Seite 1
Installation Guide / Montageanleitung Montagevejledning / Instructions de montage M40, M40-D, M65, M65-D, M85, M85-D 230V Energizers-Dual...
Seite 3
Entretien de votre électrificateur allem in der Winterzeit) die Leiterplatten und For at du kan have glæde af dit Elephant elhegn i Elektronikkomponenten zersetzen, und dadurch den så mange år som muligt, er det vigtigt, at du giver Félicitations ! Vous venez d’acquérir un électrificateur Weidezaungerät beschädigen.
Installation of ELEPHANT Energizer Possible faults • Poor earth connection Before you start the installation of the controller it is important that the instructions See how to create a perfect earth connection are studied carefully. A correct installation is under “Testing your fence/earth connection”.
Seite 5
Fence Clips (medium output) for smaller fencing application Fence Clips (high output) for larger fencing application M40. Flashes when the voltage is above 2000V M65, M85 Voltage indicated by 4 lamps when voltage is higher than 1000, 2000, 3000 and 4000 volt.
Weidezaundraht anliegen. Jetzt machen Sie einen Kurzschluss indem Sie Eisenpfähle an den Draht lehnen. Wenn die anliegende Spannung auf das Erdungssystem mehr als 300V beträgt müssen weitere Erdstäbe installiert werden (Abstand 3 mtr.) und muss nochmals getestet werden. Lesen Sie hierzu auch www.elephant.as.
Seite 7
Das Leitungsnetz kann an jede gängige 230V Steckdose angeschlossen werden. Blinkt periodisch, wenn der Elektrozaun eingeschaltet ist. Erdklemme Muss mit mindestens einem Rohrerder verbunden werden. Zaunanschluß Reduzierte Spannung. Zurr Einzäunung sensibler Tiere. Zaunanschluß (stark). Für Anwendung bei normalen Verhält- nissen. Diese blinkt, wenn die Zaun spannung über 2000 Volt ist.
Seite 8
Montering af ELEPHANT El-hegn Fejlmuligheder Før du monterer dit hegn, er det vigtigt, at du • Dårlig jordforbindelse læser denne monteringsvejledning. Husk på, Se under Kontrol af el-hegnet/jordings- at du kun udnytter dit el-hegn fuldt ud, hvis system, hvordan du laver en perfekt det er monteret korrekt.
Seite 9
Ledning til 230V stikkontakt Lyser når der er tændt for apparatet Jordklemme skal forbindes til Jordspyd Hegnsklemme (skånsom) til mindre indhegninger Hegnsklemme (Kraftig) til større indhegninger Blinker når spænding er over 2000V M65, M85 Spænding indikeres med 4 lysdioder, når spændingen er højere end 1000, 2000, 3000 og 4000 volt M40D, M65D, M85D (”D”...
Si la tension sur le système de mise à terre est supérieure à 300 Volt, il est nécessaire d’installer d’avantage de piquets de terre. Réalisez de nouveau le test. Visitez www.elephant.as pour en savoir plus.
Seite 11
Fil vers la prise de 230 V S’allume lorsque l’électrificateur est sous tension La borne de terre doit être raccordée à la prise de terre Borne de sortie (normale) pour petites clôtures Borne de sortie (robuste) pour grandes clôtures Clignote lorsque la tension est supérieure à...
Seite 12
Standard instructions / Sicherheitsinstruktion Sikkerhedsinstruks / Forskrift for Gjerdeapparat Energisers, Weidezaungeräte, El-hegn, Gjerdeapparater D · DK · GB · N...
Seite 13
Besondere Gerätemerkmale. Zaunzuleitung Verwendungsbereich. Die Ein- und Durchführung von Zaunleitungen für den Weidebetrieb in feuergefährdeten Für alle Weideverhältnisse und Tierarten geeignet (jedoch zu stark für Stallanwendung). Betriebsräumen ist nicht zulässig. Vor der Einführung einer Zaunzuleitung in ein Gebäude Selbst langhaarige Tierarten wie Schafe, Hereford usw. Lassen sich durch die hohe ist eine Blitzschutzeinrichtung (z.B.
Seite 14
tungen, Erdungsschalter und Isolatoren zu achten und bei Leitungsverbindungen an Anvisning til udførelse af elektriske hegn Uddrag af Stærkstrømsbekendtgørelsen afsnit 9, 3. udgave (1997), højspændingsin- Zaunleitungen und Zaundrähten für einwandfreie Kontaktgabe zu sorgen (Vermeidung von stallationer, paragraf 13: Wackel-Kontakten). 13.1 Almindeligt.
Seite 15
Instructions for the Installation and Operation of Electric Fences and E11. Where fence wires or connecting leads are installed in the vicinity of overhead com- munication lines, the distance between any fence wire or connecting lead and these Electric Fence Energizers lines shall be at least 2 m.
Seite 16
Elephant Bornholmstraat 62A 9723 AZ Groningen The Netherlands Tel. +45 8682 4427 Fax +45 8682 4426 web www.elephant.as 700034011 · vers10.2013...