließend wieder aus dem Loch. Richten Sie die Kugelzapfen des Deckeneinbaugehäuses auf die Kugelzapfenhalter an der Interface-Box aus, und bringen Sie sie an. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Das Deckeneinbaugehäuse wird mithilfe von zwei (2) Schraubklammern an der Decke gesichert. Führen Sie die Deckeneinbauhalterung durch das Loch in der Decke ein. Ziehen Sie beide Klammern mithilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers Nr. 2 fest, um das Gehäuse an der Decke zu sichern. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 74
Ziehen Sie die Klammern fest, bis Sie den Kontakt mit der Decke oder einen Wi- derstand spüren. Wenn Sie einen Elektro-Schraubendreher einsetzen, stellen Sie ihn auf das niedrigste Drehmoment ein. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Dome), damit die Kuppelverriegelung anspricht. Führen Sie einen schmalen Schlitzschraubendreher (2 mm) in die Entriegelungsöffnung im Kuppelzierring ein, um die Verriegelung zu lösen, und ziehen Sie den Schraubendreher anschließend wieder heraus. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 76
Entfernen Sie die vier (4) Kreuzschlitzschrauben am Innenring. Nehmen Sie den weißen Zierring ab. Setzen Sie den schwarzen Zierring auf den Innenring. Setzen Sie die vier (4) Schrauben wieder ein, und ziehen Sie sie fest. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 77
Austauschen der Kuppel beim Hängegehäuse Setzen Sie die Kuppel mit montiertem Zierring in das Hängegehäuse ein. Drehen Sie die Kuppel im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Der Verriegelungsmechanismus verursacht ein Klickgeräusch, wenn die Kuppel einrastet. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Computer Hinweis! Die Konfiguration der Netzwerkeinstellungen für eine Kamera der AUTODOME 7000 Serie kön- nen Sie auch mit der Anwendungssoftware Bosch Video Client durchführen. Laden Sie von der Seite www.bosch-sicherheitsprodukte.de das Programm Configuration Manager zusammen mit der Bedienungsanleitung herunter. 11.2 Stromversorgungskabel und Hinweise zu den Kabellängen...
Anweisungen für die Konfiguration einer IP-Umgebung siehe group 101. Warnung! BOSCH High PoE oder PoE+ (802.3at): Verwenden Sie nur zugelassene High-PoE- bzw. PoE+- Geräte (802.3at). Für abgehängte Kameras im Außenbereich, die eine Heizstromversorgung benötigen, darf nur das separat erhältliche Bosch High-PoE-Midspan-Device zur Stromversor- gung der Kamera und der Heizelemente verwendet werden.
Maximale Entfernung 100 m Bandbreite 10 Base-T/100 Base-TX High PoE (für abgehängte Kameras im Außenbereich mit Heizelementen) Bosch High-PoE-Midspan-Device mit 60 W verwenden (separat erhältlich). PoE+ (nur für Modelle für den Innenbereich oder für den Inneneinsatz IEEE 802.3at, Standard Klasse 4 von abgehängten Kameras bei nicht benötigtem Heizelement)
Konfigurieren eines überwachten Schließeralarms Installieren Sie einen 2,2-kOhm-Widerstand am Leitungsende im Alarmkreis. Schließen Sie die Alarmleiter an der Kamera an Eingang 1 oder 2 (Stift 5 oder 6) und an Masse (Stift 7) an. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 82
Wählen Sie im Menü „Einstellungen“ die Option „Expertenmodus“ > „Schnittstellen“ > „Alarmeingänge“ aus, und wählen Sie die Nummer des Alarmeingangs und die Funktion „Öffner“ aus. In der folgenden Tabelle sind Einzelheiten zu Kontakten und Zuständen aufgeführt. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 83
AutoDome Programmierung für Schließer Stromkreis Alarmmeldung Öffnen Normal Geschlossen Alarm Konfigurieren eines nicht überwachten Öffneralarms Schließen Sie den Alarm an der Kamera an den entsprechenden Eingang (3 bis 7) und an Masse an. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
