ALLGEMEINE
BETRIEBSANWEISUNGEN
!
Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden
Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit einer
Motorsäge. Diese Information kann natürlich in
keiner Weise die Ausbildung und langjährige
Erfahrung eines Fachmanns ersetzen. Wenn Sie in
eine Situation geraten, in der Sie unsicher sind,
sollten Sie einen Fachmann um Rat fragen. Wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler, Ihre Service-
werkstatt oder einen erfahrenen Motorsägenführer.
Vermeiden Sie jede Arbeit, für die Sie nicht ausrei-
chend qualifiziert sind!
Wichtig
1
Vor der Benutzung der Säge müssen Sie wissen was ein
Rückschlag ist und wie er vermieden werden kann (siehe
Abschnitt "Vorbeugende Massnahmen gegen Rückschlag" ).
2
Vor der Benutzung der Säge müssen Sie den Unterschied
verstehen zwischen dem Sägen mit der Unterseite bzw.
Oberseite der Führungsschiene (siehe Abschnitt "Vorbeu-
gende Massnahmen gegen Rückschlag" ).
3
Waldarbeiten oberhalb des Erdbodens, bei denen Einhand-
bedienung erforderlich sein kann, dürfen nur Personen
durchgeführt werden, die ausgebildet wurden für:
• Waldarbeiten
• Klettertechniken
• Sicherheitsvorschriften beim Klettern
• Zusätzliche Sicherheitsausrüstung, wie Sicherungsgurte,
Ösen, Riemen, Seile, Sicherheitshaken und anderes
Gerät, das Stürze von Personen oder das Herunterfallen
der Säge verhindern kann.
4
Bei Waldarbeiten oberhalb des Erdbodens ist die Motorsä-
ge zu "sichern". "Sichern" Sie die Motorsäge, indem Sie ein
Sicherheitsseil am Befestigungsloch anbringen.
1 Grundlegende Sicherheitsvorschriften
1
Behalten Sie die Umgebung im Auge:
• um sicherzustellen, daß weder Menschen noch Tiere
oder anderes Ihre Kontrolle über die Motorsäge
beeinflussen können.
• um zu verhindern, daß Menschen oder Tiere mit der
Sägekette in Berührung kommen oder von einem
fallenden Baum oder Ast getroffen und verletzt werden.
Befolgen Sie die obengenannten Punkte, aber benutzen
Sie nie eine Motorsäge ohne die Möglichkeit zu haben im
Falle eines Unfalls Hilfe herbeizurufen.
2
Alle Waldarbeiten oberhalb des Erdbodens sollten von zwei
oder mehr Personen mit der entsprechenden Ausbildung
ausgeführt werden (siehe oben, Punkt 3 unter "Wichtig".
Mindestens eine Person sollte auf dem Erdboden bleiben,
um in Notsituationen Hilfe leisten zu können und/oder Hilfe
herbeirufen zu können.
3
Bei Waldarbeiten oberhalb des Erdbodens muß die Arbeits-
stelle stets "gesichert" und mit Schildern, Band o. ä.
gekennzeichnet werden. Sich auf dem Erdboden befindli-
che Personen haben stets den oder die oberhalb des
Erdbodens Arbeitenden zu informieren, bevor sie das
"gesicherte" Arbeitsgelände betreten.
4
Vermeiden Sie die Säge bei schlechtem Wetter, z.B. bei
dichtem Nebel, starkem Regen oder Wind, großer Kälte
usw zu benutzen. Bei schlechtem Wetter ist das Arbeiten
nicht nur ermüdend, es können außerdem gefährliche
Arbeitsbedingungen entstehen, z.B. glatter Boden, Unbere-
chenbare Fällrichtung des Baumes usw.
20
– Deutsch
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
5
Bei der Entastung von kleinen Ästen ist Vorsicht geboten
und das Sägen in Büschen ist zu vermeiden (= viele Äste
gleichzeitig). Kleine Äste können nach dem Absägen in der
Sägekette festklemmen, gegen den Motorsägenführer
geschleudert werden und ernsthafte Verletzungen verursa-
chen.
6
Darauf achten, daß Sie sicher stehen und arbeiten können.
Stets für freien Rückzugsweg sorgen. Bei einem nicht
vorhergesehenen Verlassen der Arbeitsstelle auf eventuelle
Hindernisse achten.
7
Beim Sägen in Ästen und
Stämmen, die unter
Spannung stehen, ist
äußerste Vorsicht gebo-
ten. Ein gespannter Ast
oder Stamm kann vor und
nach dem Durchsägen in
seine Normalstellung
zurückschnellen. Wenn
Sie falsch stehen oder der
Sägeschnitt falsch
angesetzt ist, können Sie
oder die Motorsäge
getroffen werden, so daß
Sie die Kontrolle verlie-
ren. In beiden Fällen
können ernsthafte
Verletzungen die Folge
sein.
8
Bei Standortwechsel wird
die Sägekette mit der
Kettenbremse gesichert
und der Motor abgestellt.
Die Motorsäge mit
Führungsschiene und
Sägekette nach hinten
gerichtet tragen. Bei
längerem Standort-
wechsel oder Transport
muß ein
Führungschienenschutz
verwendet werden.
9
Die Motorsäge niemals
abstellen, wenn der Motor
in Betrieb ist, ohne daß
die Säge unter Aufsicht ist
und die Sägekette mit der
Kettenbremse gesichert
wird. Bei längerem
Leerlauf sollte der Motor
abgestellt werden.