Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Icy Dock MB662UEAB-2S
Inhaltszusammenfassung für Icy Dock MB662UEAB-2S
- Seite 1 MB662 Series 2 Bay RAID SATA Enoclosure MB662UEAB-2S MB662US-2S FireWire 400/800 & USB 2.0 eSATA & USB 2.0 User Manual Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale d’uso Manuel d’utilisation Instrukcja użytkownika Εγχειρίδιο Χρήσης Руководство пользователя ユーザーマニュアル...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English Page 2 Español Page 8 Deutsch Page 14 Italiano Page 20 Français Page 26 Polski Page 32 Ελληνική Page 38 Русский Page 44 日本語 Page 50 Page 56... -
Seite 3: English
English Packing Contents A. Standard Contents B. Other Contents MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series Product USB Cable USB Cable User Manual Firewire 400 Cable eSATA Cable (IEEE 1394. A) Power Adapter Firewire 800 Cable eSATA Card (Including cable) (IEEE 1394. B) - Seite 4 English Back Panel and Connection Information MB662UEAB-2S RAID SETTING RAID 1 JBOD SAFE Fan Speed Control USB Cable RAID 0 FAST Firewire 800 Cable Firewire 400 Cable Safety Key Lock Raid Selection Switch Power Adepter Power Switch Please referral to 6-1 for more...
- Seite 5 English Hard Drive Installation...
- Seite 6 English MB662US-2S Model MB662 Installation Users are advised to disable the device from the computer before unplugging the cable or turning off the device. If the hard drive does not support ACCESS signal, then the white LED lights will not flash when the hard drive is in use.
- Seite 7 RAID 1, and the rest of the hard drive memory on both disks will be assorted into BIG. 6-2. RAID mode switch notification 1. MB662UEAB-2S: Restart the device to reset the RAID Level. 2. MB662US-2S: Press the Reset button to reset the RAID Level.
- Seite 8 (You may need to purchase the optional port multiplier eSATA controller card to get the enclosure working properly) It takes about an hour to rebuild a 100GB hard drive. MB662UEAB-2S LED Status Status HDD Access Flashing White LED...
-
Seite 9: Español
Español Contenido del paquete A. Contenido estándar B. Contenido adicional MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series Producto Cable USB Cable USB Manual del usuario Cable Firewire 400 Cable eSATA (IEEE 1394. A) Adaptador de alimentación Cable Firewire 800 Tarjeta eSATA (cable incluido) (IEEE 1394. -
Seite 10: Configuración Raid
Español Panel posterior e información de conexión MB662UEAB-2S Configuración RAID RAID 1 JBOD SAFE Aviente El Control De la Velocidad Cable USB RAID 0 FAST Cable Firewire 800 Cable Firewire 400 Cerradura Dominante De Seguridad Interruptor De la Selección de la INCURSIÓN Adaptador de alimentación... - Seite 11 Español Instalación de la unidad de disco duro...
- Seite 12 Español MB662US-2S Model Instalación de la unidad MB662 Es aconsejable deshabilitar el dispositivo del equipo antes de desenchufar el cable o apagar dicho dispositivo. Si la unidad de disco duro no admite la señal ACCESO, el LED blanco no parpadeará cuando dicha unidad esté...
- Seite 13 (GRANDE 50%); el 50% de la memoria de ambos discos funcionará en el modo RAID 1 y el resto de la memoria de unidad de disco duro de ambos discos funcionará en el modo GRANDE. 6-2. Notificación de cambio de modo RAID 1. MB662UEAB-2S: reinicie el dispositivo para restablecer el nivel RAID. 2. MB662US-2S: presione el botón Reset (Restablecer) para reiniciar el nivel RAID.
- Seite 14 Una unidad de disco duro de 100 GB tarda aproximadamente una hora en reconstruirse. Estado del LED de la unidad MB662UEAB-2S Estado Acceso al disco duro LED intermitente en blanco No hay disco duro en posición...
-
Seite 15: Deutsch
Deutsch Lieferumfang A. Standard-Lieferumfang B. Sonstige Komponenten MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series Produkt USB-Kabel USB-Kabel Bedienungsanleitung Firewire 400-Kabel eSATA-Kabel (IEEE 1394. A) Netzteil (mit Kabel) Firewire 800-Kabel eSATA-Karte (IEEE 1394. B) (optional) Frontblende LED-Anzeige Fronttür MB662UEAB-2S POWER (Ein/Aus): Weiße LED HDD ACCESS (Festplattenzugriff): Weiß blinkende LED... -
Seite 16: Rückwand Und Anschlüsse
Deutsch Rückwand und Anschlüsse MB662UEAB-2S RAID-Einstellung RAID 1 JBOD SAFE Lockern Sie Geschwindigkeit Steuerung Auf USB-Kabel RAID 0 FAST Firewire 800-Kabel Firewire 400-Kabel Sicherheit Schlüsselverriegelung ÜBERFALL Vorwähler- Schalter Netztei Energie Schalter Bitte Empfehlung bis 6-1 für mehr ÜBERFALL, der Informationeneinstellt... - Seite 17 Deutsch Festplatteninstallation...