übertragen. Sie kann aus demselben Netzwerk auch Audiosignale empfangen und sie über den Audioausgang der Kamera ausgeben. Das eingehende Audiosignal wird synchron mit den Videosignalen übertragen. Deshalb kann am Kamerastandort z. B. auch eine Türsprechanlage angeschlossen werden. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 85
Entfernen Sie den 100-Ohm-Abschlusswiderstand an den Klemmen C+ und C-. Verbinden Sie die Audioquelle mit Line-Pegel mit der Eingangsklemme Audioeingang + (C Verbinden Sie die Audiosignalmasse mit der Eingangsklemme Audioeingang - (C-). Anschließen der Audio-Line-Ausgänge Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 86
Signalmasse Hinweis! Um Rauschen zu vermeiden, die Audiokabel von den Wechselstromleitungen trennen. Informationen zur Audiokonfiguration der Kamera finden Sie in den Abschnitten Modus „Basic“: Audio, Seite 97 und Audio, Seite 114. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
– Oracle Java Virtual Machine 1.6.0_26 oder neuer Um die neuesten Softwareversionen von Bosch Video Client, DirectX, ActiveX und Oracle Java Virtual Machine herunterzuladen, besuchen Sie die Website www.boschsecurity.com. Gehen Sie dort zur Produktseite Ihrer AUTODOME Kamera, und laden Sie die Software von der Registerkarte „Software“...
Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator vor Ort, um eine gültige IP-Adresse, Sub- netzmaske und Gateway-IP-Adresse zu erhalten. Verwenden des Configuration Manager Configuration Manager ist ein optionales Netzwerkdienstprogramm, das von der Bosch Security Systems Internetseite heruntergeladen werden kann. Wie Sie Änderungen an der Konfiguration vornehmen, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung von Configuration Manager.
Seite 89
Klicken Sie oben auf der LIVESEITE auf den Link „Einstellungen“. Klicken Sie im linken Bereich des Fensters auf Expertenmodus, und klicken Sie dann auf Netzwerk. Das Menü „Netzwerk“ wird eingeblendet. Klicken Sie auf Netzwerkzugriff, um die Seite „Netzwerkzugriff“ zu öffnen. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 90
Konfigurieren Sie die Einstellungen auf dieser Seite mithilfe der Adressen, die Sie von Ihrem Netzwerkadministrator erhalten haben. Hinweis! Klicken Sie auf den Link Hilfemenü zu dieser Seite?, wenn Sie weitere Informationen benöti- gen. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 91
Nicht jede Seite hat eine Schaltfläche „Setzen“. Änderungen an Seiten ohne Schaltfläche „Setzen“ werden sofort wirksam. Wenn eine Seite eine Schaltfläche „Setzen“ enthält, müssen Sie auf „Setzen“ klicken, damit eine Veränderung wirksam werden kann. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Das Audiosignal wird in einem separaten Daten-Stream parallel zum Videosignal gesendet. Die Netzwerkbelastung nimmt dadurch zu. Die Audiodaten werden nach G.711 oder L16 codiert und benötigen für jede Verbindung eine zusätzliche Bandbreite von ca. 80 Kbit/s. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 93
Anforderungen ein. Die Änderungen sind sofort wirksam. Neben dem Schieberegler wird der aktuelle Pegel angezeigt. Achten Sie darauf, dass die Anzeige bei der Aussteuerung nicht über den grünen Bereich hinausgeht. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Audio, Seite 114. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Sie können der Kamera einen Namen geben, um die Identifizierung zu vereinfachen. Der Name erleichtert das Verwalten mehrerer Geräte in größeren Videoüberwachungssystemen, beispielsweise mithilfe des Programms Bosch VMS. Der Gerätename dient zur Identifizierung eines Geräts aus der Ferne, beispielsweise bei Alarm.
