Fujitsu AUYG 12LVLB Montage- Und Betriebs-Anleitung
Euro-kassettenmodelle inverter/kombination
(inneneinheit/außeneinheit)
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AUYG 12LVLB:
- Montageanleitung und bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (80 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
EURO-KASSETTENMODELLE
INVERTER
Kombination
(Inneneinheit/Außeneinheit)
AUYG 12LVLB / AOYG 12LALL
AUYG 14LVLB / AOYG 14LALL
AUYG 18LVLB / AOYG 18LALL
AUYG 24LVLA / AOYG 24LALA
2
5
6
6
5
4
8
Fujitsu
know-how
Ihr kurzer Weg zur elektronischen
Dokumentation.
Bitte am Gerät anbringen!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu AUYG 12LVLB
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu AUYG 12LVLB
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG Fujitsu know-how Ihr kurzer Weg zur elektronischen Dokumentation. EURO-KASSETTENMODELLE Bitte am Gerät anbringen! INVERTER Kombination (Inneneinheit/Außeneinheit) AUYG 12LVLB / AOYG 12LALL AUYG 14LVLB / AOYG 14LALL AUYG 18LVLB / AOYG 18LALL AUYG 24LVLA / AOYG 24LALA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Sicherheit Wartung Konformitätserklärungen Technische Daten Abmessungen AUYG 12-14-18LVLB und 24LVLA AOYG 12-14-18LALL und 24LALA Mindestabstände zu Hindernissen Anschluss-Schema AUYG 12-14-18LVLB / AOYG 12-14-18LALL AUYG 24LVLA / AOYG 24LALA Kältekreislauf 10. Schaltplan 10.1 AUYG 12-14-18LVLB / AOYG 12-14-18LALL 10.2 AUYG 24LVLA / AOYG 24LALA 10.3 Externe Kontakte 11. - Seite 3 12. Gruppen-Steuerung adressieren 13. DIP-Schalter 14. Sendefrequenz der Infrarot-Fernbedienung einstellen 15. Funktionsparameter einstellen 15.1 Über Infrarot-Fernbedienung 15.2 Über Kabel-Fernbedienung (optional) 15.3 Übersicht der Funktionsparameter 15.4 Funktionswechsel über Raumtemperatursensor einstellen 16. Testbetrieb 16.1 Prüfpunkte 16.2 Testbetrieb starten 17. Fehlerdiagnose 17.1 Diagnose an den LEDs der Inneneinheit und Kabel-Fernbedienung 17.2 Diagnose an den LEDs der Außeneinheit 18.
-
Seite 4: Einleitung
Swegon Germany GmbH keine Haftung. 1.6 Typenschild 1.2 Mitgeltende Unterlagen Jedes Fujitsu Klimagerät ist mit einem Typenschild versehen, auf welchem die wichtigsten Geräteinformationen vermerkt Beachten Sie bei der Bedienung und Installation sind. Sämtliche elektrische Daten, die nicht auf dem unbedingt alle Anleitungen, die anderen Komponenten Typenschild vorhanden sind, fi... -
Seite 5: Sicherheit
2. Sicherheit 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Fujitsu Klimageräte sind nach dem Stand der Technik 2.1 Sicherheits- und Warnhinweise und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder Beachten Sie bei der Montage und Bedienung die nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahr für allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnhinweise, die Leib und Leben des Fachhandwerkers oder Dritter bzw. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
2.3.4 Transport • Schützen Sie die Rohrleitung bei der Lagerung und Tragen Sie das Fujitsu Klimagerät vorsichtig, indem Sie sie an Installation vor Feuchtigkeit und Verunreinigungen. den vorgegebenen Griffen, an der linken und rechten Seite • Führen Sie eine Druckprüfung nur mit getrocknetem halten. -
Seite 7: Erste Hilfe
Details. 2.3.10 Betrieb mit einem Notstromaggregat 2.5 Erste-Hilfe Die Fujitsu Klimageräte werden bei der Installation an das Stromnetz angeschlossen. Bei einem Ausfall der Einatmen Stromversorgung kann nicht ausgeschlossen werden, dass Hohe Konzentrationen des Kältemittels können Erstickungen Teilbereiche durch Frost beschädigt werden. -
Seite 8: Konformitätserklärungen
Model AUYG 07LVLA , AUYG 09LVLA , AUYG 12LVLB , AUYG 14LVLB , AUYG 18LVLB Serial Number As Rating label to which this declaration relates is in conformity with the following standards: worauf sich diese Konformitätserklärung bezieht, folgenden Richtlinien entspricht:... - Seite 9 Ollessaan yhdenmukaisia standardien kanssa yllä mainitut tuotteet täyttävät seuraavien EY-direktiivien vaatimukset: a. EC Council Directive 2006/42/EC b. EC Council Directive 2006/95/EC c. EC Council Directive 2004/108/EC FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH Werftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F. R. Germany Place of Issue : F.R. Germany...
