Fisher-Price B8776 Gebrauchsanleitung

Consumer Information Informations consommateurs
Verbraucherinformation Consumenteninformatie
Informazioni per l'acquirente Servicio de atención al consumidor
Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor
Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon
Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303;
www.service.mattel.com/uk.
FRANCE
Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145,
94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non
surtaxé) ou www.allomattel.com.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404,
A- 2345 Brunn/Gebirge.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen,
Nederland. Gratis nummer: 0800-262 88 35.
Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart
Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels.
Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer
Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland:
0800-262 88 35.
ITALIA
Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini,
Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio
assistenza clienti: Customersrv.italia@mattel.com -
Numero verde 800 11 37 11.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona.
cservice.spain@mattel.com. Tel: 902.20.30.10;
http://www.service.mattel.com/es.
SKANDINAVIEN
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal,
DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S.,
Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, Puh. 010 821 6600.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.
©2010 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
PrInTed In U.S.A./ImPrImé AUX é.-U.
PORTUGAL
Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96,
2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número
Verde: 800 10 10 71 - consumidor@mattel.com.
SVERIGE
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.
ΕΛΛΑΔΑ
Mattel AEBE, Ελληνικού 2, Ελληνικό 16777, ΕΛΛΑΔΑ.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street,
Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia.
Consumer Advisory Service 1300 135 312.
NEW ZEALAND
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
ASIA
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower,
World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.
(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe,
Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ.
Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.
POLSKA
Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p.,
ul.Chłodna 51, 00-867 Warszawa.
ČESKÁ REPUBLIKA
Prosime, použijte tuto adresu i v budoucnu: / Prosime,
použite tuto adresu tiež v buducnu: Mattel Czech
Republic s.r.o., The Forum, Vaclavske nam. 19, 110 00
Praha 1, Česka republika.
MAGYARORSZÁG
Mattel Toys Hungary Kft, Vaci ut 91. 2.emelet, 1139 Budapest.
РОССИЯ
Распространяется ООО "ОСКАР", уполномоченный
представитель фирмы Mattel, Inc. в России и СНГ. 107076,
Москва, ул.Атарбекова д.4, oscar@oscarmoscow.ru
TÜRKİYE
Mattel Oyuncakcılık Tic. Ltd. Şti., Eski Uskudar Yolu Erkut
Sok. No:2 Uner Plaza Kat:10 34752 İcerenkoy İstanbul.
00989pr-1037
Instructions – Key removal and Installation
mode d'emploi – remplacement de la clé
Gebrauchsanleitung – Abnehmen und einsetzen des Schlüssels
Gebruiksaanwijzing – Vervangen van de sleutel
Istruzioni – Come estrarre e inserire la chiave
Instrucciones – Sustitución de la llave
Spilleregler – Fjernelse og isætning af nøgle
Instruções – reimoção e instalação da chave
Käyttöohje – Avaimen irrottaminen ja asettaminen paikalleen
Bruksanvisning – Fjerning og innsetting av nøkkel
Bruksanvisning – Borttagning och isättning av nyckel
Οδηγίες – Αφαίρεση Κλειδιού και Τοποθέτηση
Trike model numbers: B8776, K6672, m5727 modèle du tricycle : B8776, K6672, m5727
dreirad-Artikelnummern: B8776, K6672, m5727 driewielers met modelnummer B8776, K6672 en m5727
numeri modello: B8776, K6672, m5727 Triciclos de nº de referencia: B8776, K6672, m5727
modelnumre: B8776, K6672, m5727 modelos dos Triciclos: B8776, K6672, m5727
Kolmipyöräiset, joiden mallinumero on B8776, K6672 tai m5727 modellnumre for trehjulssykkel: B8776, K6672, m5727
Trehjulingar - modellnummer: B8776, K6672, m5727 Αριθμοί Μοντέλων: B8776, K6672, M5727
WArnInG AVerTISSemenT ACHTUnG WAArSCHUWInG
InJUrY HAZArd
• A child can strike, sit or fall on the plastic key in the seating area of the trike and be injured.
DO NOT use this product until you remove and replace the key.
• DO NOT allow children to remove the key or install the new, flattened key.
rISQUe de BLeSSUre
• L'enfant peut se cogner, s'asseoir ou tomber sur la clé en plastique située sur le siège du tricycle
et se blesser. NE PAS utiliser ce jouet tant que la clé n'a pas été remplacée.
• NE PAS laisser un enfant retirer et remplacer la clé par la nouvelle clé plate.
VerLeTZUnGSGeFAHr
• Ein Kind kann sich an dem im Sitzbereich befindlichen Kunststoff-Schlüssel stoßen, auf ihm sitzen
oder auf diesen fallen und sich dabei verletzen. Dieses Produkt ERST DANN benutzen, wenn der
Schlüssel abgenommen und ausgetauscht wurde.
• Erlauben Sie Kindern NICHT, den Schlüssel abzunehmen und den neuen, abgeflachten Schlüssel
einzusetzen. Dieser Vorgang muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
mOGeLIJK LeTSeL
• Uw kind kan zich bezeren aan de plastic sleutel door er tegen te stoten of door er op te vallen of op
te gaan zitten. Dit product pas gebruiken NADAT u de sleutel heeft vervangen.
• Het vervangen van de sleutel mag u NIET aan kinderen overlaten.