Impostazione Del Tempo Principale; Funzioni Della Manopola Di Comando; Missaggio Di Brani Differenti (Splicing) - Pioneer DVJ-X1 Bedienungsanleitung

Impostazione del tempo principale

# Questa funzione non viene supportata quando il selettore della
modalità del pannello posteriore (MODE NORMAL/DJ) si trova
sulla posizione NORMAL.
Durante la riproduzione, premere il pulsante MASTER TEMPO.
L'indicatore del tempo principale si accende e l'indicatore "MT" si accende
sul display. In questo modo, l'altezza della musica non varia anche se il cursore
di controllo TEMPO viene usato per cambiare il tempo (velocità) di riproduzione.
¶ Notare che la qualità del suono deteriora a causa del processamento
digitale cui vengono sottoposti i segnali.

Funzioni della manopola di comando

# Queste funzioni non vengonoe supportate quando il selettore
della modalità del pannello posteriore (MODE NORMAL/DJ) si
trova sulla posizione NORMAL.
1. Rotazione della manopola di comando durante la
riproduzione (Deviazione dell'altezza del suono).
Se la manopola di comando viene portata in modalità VINYL, azionarla
solo toccandone la periferia esterna (superficie inclinata). Toccando il
pannello superiore si aziona una funzione differente.
¶ La riproduzione viene accelerata (FWD+) o rallentata (REV–) in
proporzione al grado di rotazione della manopola. In modalità di
riproduzione inversa, le direzioni di svolgimento dell'operazione
sono invertite (accelerazione nella direzione REV– e decelerazione
nella direzione FWD+).
¶ Quando la rotazione della manopola cessa, la riproduzione torna
alla sua velocità normale. Quando la rotazione della manopola
cessa, la riproduzione torna alla sua velocità normale.
2. Rotazione della manopola di comando durante la
riproduzione (scratch play).
Vedere la sezione "Scratch Play" in "Operazioni avanzate" (P. 38).
3. Rotazione della manopola di comando durante la pausa
(ricerca di frame).
[Se la modalità jog si trova in modalità VINYL disattivata]
Il lettore si porta in modalità di pausa udibile (e viene visualizzata
un'immagine anch'essa in pausa).
¶ Quando la manopola di comando viene girata, la posizione di pausa
udibile cambia di un frame alla volta nella direzione corrispondente
alla direzione di rotazione della manopola di comando.
¶ Un'intera rivoluzione della manopola di comando è equivalente ad 1,8
secondi (135 frame) di avanzamento (o indietreggiamento) sul disco.
[Se la modalità jog si trova in modalità VINYL attivata]
Il lettore si porta in modalità di pausa silenziosa (e viene visualizzata
un'immagine anch'essa in pausa).
¶ Quando la manopola di comando viene girata, il disco viene riprodotto
nella direzione ed ad una velocità proporzionale alla direzione ed alla
velocità di rotazione della manopola e la posizione di pausa cambia
in unità di un frame.
¶ Quando si lascia andare la manopola di comando e la sua rotazione
si ferma, quest'unità si riporta nella modalità di pausa silenziosa
con la visualizzazione di un'immagine ferma.
¶ Un'intera rivoluzione della manopola di comando è equivalente ad 1,8
secondi (135 frame) di avanzamento (o indietreggiamento) sul disco.
4. Rotazione durante la riproduzione o in pausa (spin).
Vedere la sezione "Spin play" in "Operazioni avanzate" (P. 38).
5. Rotazione della manopola di comando durante la
riproduzione mentre si tiene premuto il pulsante di ricerca
manuale (ricerca ultrarapida).
Tenere premuto uno dei pulsanti di ricerca manuale (REV1,
FWD¡ ), girare la manopola di comando nella direzione
corrispondente a quella desiderata per la ricerca; questa viene eseguita
a velocità superiore al normale.
6. Rotazione della manopola mentre si tiene premuto un
pulsante di ricerca brani (ricerca di brani ultrarapida).
Tenere premuto uno dei pulsanti di ricerca di brani (PREVIOUS4,
NEXT¢) e girare la manopola di comando nella direzione desid-
erata di ricerca (di brani o di capitoli); la ricerca ha luogo a velocità
superiore al normale e in direzione e velocità proporzionate alla
rotazione della manopola di comando.
7. Rotazione della manopola mentre si tiene premuto un pulsante
di ricerca di titoli.
(Ricerca ultrarapida di titoli) (DVD)
(Ricerca ultrarapida di cartelle) (MP3)
Tenere premuto uno dei pulsanti di ricerca di titoli (TITLE +/–) e girare
la manopola di comando nella direzione di ricerca desiderata. La ricerca
ultrarapida di titoli (o cartelle) viene eseguita nella direzione di rotazione
ed a velocità proporzionale alla rotazione della manopola.
Nota:
La superficie superiore della manopola di comando possiede un
interruttore a sfioramento. Non poggiare oggetti sulla manopola di
comando e proteggerla da urti e cadute. Non appoggiare bibite o altri
liquidi vicino ad essa; se del liquido la tocca, può causare gravi danni.
[Modalità Hyper jog]
Se la modalità VINYL è attivata ed il pulsante HYPERJOG MODE viene
premuto in modo da farne accendere l'indicatore, la velocità di
cambiamento dell'immagine e del suono prodotta dalla rotazione della
manopola di comando raddoppia rispetto al normale.