- Seite 10 Genom överensstämmelse med dessa standarder, uppfyller de berörda produkterna föreskrifterna i de direktiv som anges här nedan: Os seguintes produtos referenciados na lista abaixo, estão em conformidade com as normas: Ollessaan yhdenmukaisia standardien kanssa yllä mainitut tuotteet täyttävät seuraavien EY-direktiivien vaatimukset: FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH F. R. Germany Place of Issue : F.R.
- Seite 11 Genom överensstämmelse med dessa standarder, uppfyller de berörda produkterna föreskrifterna i de direktiv som anges här nedan: Os seguintes produtos referenciados na lista abaixo, estão em conformidade com as normas: Ollessaan yhdenmukaisia standardien kanssa yllä mainitut tuotteet täyttävät seuraavien EY-direktiivien vaatimukset: FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH F. R. Germany Place of Issue : F.R.
-
Seite 12: Technische Daten
5. Technische Daten Inneneinheit AUYG 12LVLB AUYG 14LVLB AUYG 18LVLB AUYG 24LVLA Außeneinheit AOYG 12LALL AOYG 14LALL AOYG 18LALL AOYG 24LALA Nennkälteleistung Leistungsbereich Kühlen 0,9 bis 4,4 0,9 bis 5,4 0,9 bis 5,9 0,9 bis 8,0 Nennheizleistung Leistungsbereich Heizen 0,9 bis 5,7... -
Seite 13: Abmessungen
6. Abmessungen 6.1 AUYG 12-14-18LVLB und 24 LVLA Kondensatablauf E-Schaltkasten Flüssigkeitsleitung Sauggasleitung Bei teilversenktem Einbau maximale Reduzierung Einheit: mm... -
Seite 14: Aoyg 12-14-18Lall Und 24Lala
6.2 AOYG 12-14-18LALL (24LALA) 300 (315) Luft Kondensatablauf (Ø 20 mm) Befestigungsbohrung (Ø 10 mm) Einheit: mm... -
Seite 15: Mindestabstände Zu Hindernissen
7. Mindestabstände zu Hindernissen ausreichend belastbare Deckenkonstruktion 262 oder mehr 1000 oder mehr 1000 oder mehr Hindernis 300 oder mehr oder mehr oder mehr Luft 600 oder mehr 600 oder mehr Einheit: mm... -
Seite 16: Anschluss-Schema
8. Anschluss-Schema 8.1 AUYG (12)-14-18LVLB / AOYG 12-14-18LALL Inneneinheit Kabel-Fernbedienung Elektrische Verbindungsleitung min. 3 x 0,33² (beiliegend) Kältemittelleitungen Elektrische Verbindungsleitung 6,35/(9,52) 12,7 mm min. 4 x 1,5² Spannungsversorgung 230 V/50 Hz/1 Ph N Maximale Leistungsaufnahme 2,8 kW Empfohlene Absicherung 10 A träge/C Außeneinheit... -
Seite 17: Auyg 24Lvla / Aoyg 24Lala