Wenn im Netzwerk ein DHCP-Server für die dynamische Zuweisung von IP-Adressen eingesetzt wird, können Sie die Annahme von IP-Adressen aktivieren, die der Kamera automatisch zugewiesen werden. Bestimmte Anwendungen (VIDOS, Bosch Video Management System, Archive Player, Configuration Manager) verwenden die IP-Adresse zur eindeutigen Zuordnung des Geräts.
Sie können den erforderlichen Text auf dieser Seite mit der Maus markieren und ihn mit der Tastenkombination [Strg]+[C] in die Zwischenablage kopieren, z. B. wenn Sie ihn per E-Mail versenden möchten. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
(getrennt von ihm durch einen Punkt). Der Initiatorname wird in der Seite „Systemüberblick“ angezeigt. 14.3 Passwort Eine AUTODOME Kamera ist üblicherweise durch ein Passwort vor unbefugtem Zugriff auf das Gerät geschützt. Über verschiedene Berechtigungsstufen können Sie den Zugriff einschränken. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein, oder klicken Sie auf die Schaltfläche Synchr. PC, um die Systemzeit des Computers auf die Kamera zu übertragen. Geräte-Zeitzone Wählen Sie die Zeitzone aus, in der sich das System befindet. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
In diesem Feld können Sie einstellen, an welcher Stelle im Bild der Kameraname eingeblendet werden soll. Die Einblendung kann Oben, Unten oder über die Option Auswahl an einer Stelle Ihrer Wahl erfolgen. Wenn keine Einblendungen angezeigt werden sollen, wählen Sie die Option Aus. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 101
Wählen Sie Ein, wenn die übertragenen Videobilder mit einem Wasserzeichen versehen werden sollen. Nach der Aktivierung werden alle Bilder mit einem grünen Häkchen gekennzeichnet. Ein rotes Häkchen zeigt an, dass die wiedergegebene Sequenz (live oder gespeichert) manipuliert wurde. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Datenstrom parallel zu den Videodaten übertragen und erhöhen somit die Netzwerklast. Die Audiodaten werden gemäß G.711 verschlüsselt und erfordern eine zusätzliche Bandbreite von ca. 80 Kbit/s pro Verbindung in jede Richtung. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Pfad für JPEG- und Video-Dateien Pfad für JPEG- und Video-Dateien Geben Sie hier den Pfad für den Speicherort von Einzelbildern und Videosequenzen ein, die Sie von der Liveseite aus speichern können. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
SC-Einstellungen Klicken Sie auf die Schaltfläche „Standard“, um alle Kameraeinstellungen auf ihre Grundwerte zurückzusetzen. SC-Daten Klicken Sie auf die Schaltfläche „Standard“, um alle Voreinstellungen, Privatzonenausblendungen und andere Benutzereinstellungen zu löschen. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 106
Die hier gewählte Zahl bestimmt, in welchem Intervall Bilder codiert und übertragen werden. Die Bildrate in B/s (Bilder pro Sekunde) wird neben dem Textfeld angezeigt. Wählen Sie mit dem Schieberegler eine Bildfrequenz zwischen 30,00 B/s und 1 B/s. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 107
Der Wert 9 steht für beste Bildqualität bei gegebenenfalls geringerer Bildwiederholfrequenz, je nach der eingestellten maximalen Datenrate. Der Wert 51 steht für eine sehr hohe Bildwiederholfrequenz mit geringerer Bildqualität. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Mit der Schaltfläche Grundwerte können Sie die Profile wieder auf den Lieferzustand zurücksetzen. 14.13 Grundwerte Bild 14.1: Encoder-Streams Wählen Sie die Eigenschaft und das Standardprofil für jeden H.264-Stream, und legen Sie die Parameter für den M-JPEG-Stream fest. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 109
