Verwandte Anleitungen für Microlife aponorm Compact
Inhaltszusammenfassung für Microlife aponorm Compact
- Seite 1 Inhalationsgerät C O M P A C T Kompressor-Inhalationsgerät für die ganze Familie Jahre Anwendungs- Kurze GARANTIE bereich MMAD Inhalation obere und untere optimale Hochef zientes < 7 min. Atemwege Lungengängigkeit Verneblersystem...
- Seite 2 Sicherheit aus Ihrer Apotheke. aponorm ® www.aponorm.de Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Inhalationsgerät. Sie haben sich für ein Spitzengerät entschieden von aponorm ® by microlife. Ihre beruhigende Sicherheit: Sie können sich ganz auf mo- dernste Technik und anwenderfreundliche Bedienung verlas- sen.
-
Seite 3: Einleitung
Einleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das aponorm by microlife Kompressor-Inhalationsgerät Compact ® entschieden haben! Dieses Inhalationsgerät ist ein qualitativ hochwertiges Gerät zur Inhalationstherapie der oberen und unteren Atemwege bei Asthma, chronischer Bronchitis und zur unterstützenden Behandlung bei Erkältungen und anderen Erkrankungen der Atemwege. -
Seite 4: Das Aponorm ® Inhalationsgerät Compact Zeichnet Sich Aus Durch
Das aponorm Inhalationsgerät Compact zeichnet sich aus durch: ® Eignung für eine Inhalationstherapie zur Behandlung von Asthma, chronischer • Bronchitis und anderen Atemwegserkrankungen Eignung für eine professionelle (regelmäßige) Anwendung • Erreichen tiefster Regionen in der Lunge • Extrem feine Verneblungsraten •... - Seite 5 Kurzanleitung 4.- 5. 1.- 3. 1. Stellen Sie sicher, dass der des Verneblers. Drehen Sie einzusetzen. Sonst ist eine Netzschalter ausgeschaltet ist dazu die Abdeckkappe des Verneblung nicht möglich! (Ein-/Ausschalter zeigt auf 0). Verneblers in Pfeilrichtung (D) Danach drehen Sie das und heben diese nach oben Vernebleroberteil wieder 2.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. VOR DEM GEBRAUCH 1.1 Sicherheitshinweise, Handhabung, Garantie S. 8 1.2 Gerät und Zubehör S. 12 2. WÄHREND DES GEBRAUCHS 2.1 Vorbereitung S. 14 2.2 Anwendung der Aufsätze und Inhalation S. 16 2.3 Fehlfunktionen und Maßnahmen S. 20 3. NACH DEM GEBRAUCH 3.1 Reinigung und Desinfektion S. -
Seite 8: Vor Dem Gebrauch
1. VOR DEM GEBRAUCH 1.1 Sicherheitshinweise, Handhabung, Garantie Sicherheit und Schutz Schützen Sie das Gerät vor: Verwenden Sie dieses Gerät nur zum beschrie- Wasser und Feuchtigkeit • benen Zweck – als Inhalationsgerät zur Aerosol- Extremen Temperaturen (Hitze und Kälte) • therapie. - Seite 9 Garantie Bitte beachten Sie: Für dieses Gerät gewähren wir 5 Jahre Garantie Die Garantie umfasst nur das Gerät. • ab Kaufdatum. Wurde das Gerät durch den Benutzer geöffnet • Die Garantie gilt nur bei Vorlage einer vom oder verändert, erlischt der Garantieanspruch. Händler ausgefüllten Garantiekarte (siehe letzte Die Garantie deckt keine Schäden, die auf Seite) mit Kaufdatum oder des Kassenbelegs.
- Seite 10 Informationen zur Handhabung: Während des Gebrauchs muss das Gerät auf • Nicht als Anästhesie- oder Beatmungsgerät • einer stabilen/waagerechten Oberfläche stehen. verwenden. Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Gerät • Reinigen Sie nach jedem Gebrauch das Ver- • nicht unbeaufsichtigt benutzen; einige neblerset gründlich.