Missaggio di brani differenti (splicing)

# Questa funzione non viene supportata quando il selettore della
modalità del pannello posteriore (MODE NORMAL/DJ) si trova
sulla posizione NORMAL.
(Esempio) Per missare il brano successivo (B) e quello attuale (A).
¶ Collegare il primo lettore A al canale CH-1 del mixer DJ ed il secondo
lettore B al canale CH-2.
¶ Sollevare i comandi di trim, fader di canale e volume principale ai
livelli adatti ed impostare la riproduzione con il lettore A.
1. Portare la leva CROSS FADER del mixer DJ sul lato sinistro
(CH-1).
¶ Viene riprodotto il brano A.
2. Caricare il disco desiderato nel lettore B.
3. Premere il pulsante di ricerca di brani (PREVIOUS4,
NEXT¢) del lettore B per scegliere il brano B desiderato.
4. Controllare il canale CH-2 con il mixer DJ.
5. Girare la manopola MONITOR LEVEL del mixer DJ ed
ascoltare il brano B in cuffia.
¶ I diffusori invece riproducono il solo brano A.
6. Scegliere un punto di avvio per il brano B mentre si ascolta
in cuffia.
1 Con il lettore B in modalità di riproduzione, premere il pulsante
PLAY/PAUSE (6) vicino al punto di avvio del brano B desiderato.
¶ Se la modalità VINYL è disattivata, la modalità di pausa udibile
è attivata: se invece la modalità VINYL è attiva, la modalità di
pausa silenziosa è attivata.
2 Girare la manopola di comando del lettore B in modo da trovare
l'esatto punto di avvio (prima battuta) del brano B.
3 Una volta che il punto di avvio del brano B è stato fissato, premere
il pulsante CUE del lettore B.
¶ La riproduzione viene silenziata ed il punto di avvio viene fissato.
7. A tempo con il brano A riprodotto dai diffusori, premere
il pulsante PLAY/PAUSE (6) del lettore B.
¶ I diffusori riproducono il solo brano A.
¶ Le cuffie riproducono il solo brano B.
8. Spostare il cursore di controllo TEMPO del lettore B in modo
che il tempo (BPM) del brano A e di quello B sia uguale.
Spostare il cursore di controllo TEMPO del lettore B in modo che il tempo
(BPM) visualizzato del brano B sia uguale al valore BPM del brano A.
¶ Quando i due numeri BPM sono uguali, la regolazione del tempo è
finita.
9. Premere il pulsante CUE del lettore B.
¶ Il lettore B torna al punto di avvio del brano B precedentemente fissato.
10. A tempo con la fine del brano A riprodotto dai diffusori col
lettore A, premere il pulsante PLAY/PAUSE (6) del lettore B.
¶ Il lettore B inizia a riprodurre il brano B.
11. Controllare la riproduzione in cuffia e muovere lentamente
la leva del cross fader del mixer DJ verso il lato destro.
¶ Il brano B viene quindi missato gradualmente con quello A nei
diffusori e lo sostituisce gradualmente.
¶ Quando la leva del bilanciamento del mixer DJ si trova del tutto
sul lato destro, l'operazione di splicing ha avuto termine.
I Riproduzione con missaggio di lunga durata
Sintanto che i valori BPM sono uguali, il brano A e quello B andranno
bene insieme anche se la leva del bilanciamento si trova al centro.
I Riproduzione con apertura in dissolvenza
Usando la funzione di apertura in dissolvenza con le unità DJM-600, DJM-
500, DJM-300, DJM-3000, DJM-909, o DJM-707, l'operazione di
missaggio può venire semplificata eliminando la fase 10 (qui sopra).
Inoltre, quando la leva di bilanciamento viene riportata al suo posto, i
lettori tornano nella condizione in cui si trovavano nella fase 9 (qui sopra),
in modo che la riproduzione può venire ripetuta.
Operazioni di base
37
<DRB1388> It