Klicken Sie auf die Schaltfläche 1:1 Live-Anzeige unterhalb der Vorschaubilder, um ein neues Fenster mit dem Original-Stream zu öffnen und um die Bildqualität und die Übertragungsrate zu überprüfen. Eigenschaft Wählen Sie für jeden Stream einen der H.264-Standards. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Bildrate: Wählen Sie eine der folgenden Bildraten aus: 5, 10, 15, 20, 25 oder 30 B/s. – Bildqualität: Mit dieser Einstellung können Sie die Bildqualität anpassen. Wählen Sie mit dem Schieberegler eine Qualitätsstufe zwischen „Niedrig“ und „Hoch“. Sehen Sie dazu auch – Expertenmodus: Kamera, Seite 104 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Ausblendungen in der Szene alle Ausblendungen einzeln aktivieren. 14.16 Rauschunterdrückungsniveau Rauschunterdrückungsniveau Stellt den Geräuschpegel auf den passenden Wert für die Aufnahmebedingungen ein. Wählen Sie einen Wert zwischen 1 und 5 aus. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Gehen Sie mit den PTZ-Bedienelementen zu der neuen Szene. Klicken Sie in der Liste „Voreinstellung“ auf die Szene, die Sie überschreiben möchten. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Szene überschreiben“, um die neue Szene auf die vorhandene Voreinstellung anzuwenden. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Klicken Sie auf „Download“, um die Protokolldaten abzurufen. Klicken Sie auf Speichern. Navigieren Sie zu dem Verzeichnis, in dem die Protokolldaten gespeichert werden sollen. Geben Sie einen Namen für die Protokolldatei ein, und klicken Sie auf Speichern. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Bei Zugriff auf ein iSCSI-System besteht auch die Möglichkeit, dass sämtliche Aufzeichnungen durch VRM Video Recording Manager gesteuert werden. Es handelt sich hierbei um ein externes Programm für die Konfiguration von Aufzeichnungsaktivitäten für Videoserver. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst von Bosch Security Systems. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung...
Seite 115
Speichermedium, ein iSCSI-LUN oder eines der anderen verfügbaren Laufwerke. Das Medium wird anschließend zur Liste Verwaltete Speichermedien hinzugefügt. In der Spalte Status werden neu hinzugefügte Medien mit dem Status Nicht aktiv gekennzeichnet. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Aufzeichnungsprofile werden im Aufzeichnungsplaner verwendet, wo sie mit einzelnen Tagen und Uhrzeiten verknüpft sind (siehe Aufzeichnungsplaner, Seite 118). Hinweis! Auf der Seite Aufzeichnungsplaner können Sie die Beschreibung des Aufzeichnungsprofils auf der Registerkarte ändern oder erweitern (siehe Aufzeichnungsplaner, Seite 118). 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 117
B. über RCP+-Befehle oder Alarmskripten. Hinweis! Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation „Alarm Task Script Language“ sowie in der RCP+-Dokumentation. Diese Dokumente sind auf der mitgelieferten Produkt-CD zu fin- den. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Profil zu verknüpfen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Alles löschen, um die Auswahl aller Intervalle aufzuheben. Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Setzen, um die Einstellungen im Gerät zu speichern. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Gerät automatisch eine Verbindung mit einer vordefinierten IP-Adresse herstellen. Sie können bis zu zehn IP-Adressen eingeben, die von der Kamera im Alarmfall der Reihe nach angewählt werden, bis eine Verbindung zustande kommt. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 120
Verbindungsaufbau mit Gegenstellen speichern. Wenn Sie Verbindungen mit mehr als zehn Gegenstellen aufbauen müssen (z. B. beim Verbindungsaufbau über ein übergeordnetes System wie VIDOS oder das Bosch Video Management System), können Sie hier ein allgemeines Passwort speichern. Die Kamera kann dieses allgemeine Passwort für den Verbindungsaufbau mit allen Gegenstellen verwenden, die durch dasselbe Passwort geschützt...
