Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TESTBOY Profi LCD
Inhaltszusammenfassung für TESTBOY Profi LCD
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
® Testboy Profi LCD Deutsch English Italiano Francais Espaniol Nederlands... - Seite 2 - 2 -...
-
Seite 3: Deutsch
Durchgangsprüfungen bis 2 kΩ sowie FI/RCD-Tests durchgeführt werden. ® Der Testboy Profi LCD ist durch die hohe Schutzart (IP65) auch bei rauhem Einsatz verwendbar. Sicherheitshinweise Sie haben sich für ein Gerät entschieden, das Ihnen ein hohes Maß an Sicherheit bietet. Es entspricht den Normen DIN VDE 0682-401, IEC/EN 61243-3. - Seite 4 Hinweis: Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Auch in Ihrer Nähe befindet sich eine Sammelstelle! 12.) 36 Monate Garantie Testboy-Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Garantie von 36 Monaten. (nur gültig mit Rechnung). Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt sofern das Gerät ohne Fremdeinwirkung und ungeöffnet an uns...
- Seite 5 Prüfmittelüberwachung unterliegen. Die Prüfmittel und Instrumente werden in festgelegten Abständen mit Normalen kalibriert, deren Kalibrierung auf nationale und internationale Standards rückführbar ist. GmbH Elektrotechnische Spezialfabrik Beim Alten Flugplatz 3 - 49377 Vechta, Germany Tel: +49(0)4441/891120 - Fax: +49(0)4441/84536 Internet: http://www.testboy.de – e-Mail: info@testboy.de - 5 -...
-
Seite 6: English
® The Testboy Profi LCD carries a high protection rating (IP65), making it suitable for use in harsh conditions. Notes on safety: You have selected a device that is designed to offer you a high degree of safety. It conforms to standards DIN VDE 0682-401 and IEC/EN 61243-3. - Seite 7 GmbH Elektrotechnische Spezialfabrik Beim Alten Flugplatz 3 - 49377 Vechta, Germany Tel: +49(0)4441/891120 - Fax: +49(0)4441/84536 Internet: http://www.testboy.de – e-Mail: info@testboy.de - 7 -...
-
Seite 8: Italiano
® Il Testboy Profi LCD può essere impiegato grazie all’elevato tipo di protezione (IP65) anche in caso di impiego ruvido. Avvertenze di sicurezza: Ha deciso di acquistare un apparecchio che offre il massimo in termini di sicurezza. È conforme alle norme DIN VDE 0682-401, IEC/EN 61243-3. - Seite 9 GmbH Elektrotechnische Spezialfabrik Beim Alten Flugplatz 3 - 49377 Vechta, Germany Tel: +49(0)4441/891120 - Fax: +49(0)4441/84536 Internet: http://www.testboy.de – e-Mail: info@testboy.de - 9 -...
-
Seite 10: Francais
690 V, des tests de polarité, de direction du champ tournant et de continuité jusqu’à 2 kΩ ainsi que des tests FI/RCD. ® Etant pourvu d‘un degré de protection élevé (IP65), le Testboy Profi avec affichage par LCD peut être utilisé également dans des milieux rigoureux. - Seite 11 GmbH Elektrotechnische Spezialfabrik Beim Alten Flugplatz 3 - 49377 Vechta, Germany Tel: +49(0)4441/891120 - Fax: +49(0)4441/84536 Internet: http://www.testboy.de – e-Mail: info@testboy.de - 11 -...
-
Seite 12: Espaniol
® Muchas gracias por haber elegido el Testboy Profi LCD, voltímetro bipolar con indicación LCD. Mediante el mismo pueden comprobarse tensiones continuas y alternas con valores entre 12 y 690 V, así como polaridad, sentido del campo giratorio y continuidad hasta 2 k y realizarse tests FI/RCD (determinación de corriente residual). - Seite 13 ® El Testboy Profi LCD posee una carga automática que permite comprobar el interruptor de protección FI/RCD sin que se dispare. Para ello ha de realizarse primero una comprobación (aprox. 5 s) entre L (conductor de fase) y N (conductor neutro).
-
Seite 14: Nederlands
Dit geldt ook voor FI/RCD-tests. ® De Testboy Profi LCD kan door de hoge veiligheidscategorie (IP65) ook onder ruwe voorwaarden gebruikt worden. Veiligheidsaanwijzingen: U hebt een toestel gekocht dat u een hoge mate aan veiligheid biedt. Het toestel voldoet aan de normen DIN VDE 0682-401, IEC/EN 61243-3. - Seite 15 Elk ander gebruik is niet toegestaan en kann tot ongevalien of beschadiging van het apparaat leiden. Bij niet doelmatig gebruik vervallen onmiddellijk alle aanspraken op waarborg- en garantieclaims. GmbH Elektrotechnische Spezialfabrik Beim Alten Flugplatz 3 - 49377 Vechta, Germany Tel: +49(0)4441/891120 - Fax: +49(0)4441/84536 Internet: http://www.testboy.de – e-Mail: info@testboy.de - 15 -...
- Seite 16 GmbH Elektrotechnische Spezialfabrik Beim Alten Flugplatz 3 - 49377 Vechta, Germany Tel: +49(0)4441/891120 - Fax: +49(0)4441/84536 Internet: http://www.testboy.de – e-Mail: info@testboy.de - 16 -...