- Seite 11 Verwenden Sie keine Zusätze, die eine klebrige • Ersatzteile oder zähe Konsistenz aufweisen; wie z.B. ätherische Öle, Sirup, Hustensäfte, Halsgurgel- Welche Ersatzteile (z. B. Luftfilter) und welches lösungen, Balsamzubereitungen und Tropfen Zubehör für das Gerät erhältlich sind, entneh- wie sie z.B. mit heißem Wasser als Dampfbad men Sie bitte der Übersicht auf Seite 24.
-
Seite 12: Gerät Und Zubehör
1.2 Gerät und Zubehör Gerät 1 Inhalationsgerät 2 Netzkabel mit Netzstecker 3 Ein-/Ausschalter 4 Fach für Luftfilter VOR DEM GEBRAUCH... - Seite 13 Zubehör Befestigung des Gummibandes 5 Vernebler inkl. an der Maske: Zerstäuber 6 7 Mundstück 8 Luftschlauch 9 Erwachsenenmaske 0 Kindermaske ! Gummiband " Nasenstück " VOR DEM GEBRAUCH...
-
Seite 14: Während Des Gebrauchs
2. WÄHREND DES GEBRAUCHS 2.1 Vorbereitung Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir, alle Komponenten zu reinigen und zu desinfizieren wie im Kapitel „Reinigung und Desinfektion“ beschrieben. 1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist (Ein-/Ausschalter zeigt auf 0). 2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. - Seite 15 4. Entfernen Sie die Oberseite des Verneblers. Drehen Sie dazu die Abdeckkappe des Ver- neblers in Pfeilrichtung (D) und heben diese nach oben ab (E). 5. Füllen Sie nun die richtige Menge des Medikaments in den Medikamententank (F) und stellen Sie sicher, dass es den maxi- malen Pegel nicht übersteigt (mind.
-
Seite 16: Anwendung Der Aufsätze Und Inhalation
2.2 Anwendung der Aufsätze und Inhalation 1. Nehmen Sie den Vernebler in die Hand. Wichtig ist, dass Sie den Vernebler senkrecht halten, da das Medikament sonst auslaufen kann. Sitzen Sie entspannt und aufrecht. Legen Sie sich während der Inhalation nicht hin. 2. - Seite 17 Tiefe Atemwege (Bronchien) Anwendung des Mundstückes: Nehmen Sie das Mundstück zwischen die Lippen und inhalieren Sie das Medikament durch den Mund ein. Atmen Sie normal durch das Mundstück aus. Hier wird empfohlen das Mundstück zu verwenden! Durch die Inhalation mit dem Mundstück werden die Partikel direkt in die tieferen Atemwege transportiert.
- Seite 18 Mittlere Atemwege (Brust-/Lungen-Trakt) Anwendung der Maske: Setzen Sie die Maske so auf, dass sie Ihre Nase und Ihren Mund bedeckt und inhalieren Sie das Medikament. Atmen Sie normal durch die Maske aus. Hier wird empfohlen die Maske zu verwenden, da sie einen guten Transport des Medikaments in die Bronchien gewährleistet.
- Seite 19 Obere Atemwege Anwendung des Nasenaufsatzes: (Nasen-/Halsbereich oder Hals-/Rachenbereich) Halten Sie das Nasenstück unter Ihre Nase und inhalieren Sie das Medikament. Atmen Sie normal durch den Mund aus. Für den Hals- und Nasenbereich wird die Verwendung des Nasenaufsatzes empfohlen. Soll jedoch eher der Rachen- und Halsbereich behandelt werden, ist die Verwendung der Maske zu empfehlen (siehe S.