14.33 Die Kamera enthält eine integrierte Video-Content-Analyse (VCA), die Veränderungen im Bildsignal mithilfe der Bildverarbeitung erkennen und analysieren kann. Diese Veränderungen werden unter anderem durch Bewegungen im Blickfeld der Kamera ausgelöst. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 122
Verwenden Sie den Schieberegler, um die Aggregationszeit auszuwählen (zwischen 0 und 20; 0 ist die Standardeinstellung). Analysetyp Wählen Sie den Analysealgorithmus aus. Standardmäßig ist nur MOTION+ verfügbar. Dieser Analysetyp bietet einen Bewegungsmelder und grundlegende Manipulationserkennung. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 123
Hinweis! Weitere Analysealgorithmen mit umfangreichen Funktionen, zum Beispiel IVMD und IVA, sind bei Bosch Security Systems erhältlich. Wenn Sie einen dieser Algorithmen auswählen, können Sie die jeweiligen Parameter hier ein- stellen. Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Dokumentation auf der mit- gelieferten Produkt-CD.
Seite 124
Sie können einstellen, wie groß die Gesamtveränderung im Videobild sein muss, damit ein Alarm ausgelöst wird. Diese Einstellung ist unabhängig von den Sensorfeldern, die unter Bereichswahl ausgewählt wurden. Stellen Sie einen hohen Wert ein, wenn zur Auslösung 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 125
Hinzukommende Kanten Wählen Sie diese Option, wenn der ausgewählte Bereich des Referenzbilds eine größtenteils homogene Fläche umfasst. Sollte ein Objekt in diesem Bereich angezeigt werden, wird ein Alarm ausgelöst. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Wählen Sie Ein, wenn das Gerät Audioalarme generieren soll. Name Der Name erleichtert die Identifizierung des Alarms in größeren Videoüberwachungssystemen, beispielsweise mithilfe der Programme VIDOS oder Bosch VMS. Geben Sie hier einen eindeutigen und leicht verständlichen Namen ein. Vorsicht! Verwenden Sie keine Sonderzeichen (z. B. &) für den Namen.
Geben Sie hier die E-Mail-Adresse für Alarm-E-Mails ein. Die maximale Länge der Adresse ist 49 Zeichen. Absendername Geben Sie hier einen eindeutigen Namen für den E-Mail-Absender ein, zum Beispiel den Standort des Gerätes. So lässt sich die Herkunft der E-Mail leichter identifizieren. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Kein: Es wird kein Befehl definiert. Alarmrelais: Definiert eine physische Verbindung vom Open-Collector-Alarmausgang. Aux ein: Definiert einen Standard- oder angepassten EIN-Tastaturbefehl. Eine Liste aller Befehle finden Sie in Tabelle der Benutzerbefehle, Seite 160. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Schaltfläche von Setzen auf Setzen und Neustart. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor. Klicken Sie auf die Schaltfläche Setzen und Neustart. Die Kamera wird neu gestartet, und die geänderten Einstellungen werden aktiviert. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 130
Sie die Annahme von IP-Adressen aktivieren, die der Kamera automatisch zugewiesen werden. Bestimmte Anwendungen (Bosch Video Management System, Archive Player, Configuration Manager) verwenden die IP-Adresse zur eindeutigen Zuordnung des Geräts. Bei Verwendung dieser Anwendungen muss der DHCP-Server die feste Zuordnung zwischen IP-Adressen und MAC-Adressen unterstützen und entsprechend konfiguriert sein, damit die zugeordnete IP-...