8.2 AUYG 24 LVLA / AOYG 24LALA Inneneinheit Kabel-Fernbedienung Elektrische Verbindungsleitung min. 3 x 0,33² (beiliegend) Kältemittelleitungen Elektrische Verbindungsleitung 6,35/15,88 mm min. 4 x 1,5² Spannungsversorgung 230 V/50 Hz/1 Ph N Maximale Leistungsaufnahme 3,2 kW Empfohlene Absicherung 16 A träge/C Außeneinheit... -
Seite 18: Kältekreislauf
Verdichtertemperaturfühler Rohrtemperaturfühler Heißgastemperaturfühler Raumtemperaturfühler Wärmetauschermittentemperaturfühler Wärmetauscheraustrittstemperaturfühler Außentemperaturfühler Durchmesser Kältemittelleitungen: • AUYG 12LVLB / AOYG 12LALL Einspritzleitung: 1/4“ (6,35mm) Sauggasleitung: 3/8“ (9,52mm) Absatznippel im Lieferumfang der Außeneinheit. • AUYG 14-18LVLB / AOYG 14-18LALL Einspritzleitung: 1/4“ (6,35mm) Sauggasleitung: 1/2“ (12,7mm) • AUYG 24LVLA / AOYG 24LALA Einspritzleitung: 1/4“... -
Seite 19: Schaltplan
10. Schaltplan 10.1 AUYG 12-14-18LVLB / AOYG 12-14-18LALL grau Rohrtemperaturfühler grau schwarz Raumtemperaturfühler schwarz orange gelb Schrittmotor CN12 lila blau braun orange orange gelb Schrittmotor CN11 gelb lila CN13 weiß blau blau Steuerplatine lila schwarz Schwimmerschalter schwarz CN14 weiß schwarz Terminal Frischluft CN10... -
Seite 20: Auyg 24Lvla / Aoyg 24Lala
10.2 AUYG 24LVLA / AOYG 24LALA grau Rohrtemperaturfühler grau schwarz Raumtemperaturfühler schwarz orange gelb Schrittmotor CN12 lila blau braun orange orange gelb Schrittmotor CN11 gelb lila CN13 weiß blau blau Steuerplatine lila schwarz Schwimmerschalter schwarz weiß CN14 schwarz Terminal Frischluft CN10 (optional) 4 5 6 7... -
Seite 21: Externe Kontakte
10.3 Externe Kontakte • Wenn Betrieb/Stopp-Funktion konfi guriert wird 10.3.1 Eingänge Kontakt Euro-Kassettenmodelle Betrieb Inneneinheit Stopp Steckplatz CN102 1. Das Klimagerät kann aufgrund von Voreinstellungen • Wenn Zwangsstopp-Funktion konfi guriert wird ferneingeschaltet werden. 2. Betrieb/Stopp oder Zwangsstopp können über Kontakt Funktionseinstellungen der Inneneinheit konfi... - Seite 22 10.3.2 Ausgänge Frischluft Betriebsmeldung Euro-Kassettenmodelle Steckplatz Euro-Kassettenmodelle Steckplatz CN103 Beispiel Schaltplan Steuerplatine Beispiel Schaltplan Inneneinheit Feldgeräte Stecker 12 V Steuerplatine Bsp.: Relais Bsp.: Anzeige Inneneinheit Feldgeräte Relais Stecker Spannungs- Bsp.: Relais Bsp.: Anzeige Ein/Aus 12V DC versorgung Relais 10 m* Spannungs- versorgung Signal...