-
Seite 20: Fehlfunktionen Und Maßnahmen
2.3 Fehlfunktionen und Maßnahmen Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät vernebelt nur schwach oder gar nicht. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker richtig Bitte beachten Sie die Hinweise zur Anwendung • • in die Steckdose gesteckt ist. 2.2. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter Verneblerset gerade halten, nicht über 45°... -
Seite 21: Nach Dem Gebrauch
3. NACH DEM GEBRAUCH 3.1 Reinigung und Desinfektion Reinigen Sie alle Zubehörteile nach jeder Reinigung: Behandlung gründlich, um Medikamentenrück- stände und mögliche Verunreinigungen zu Reinigen Sie alle Zubehörteile des Inhalators • entfernen. Der Kompressor und der Luftschlauch (bis auf den Luftschlauch) für ca. 5 Minuten dürfen nur äußerlich mit einem sauberen, unter warmem Leitungswasser und etwas feuchten Tuch gereinigt werden. - Seite 22 In kochendem Wasser: Sterilisieren Legen Sie die Einzelteile Ihres Verneblers (bis auf Alle Zubehörteile des Inhalators (bis auf den • den Luftschlauch, die Masken und den Kompres- Luftschlauch, die Masken und den Kompressor) sor) mind. 15 Minuten in kochendes Wasser. können mit heißem Dampf sterilisiert werden: Verwenden Sie einen sauberen Topf und achten bis 121 °C (20 min.) oder bis 134 °C (7 min.)
- Seite 23 Zubehör und Filter tauschen Wir empfehlen, Vernebler, Mundstück, • Nasenaufsatz und Masken regelmäßig auszutauschen. Kontrollieren Sie regelmäßig den Filter auf • Verschmutzungen (z.B. nach jeder 10. Anwen- dung). Falls sich die Farbe des Filters verändert oder dieser verstopft ist, wechseln Sie ihn gegen einen neuen aus.
-
Seite 24: Ersatzteile
3.2 Ersatzteile Die hier aufgelisteten Ersatzteile erhalten Sie in Ihrer Apotheke. Bitte teilen Sie Ihrer Apotheke für Nachbestel- lungen die Bestell-Nummer mit. So gehen Sie sicher, dass das richtige Ersatzteil bestellt wird. Filter und Ersatzteile sollten mindestens einmal im Jahr ausgewechselt werden. Je nach Anwendungshäufigkeit kann jedoch Babywinkel Vernebler inkl. - Seite 25 Mundstück Mundstück Year Pack bestehend aus: Erwachsenenmaske Mundstück Komplettset bestehend aus: Erwachsenenmaske mit Ventil Vernebler inkl. Zerstäuber, Mundstück, Vernebler inkl. Zerstäuber, Mundstück, je eine Erwachsenen- je eine Erwachsenen- und Kindermaske, Luftschlauch, und Kindermaske, Luftschlauch, drei Filtern drei Filtern 047394 047411 047410 047404 47411...
-
Seite 27: Technische Daten
4. Technische Daten Name: aponorm by microlife Inhalationsgerät Geräuschpegel: 56 dBA ® Compact Länge des Netzkabels: 1,5 m Modell: NEB 100 Vernebler Füllmenge: min. 2 ml; max. 12 ml Typ: Nicht-heizender Kompressor-Vernebler Restmenge: 0,7 ml Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz... - Seite 28 Inhalt: Hinweise: Technische Änderungen sind ohne Vor- Kompressor mit Netzkabel • • ankündigung vorbehalten. Vernebler inkl. Zerstäuber • Das Gerät funktioniert eventuell nicht, wenn Luftschlauch (PVC, 100 cm) • • die Temperatur oder die Spannung nicht 3 St. Ersatzfilter • den in den technischen Daten angegebenen Mundstück (PP) •...
- Seite 29 Entsorgung: Elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll, sondern müssen entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Die Funktion dieses Gerätes kann durch starke elektromagnetische Felder wie z.B. Mobiltelefone oder Funkanlagen beeinträchtigt werden. Wir empfehlen einen Mindestabstand von 1 m. Falls Sie den Mindestabstand nicht einhalten können, überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes bevor Sie es benutzen.
- Seite 31 aponorm Compact – Garantiekarte ® Name des Käufers Seriennummer Kaufdatum Apotheke...
-
Seite 32: Garantiekarte
Garantiekarte Inhalierpass Ihre Sicherheit: die aponorm by microlife Garantie. ® Name Vorname Anschrift Ihr neues Inhalationsgerät ist ein medizinisches Präzisionsgerät der Spitzenklasse. Telefon Geburtsdatum Dafür verbürgen wir uns mit unserem guten Namen und unserer Datum 5-Jahres-Garantie. Die genauen Garantie-Bedingungen finden Sie auf Seite 9 der Gebrauchsanweisung.