Seite 131
RCP+-Port 1756 Für den Austausch von Verbindungsdaten können Sie den unsicheren RCP+-Port 1756 aktivieren. Wenn Verbindungsdaten nur verschlüsselt übertragen werden sollen, wählen Sie die Option Aus, um den Port zu deaktivieren. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 132
Die Registrierung kann durch die Übertragung der IP-Adresse an den DynDNS-Server durchgeführt werden. Einträge, die sich häufig ändern, werden nicht im Domain Name System bereitgestellt. Die Durchführung der Registrierung ist sinnvoll, wenn Sie das Gerät zum ersten 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Für die Gerätekonfiguration muss die Kamera über ein Netzwerkkabel direkt an einen Computer angeschlossen werden. Denn die Kommunikation über das Netzwerk ist erst möglich, nachdem die Parameter Identität und Passwort eingestellt und erfolgreich authentifiziert wurden. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Einstellungen für Audio, Video, Steuerung und Alarmvideo sowie bei der Auswahl der geeigneten Nachalarmdauer zu erhalten. Modus Wählen Sie den geeigneten Modus für Cloud-basierte Dienste aus: – – – Auto (Standardoption) 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Multicast-Adresse verwenden. Geben Sie hier die Port-Adresse für den jeweiligen Stream ein. Streaming Aktivieren Sie mit dem Kontrollfeld den Multicast-Streaming-Modus für den jeweiligen Stream. Ein aktivierter Stream wird durch ein Häkchen gekennzeichnet. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Sie ein Konto erstellen, in dem die Bilder gespeichert werden und für den Zugriff bereitstehen. Sie können maximal vier Konten erstellen. Wählen Sie den Typ des Kontos: „FTP“ oder „Dropbox“. Kontoname Geben Sie den Namen des Kontos ein. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Netzwerk an das Gerät. Dort wird es dann automatisch installiert. Somit kann eine Kamera von einem entfernten Standort aus gewartet und aktualisiert werden, ohne dass ein Techniker vor Ort die Installation ändern muss. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Klicken Sie auf Download, und wählen Sie einen Speicherort für die Datei aus. 14.51 Lizenzen In diesem Fenster können Sie den Aktivierungsschlüssel zum Freischalten von zusätzlichen Funktionen oder Softwaremodulen eingeben. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Sie können den erforderlichen Text auf dieser Seite mit der Maus markieren und ihn mit der Tastenkombination [Strg]+[C] in die Zwischenablage kopieren, z. B. wenn Sie ihn per E-Mail versenden möchten. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Die Anzeige hängt von den Einstellungen auf der Konfigurationsseite der LIVESEITE ab (siehe Online-Hilfe der AUTODOME 7000 Serie). Bildeinblendungen Verschiedene Einblendungen im Videobild liefern wichtige Statusinformationen. Die Einblendungen enthalten folgende Informationen: 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 141
Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, ist möglicherweise die maximale Anzahl der Verbindungen für das Gerät überschritten. Je nach Gerät und Netzwerkkonfiguration können pro Kamera bis zu 25 Webbrowser-Verbindungen oder bis zu 50 Verbindungen über das Bosch Video Management System hergestellt werden.
