Beko öwamat 8 Betriebsanleitung Seite 21

english
Weekly wastewater test
• Fill test jar at the sampling cock.
• Compare the cloudiness with the refer-
ence jar.
If the sample is clearer than the reference
cloudiness - the filter is O.K.
If the sample is cloudier than the refer-
ence cloudiness
- the filter needs to be changed!
NOTE: Never pour any foreign liquid into
the pressure relief chamber! This can im-
pair the filter efficiency of the ÖWAMAT
Checking of oil collector
• When the oil collector is ¾ full, it should
be replaced with another one.
• The collected oil must be disposed of
as waste oil.
No oil discharge:
Depending upon the actual throughput
and the type of condensate, it may in
some cases be months before the oil
starts flowing into the collector. The oil
discharge will only start when a suffi-
ciently thick layer of oil has built up inside
the ÖWAMAT .
®
Water in the oil collector:
- Oil outflow is set too low (see 'Putting
into operation', page 16).
- ÖWAMAT is sometimes overloaded
®
- check compressor performance
(see page 6).
- Check condensate discharge
points
- only use BEKOMAT device
- observe BEKOMAT manual
Checking of level indicator
Level indicator has risen
• Clogged filter
- Check filter condition, change
filter if necessary.
• Obstruction in water outlet
- Clear the outlet.
• ÖWAMAT overloaded
®
- Check compressor performance.
Checking for leaks
• Inspect hoses and connections, tighten
screws where necessary or replace
parts.
• Is the container in a good condition?
Contact the manufacturer in the event
of leakage.
ÖWAMAT 8
®
français
Controle hebdomadaire de l'eau
• Remplir le flacon de test à partir de la
vanne d'échantillonnage
• Comparer la turbidité avec la réfé-
rence :
Si l'échantillon est plus clair que la réfé-
rence - le filtre est en bon état
Si l'échantillon est plus trouble que la
référence - Remplacer le filtre !
ATTENTION : ne jamais déverser un
liquide inconnu dans la chambre de
détente ! L'efficacité de filtration de
l'ÖWAMAT risque d'être affectée !
®
.
®
Controle du collecteur d'huile
• Dès qu'il est rempli aux ¾ : remplacer
le collecteur d'huile par un deuxième.
• Eliminer l'huile collectée, en tant
qu'huile usée.
Aucun écoulement d'huile :
Selon la charge de l'installation et les
propriétés du condensat, il est possible
que l'huile ne s'écoule qu'après quelques
mois. Ceci est normal du fait qu'une
épaisse couche d'huile doit d'abord se
former dans l'ÖWAMAT
De l'eau dans le collecteur d'huile :
- Le niveau de la sortie d'huile est réglé
trop bas (voir mise en service, p. 16)
- L'ÖWAMAT est surchargé de temps
®
en temps
- vérifier la capacité du compresseur
(voir page 6)
- Vérifier les points de purge de
condensat
- n'utiliser que des purgeurs
BEKOMAT
- suivre la notice BEKOMAT
Controle de l'avertisseur de niveau
L'avertisseur de niveau est levé
• Filtre saturé
- vérifier l'état du filtre, si
nécessaire le remplacer
• Ecoulement d'eau entravé
- Veiller à ce que l'eau puisse
s'écouler librement
• ÖWAMAT surchargé
®
- Vérifier la capacité du compresseur
Controle d'etanchéité
• Resserrer les flexibles et raccords ou
remplacer certains éléments
• Collecteur étanche ?
En cas de fuite, informer le fabricant
Controle van het afvalwater wekelyks
• Testglas aan de proefkraan vullen
• Vertroebeling met referentie vergelijken:
Als het monster zuiverder dan de referentie is
- filter o.k.
Als het monster troebeliger dan de
referentie is - filterwissel uitvoeren!
ATTENTIE: Nooit vreemde vloeistoffen
in de drukontlastingskamer gieten! De
filterwerking van de ÖWAMAT
worden belemmerd!
Controle van het oliereservoir
• Bij ¾- vulling: oliereservoir tegen leeg
oliereservoir vervangen
• Vrijgekomen olie als oudolie ontdoen:
Afvalsleutel.
Er komt gen olie vrij:
Afhankelijk van de belasting en het con-
densaatgesteldheid vloeit pas na maan-
den olie in het reservoir. Dit is normaal
omdat zich in de ÖWAMAT
dikke olielaag moet vormen.
.
®
Water in het oliereservoir:
- O l i e a f v o e r t e l a a g i n g e s t e l d
(zie ingebruikname, bladzijde 16)
- ÖWAMAT
- compressorcapaciteit controleren
(zie bladzijde 6)
- Kondensaat-afleidingsplaatsen
controleren
- alleen BEKOMAT gebruiken
- BEKOMAT gebruiksaanwijzing in
acht nemen
Controle van de niveaumelder
Niveaumelder is omhooggegaan
• Filter verblokt
- Toestand van de filter controleren,
zo nodig filter vervangen
• Waterafloop belemmert
- voor vrije afloop zorgen
• ÖWAMAT
- Compressorcapaciteit controleren
Controle van de dichtheid
• Slangen en aansluitingen eventueel
schroefverbindingen natrekken of
onderdelen vervangen
• Reservoir dicht?
Bij lekkage fabrikant informeren
nederlands
kan
®
eerst een
®
wordt tijdelijk overbelast
®
overbelast
®
21