-
Seite 23: Leistungstabellen
Trockenkugeltemperatur (in °C) • °CWB: Feuchtkugeltemperatur (in °C) 11.1 Kühlleistung • AUYG 12LVLB / AOYG 12LALL Raumtemperatur °CDB °CWB °CDB TC 3,47 2,59 0,29 3,87 2,61 0,30 4,00 2,83 0,30 4,26 2,84 0,30 4,40 3,07 0,30 4,66 3,06 0,31 4,92 3,26... - Seite 24 • AUYG 18LVLB / AOYG 18LALL Raumtemperatur °CDB °CWB °CDB TC 4,45 3,17 0,44 4,96 3,18 0,44 5,13 3,46 0,44 5,47 3,47 0,45 5,64 3,75 0,45 5,97 3,74 0,46 6,31 3,98 0,46 4,35 3,11 0,51 4,85 3,13 0,52 5,01 3,40 0,52 5,34 3,41 0,52 5,51 3,69 0,53 5,84 3,67 0,53 6,17 3,91 0,54 4,23 3,06 0,63 4,71 3,08 0,64 4,87 3,35 0,64 5,19 3,36 0,65 5,35 3,63 0,65 5,67 3,62 0,66 6,00 3,85 0,66...
-
Seite 25: Heizleistung
11.2 Heizleistung • AUYG 12LVLB / AOYG 12LALL Raumtemperatur (°CDB) (°CDB (°CWB) 3,76 1,87 3,67 1,91 3,58 1,95 3,49 1,99 3,40 2,03 4,26 1,87 4,16 1,91 4,06 1,95 3,96 1,99 3,86 2,03 4,69 2,13 4,58 2,17 4,47 2,21 4,35 2,26... - Seite 26 • AUYG 24LVLA / AOYG 24LALA Raumtemperatur (°CDB) (°CDB (°CWB) 6,15 2,84 6,01 2,90 5,86 2,96 5,72 3,01 5,57 3,07 6,92 3,03 6,75 3,09 6,59 3,15 6,42 3,22 6,26 3,28 7,64 3,02 7,45 3,08 7,27 3,14 7,09 3,20 6,91 3,27 8,59 3,00 8,38...
-
Seite 27: Gruppen-Steuerung Adressieren
12. Gruppen-Steuerung adressieren DIP-Schalter Adressieren Sie jede Inneneinheit über die DIP-Schalter der Inneneinheit entsprechend der folgenden Tabelle. Die Lassen Sie Installations-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten Werkseinstellung entspricht der Inneneinheit Nr. 0. nur von qualifi ziertem Fachpersonal durchführen. Achtung Gerät ausschalten und die Stromzufuhr unterbrechen. Sonst besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. -
Seite 28: Dip-Schalter
13. DIP-Schalter (nur Kabel-Fernbedienung) Die DIP-Schalter sind an der Rückseite des Bedienteils der Kabel-Fernbedienung. nicht verwenden DIP Schalter 1 DIP-Schalter DIP-SW 1 Werkseinstellung (nicht ändern) Anzahl der Fernbedienungen Filter-Reset und Filter-Display Umstellung ° C/° F Werkseinstellung (nicht ändern) Einstellung Speicher Datensicherung Anzahl der Fernbedienungen einstellen Anzahl der Fernbedienungen Master... -
Seite 29: Sendefrequenz Der Infrarot-Fernbedienung Einstellen
14. Sendefrequenz der Infrarot-Fern- 15. Funktionsparameter einstellen bedienung einstellen 15.1 Über Infrarot-Fernbedienung Für die Einstellung von Funktionsparametern muss die Verletzungsgefahr Inneneinheit ausgeschalten sein. Gerät ausschalten und die Spannungszufuhr 1. Die „SET TEMP.“-Taste und die „FAN“-Taste gedrückt unterbrechen. Sonst besteht Verletzungsgefahr durch halten und gleichzeitig den „RESET“-Knopf drücken, elektrischen Schlag. -
Seite 30: Über Kabel-Fernbedienung (Optional)
15.2 Über Kabel-Fernbedienung (optional) 4. Die „SET TEMP.“-Tasten gleichzeitig drücken, um den Einstellwert zu bestimmen. Während der Bestimmung blinkt der Einstellwert im Display. Durch folgendes Verfahren werden die Funktionsparame- ter der Inneneinheit entsprechend der Installationsumge- bung geändert. Hinweis SU MO TU WE TH FR SA Falsche Einstellungen können zu Fehlfunktionen der In- neneinheit führen. -
Seite 31: Übersicht Der Funktionsparameter