Seite 142
Kamera in alle Richtungen. für die entsprechende Taste 1, 2, 3, 4, 5 und 6 fest. Verkleinern Bewegt die Kamera zu voreingestellten Aufnahmen der Nummern 1, 2, 3, 4, 5 und 6. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Alarmen angezeigt. Diese Meldungen können automatisch in einer Datei gespeichert werden (siehe Online-Hilfe der AUTODOME 7000 Serie). Klicken Sie zum Löschen der Eingaben auf das Symbol „Löschen“ in der rechten oberen Ecke des entsprechenden Felds. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Um die erweiterten Voreinstellungen zu löschen, geben Sie über das Tastenfeld „151“ ein, und klicken Sie dann auf „Aux ein“. Um die Registerkarte Aux-Steuerung aufzurufen, navigieren Sie zur LIVESEITE und klicken dort auf die Registerkarte Aux-Steuerung. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 145
Ihnen mitteilt, welche Aufnahmenummer gespeichert wurde. So zeigen Sie eine voreingestellte Aufnahme an: Klicken Sie mithilfe des Bildschirmtastenfelds auf die Nummer der Szene, die angezeigt werden soll. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Show Shot“. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 146
Klicken Sie auf das Symbol, um mit der Aufzeichnung zu beginnen. Der Speicherort ist von der Konfiguration der Kamera abhängig. Ein roter Punkt im Symbol zeigt an, dass gerade eine Aufzeichnung im Gange ist. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 147
Der Zeitbalken bietet verschiedene Möglichkeiten, in und zwischen den Sequenzen zu navigieren. – Ändern Sie die angezeigten Zeitintervalle durch Klicken auf die Plus- und Minus-Symbole. Die Anzeige kann einen Bereich von zwei Monaten bis zu wenigen Sekunden umfassen. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
50 % des Blickfelds vergrößert, wobei für das Ziel eine Durchschnittsgröße von 1,80 m angesetzt wird. Die Funktion steuert die Schwenk-/Neige-/Zoom-Aktionen der Kamera so, dass das ausgewählte Objekt in der Szene verbleibt. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 149
Verwenden Sie, wenn möglich, eine Hängearmhalterung. Eine solche Halterung bietet die größtmögliche Stabilität für die Kamera. – Wenn Sie eine Brüstungshalterung verwenden, sollten Sie Spanndrähte nutzen, um die Kamera vor starken Winden zu schützen. – Blickfeld Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 150
Modus eignet sich vor allem für Szenarien, bei denen im Überwachungsbereich eine normale Aktivität erwartet wird. Wenn die iTracking-Funktion auf „Auto“ oder „Klicken“ eingestellt ist, zeigt das Live-Videobild ein Augensymbol in einer Farbe, die den iTracking-Zustand anzeigt: 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
TCP/IP-Netzwerk zu codieren. Bei der Kamera kann der Bediener außerdem die BVIP Firmware über das TCP/IP-Netzwerk aktualisieren. Die neueste BVIP Firmware ist auf der Website von Bosch Security Systems erhältlich. Um das Service Pack aus dem Internet herunterzuladen, rufen Sie die Website www.boschsecurity.com auf, und klicken Sie auf den CCTV-Link.
Nachdem das Gerät neu gestartet wurde, ist die Aktualisierung abgeschlossen. 15.4 Empfehlungen zur Verwendung der Kamera Bosch empfiehlt, folgende Punkte zu berücksichtigen, damit Sie eine maximale Lebensdauer Ihrer Bosch Kamera zu erzielen. 1. Wächterrunden und voreingestellte Rundgänge Die AUTODOME 7000 Serie kann durch kontinuierliche Wächterrunden und voreingestellte Rundgänge eine vollständige 360-Grad-Rundumsicht abdecken.
Seite 153
Voreingestellte Rundgänge Für Szenarien, die dauerhaft eine kontinuierliche Bewegung der Kamera erfordern, empfiehlt Bosch, die Kamera mit einem voreingestellten Rundgang zu konfigurieren, bei dem sie sich zwischen verschiedenen Vorgabepositionen bewegt. Für optimale Ergebnisse sollte die Verweildauer an jeder Vorgabeposition mindestens 5 Sekunden betragen.
Seite 154
Einsatzbedingungen variieren kann. Die Lebensdauer einer SD-Karte hängt üblicherweise von der Anzahl der Lese-/Schreibzugriffe ab. Bosch stellt diese Richtlinien als Service für unsere Kunden bereit und übernimmt für den Einsatz von SD-Karten für Aufzeichnungen keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie.