- Seite 18 Deutsch MB662US-2S Model MB662-Installation Bitte nutzen Sie die Windows-Funktion „Hardware sicher entfernen“, bevor Sie Kabel trennen oder Geräte abschalten. Falls die Festplatte kein ACCESS-Signal zur Meldung des Festplattenzugriffs unterstützt, blinkt die weiße LED beim Zugriff auf die Festplatte nicht. Falls das Gerät nicht vom System erkannt werden sollte, wechseln Sie zur Geräteverwaltung und aktivieren es.
- Seite 19 Speicherplatzes beider Laufwerke wird im RAID 1-Modus zugegriffen, der Rest der Speicherkapazität beider Laufwerke wird unter Groß verwaltet. 6-2. Hinweise zur RAID-Modusumschaltung 1. MB662UEAB-2S: Zum Rücksetzen der RAID-Stufe starten Sie das Gerät neu. 2. MB662US-2S: Mit der Reset-Taste setzen Sie die RAID-Stufe zurück. Während des Rücksetzens leuchtet die LED nicht;...
- Seite 20 Computer eventuell nicht 2 Festplatten gleichzeitig erkennen, wenn das System über keine Portmultiplikatorfunktion verfügt. (In diesem Fall müssen Sie die optionale eSATA- Portmultiplikator-Controllerkarte erwerben, um das System richtig nutzen zu können.) Der Neuaufbau eines 100 GB-Festplattenlaufwerkes benötigt etwa eine Stunde. MB662UEAB-2S – LED-Status Status Festplattenzugriff Weiß blinkende LED...
-
Seite 21: Italiano
Italiano Contenuti della confezione A. Contenuti standard B. Altri contenuti MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series Prodotto Cavo USB Cavo USB Manuale d’uso Cavo Firewire 400 Cavo eSATA (IEEE 1394. A) Adattatore di corrente Cavo Firewire 800 Scheda eSATA (cavo incluso) (IEEE 1394. B) - Seite 22 Italiano Pannello posteriore e informazioni sui collegamenti MB662UEAB-2S Impostazioni RAID RAID 1 JBOD SAFE Smazzi Il Controllo Di Velocità Cavo USB RAID 0 FAST Cavo Firewire 800 Cavo Firewire 400 Serratura Chiave Di Sicurezza Interruttore Di Selezione di INCURSIONE Adattatore di...
- Seite 23 Italiano Installazione del disco rigido...
- Seite 24 Italiano MB662US-2S Model Installazione di MB662 Si consiglia di disabilitare il dispositivo usando l’appropriata funzione del computer prima di scollegare il cavo io di spegnere il dispositivo. Se il disco rigido non supporta il segnale ACCESSO, il LED bianco non lampeggerà quando è...
- Seite 25 RAID 1 ed il resto della memoria di entrambi i dischi sarà assortita in BIG. 6-2. Notifica di cambio modalità RAID 1. MB662UEAB-2S: Ravviare il dispositivo per ripristinare il livello RAID. 2. MB662US-2S: Premere il tasto Reset per ripristinare il livello RAID.
- Seite 26 2 dischi rigidi simultaneamente. (Potrebbe essere necessario acquistare la scheda controller eSATA moltiplicatore porte perché l’alloggio funzioni n modo appropriato) Ci vuole circa un’ora per eseguire il rebuild di una unità da 100GB. LED di stato MB662UEAB-2S Stato Accesso HDD LED bianco lampeggiante...
-
Seite 27: Français
Français Contenu de l’emballage A. Contenu standard B. Autre contenu MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series Produit Câble USB Câble USB Manuel d’utilisation Câble Firewire 400 Câble eSATA (IEEE 1394. A) Adaptateur d’alimentation Câble Firewire 800 Carte eSATA (câble compris) (IEEE 1394. B) - Seite 28 Français Information sur la face arrière et sur les branchements MB662UEAB-2S Réglage RAID RAID 1 JBOD SAFE Éventez La Commande De Vitesse Câble USB RAID 0 FAST Câble Firewire 800 Câble Firewire 400 Serrure Principale De Sûreté Commutateur De Choix d’INCURSION...
- Seite 29 Français Installation du disque dur...
- Seite 30 Français MB662US-2S Model Installation MB662 Il est conseillé à l’utilisateur de désactiver le périphérique depuis l’ordinateur avant de débrancher le câble ou d’éteindre le périphérique. Si le disque dur ne prend pas en charge le signal ACCÈS, alors les témoins à LED blanches ne clignotent pas lorsque le disque dur est en activité.