15.3 Übersicht der Funktionsparameter Luftausblasöffnungen Abhängig der freien Öffnungen (Werkseinstellung: 00) Je nach Installationsort ist eine oder mehrere Funktions- nummer anzupassen. Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert Anmerkung: Bei falscher Funktionsnummer oder 4 Öffnungen falschem Einstellwert wird keine Änderung gespeichert. 3 Öffnungen Funktionsparameter-Modus auswählen, siehe Seite 29 Einstellung Raumtemperaturkorrektur Kühlen Abhängig von der Installationsumgebung ist es möglich, Übersicht... - Seite 32 Empfängerfrequenz für Infrarot-Fernbedienung Einstellungs-Protokoll Protokollieren Sie alle vorgenommenen Änderungen in der untenstehenden Tabelle. Sendefrequenz Funktionsnummer Einstellwert Funktionsparameter Einstellwert Filteralarm Montagehöhe Luftausblasöffnungen Externer Eingang Einstellung Raumtemperaturkorrektur Kühlen Einstellung Raumtemperaturkorrektur Heizen Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert Einstellung anderer Funktionen Start/Stopp Automatischer Wiederanlauf Nicht belegt Aufschaltung des Messfühlers der Fernbedienung Zwangsstopp Empfängerfrequenz für Infrarot-Fern-...
-
Seite 33: Funktionswechsel Über Raumtemperatursensor Einstellen
15.4 Funktionswechsel über Raumtemp- 3. Drücken Sie erneut mindestens 5 Sekunden auf die „Thermo-Sensor“-Taste. eratursensor einstellen (nur Kabel-Fernbe- dienung) Die Funktion ist gegen unsachgemäßes Umschalten gesperrt. Um diese Einstellung vornehmen zu können, muss erst der Funktionsparameter 42 „Funktionswechsel über Raumtemperatursensor“ (Seite 31-32) geändert werden. Inneneinheit Messung der Raumtemperatur an der Inneneinheit (Werkseinstellung) -
Seite 34: Testbetrieb
16. Testbetrieb 16.2 Testbetrieb starten 16.1 Prüfpunkte Hinweis • Funktioniert die Fernbedienung? • Leuchten die LEDs normal? Betreiben Sie das Gerät maximal eine Stunde im Testlauf. • Arbeiten die Luftleitlamellen? Sonst besteht die Gefahr von Verdichterschäden • Ist der Kondensat-Ablauf frei? •... -
Seite 35: Fehlerdiagnose
17. Fehlerdiagnose Wenn ein Fehler auftritt, wird dieser Fehler mit „Er“ angezeigt. 17.1 Diagnose an den LEDs der Inneneinheit Adresse der angeschlossenen Inneneinheit und Kabel-Fernbedienung Fehlermeldung FILTER-Lampe TIMER-Lampe OPERATION-Lampe SU MO TU WE TH FR SA (grün) (orange) (grün) MANUAL AUTO-Taste Anzeige Display Anzeige LED Beschreibung... -
Seite 36: Diagnose An Den Leds Der Außeneinheit
Anzeige Display Anzeige LED Beschreibung Kabel- Operation Timer Economy Fernbedienung 7 x 1 x Fühlerbruch oder Kurzschluss des Heißgastemperaturfühlers 7 x 2 x Fühlerbruch oder Kurzschluss am Verdichterfühler oder anormale Verdichtertemperatur 7 x 3 x ... -
Seite 37: Schutzfunktionen
18. Schutzfunktionen Modell Schutzform AUYG 12-14-18LVLB AUYG 24LVLA Überstromschutz Sicherung (Hauptplatine) 250 V 3.15 A Ventilatormotor- Aus: 138 ± 15 °C Temperaturschutz schutz Ein: 105 ± 20 °C... - Seite 38 Notizen...
- Seite 40 Swegon Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück Tel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140 info@swegon.de, www.swegon.de © 03.2017 Swegon Germany GmbH...