Sie mithilfe von Configuration Manager die richtige IP-Adresse. Wenn dies OK ist: – Überprüfen Sie, ob es eine 24-V-Ausgabe vom Transformator gibt. Wenn dies OK ist: – Überprüfen Sie alle Kabel und die zugehörigen Steckverbindungen an der Kamera. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 156
Setzen Sie über das Menü „Einstellungen“ alle Kameraeinstellungen zurück. Der Hintergrund – Schalten Sie über das Menü „Einstellungen“ die ist zu hell, um das Gegenlichtkompensation ein (oder mit dem Befehl „20 Aux ON/ Objekt zu OFF“). erkennen 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 157
30 B/s aus. – Überprüfen Sie alle Steckverbindungen und Anschlussstellen des Ethernet-Kabels. Wenn dies OK ist: – Wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von Bosch. Keine – Prüfen Sie alle Netzwerkanschlüsse. Netzwerkverbind – Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen zwei Ethernet- Anschlüssen maximal 100 m beträgt.
Ziehen Sie die SD-Karte heraus, und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Führen Sie die Schritte in einem der folgenden Abschnitte aus (je nach Typ der Kamerahalterung): Austauschen der Kuppel beim Deckeneinbaugehäuse, Seite 77 bzw. Austauschen der Kuppel beim Hängegehäuse, Seite 77 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Die technischen Daten der Produkte können Sie den Datenblättern für die AUTODOME IP 7000 Serie und die AUTODOME HD 7000 Serie entnehmen, die auf den jeweiligen Produktseiten des Online-Produktkatalogs unter www.boschsecurity.com verfügbar sind. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Wiedergabe B, kontinuierlich Aktivierung/Deaktivierung Ein/Aus Wiedergabe B, einfach Aktivierung/Deaktivierung Ein/Aus Menü Nachtmodus Optionen: Ein, Aus, Automatisch (nur Tag/Nacht) Ein/Aus Nachtmodus-Einstellung Aktiviert/deaktiviert den Nachtmodus (nur bei Tag/ Nacht-Modellen) Menü Vorpositionierungstitel Aufruf des Menüs „Vorpositionierungstitel“ 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 161
FastAddress, alle Einheiten Anzeige und Programmierung der aktuellen Adresse FastAddress, Domes ohne Anzeige und Programmierung von AutoDome Modellen Adresse ohne Adresse Setzen „1-99“ Programmierung der Setzen ##: Programmieren einer voreingestellten Vorposition Ansicht Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 162
Ändert das Intervall für die Initialisierung der Neukalibrierung. Die Intervalle betragen 6 Stunden bis max. 72 Stunden. Jedes Ein: Erhöht das Intervall um 6 Stunden. Jedes Aus: Verringert das Intervall um 6 Stunden. 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 163
Ausgang Ein/Aus Scan 360° AutoPan (Automatisches Schwenken) ohne Begrenzung Ein/Aus AutoPan AutoPan (Automatisches Schwenken) innerhalb (Automatisches von Grenzen Schwenken) Ein/Aus Vorpositionierten Aktivierung/Deaktivierung Rundgang wiedergeben Ein/Aus AutoPivot Aktiviert/deaktiviert die Funktion AutoPivot aktivieren Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...
Seite 164
Azimut/Hebung Ein/Aus Anzeigen der Ein: Himmelsrichtung anzeigen Himmelsrichtung Aus: Himmelsrichtung ausblenden Ein/Aus Rundgang A Ein: Aufzeichnung starten aufzeichnen Aus: Aufzeichnung beenden Ein/Aus Rundgang B Ein: Aufzeichnung starten aufzeichnen Aus: Aufzeichnung beenden 2013. 04 | 1.0 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
Seite 165
Digitalen Zoom sperren Ein- bzw. Ausschalten des digitalen Zooms Ein/Aus Sektorausblendung Ein: Aktiviert Aus: Deaktiviert Ein/Aus Privatzonenausblendun Ein: Aktiviert Aus: Deaktiviert Ein/Aus Befehlssperre Ein: Befehlssperre ein Aus: Befehlssperre aus Ein/Aus Azimut Nullpunkt Stellt die 0°-Schwenkposition ein. festlegen Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 2013. 04 | 1.0 |...