- Seite 31 50% de la mémoire sur les deux disques durs fonctionnement en RAID 1, et le reste de la mémoire sur les deux disques durs est arrangé en BIG. 6-2. Notification du sélecteur de mode RAID 1. MB662UEAB-2S: Redémarrez le périphérique pour réinitialiser le niveau RAID. 2. MB662US-2S: Premere il tasto Reset per ripristinare il livello RAID.
- Seite 32 être capable de détecter les 2 disques durs simultanément. (Il peut vous falloir acheter la carte contrôleur eSATA multiplicateur de port optionnelle pour faire fonctionner le boîtier correctement) Il faut environ une heure pour reconstruire un disque dur de 100GB. État des LED du MB662UEAB-2S État Accès HDD LED blanche clignotante...
-
Seite 33: Polski
Polski Zawartość opakowania A. Contenu standard B. Autre contenu MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series Produkt Kabel USB Kabel USB Instrukcja Kabel Firewire 400 Kabel eSATA (IEEE 1394.A) użytkownika Zasilacz (wraz z kablem) Kabel Firewire 800 Kabel eSATA (IEEE 1394.B) (OPCJONALNIE) Informacje na temat panelu przedniego Wskaźnik LED... - Seite 34 Polski Informacje na temat panelu tylnego i podłączeń MB662UEAB-2S Ustawienie RAID RAID 1 JBOD SAFE Rozniecać przyspieszają kierowanie Kabel USB RAID 0 FAST Kabel Firewire 800 Kabel Firewire 400 Bezpieczeństwo Klucz Zamek NAPADAJĄ NA Przełącznik Wyboru Zasilacz Dostarczają energii elektrycznej Przełączać...
- Seite 35 Polski Montaż dysku twardego...
- Seite 36 Polski MB662US-2S Model Montaż MB662 Zalecane jest, aby użytkownik odłączał urządzenie od komputera, zanim odłączany będzie kable lub wyłączane urządzenie. Jeżeli dysk twardy nie obsługuje sygnału DOSTĘPU, białe lampki LED nie będą migać podczas używania dysku twardego. Jeżeli system nie może wykryć urządzenia, należy przejść do zarządzania urządzeniem i go włączyć.
- Seite 37 RAID 1, a pozostała pamięć tych dysków będzie przydzielona do BIG. 6-2. Uwagi na temat przełączania trybu RAID 1. MB662UEAB-2S: Ponownie uruchom urządzenie, aby wyzerować Poziom RAID. 2. MB662US-2S: Naciśnij przycisk Reset, aby wyzerować Poziom RAID. Podczas zerowanie lampka LED będzie zgaszona, a niebieska lampka LED zaświeci się...
- Seite 38 (Konieczne może być zakupienie opcjonalnej karty kontrolera eSATA multiplikatora portów, aby układ ten działał prawidłowo) Odtworzenie dysku twardego o pojemności 100 GB zajmuje około jednej godziny. Status lampek LED dla MB662UEAB-2S Status Dostęp DO DYSKU TWARDEGO Migająca biała dioda LED...
-
Seite 39: Ελληνική
Ελληνική Περιεχόμενα συσκευασίας A. Τυπικά Περιεχόμενα B. Άλλα περιεχόμενα MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series Προϊόν Καλώδιο USB Καλώδιο USB Εγχειρίδιο Χρήσης Καλώδιο Firewire 400 Καλώδιο eSATA (IEEE 1394. Α) Μετασχηματιστής Καλώδιο Firewire 800 Κάρτα eSATA (περιλαμβάνει καλώδιο) (IEEE 1394. B) (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ) Πληροφορίες... - Seite 40 Ελληνική Πίσω πίνακας και πληροφορίες σύνδεσης MB662UEAB-2S Ρυθμίσεις RAID RAID 1 JBOD SAFE Έλεγχος ταχύτητας ανεμιστήρων Καλώδιο USB RAID 0 FAST Καλώδιο Firewire 800 Καλώδιο Firewire 400 Βασική κλειδαριά ασφάλειας Διακόπτης επιλογής του RAID Μετασχηματιστής Διακόπτης δύναμης Παρακαλώ παραπομπή σε 6-1 για περισσότερες...
- Seite 41 Ελληνική Εγκατάσταση σκληρού δίσκου...
- Seite 42 Ελληνική MB662US-2S Model Εγκατάσταση του MB662 Συνιστάται οι χρήστες να απενεργοποιήσουν τη συσκευή από τον υπολογιστή πριν να συνδέσουν το καλώδιο ή να κλείσουν τη συσκευή. Αν ο σκληρός δίσκος δεν υποστηρίζει το σήμα ACCESS, τότε οι λευκές λυχνίες LED δε θα αναβοσβήνουν...
- Seite 43 στους δύο σκληρούς δίσκους θα λειτουργεί σε RAID 1 και το υπόλοιπο της χωρητικότητας του σκληρού δίσκου και στους δύο δίσκους θα λειτουργεί σε BIG. 6-2. Ειδοποίηση αλλαγής λειτουργίας RAID 1. MB662UEAB-2S: Κάντε επανεκκίνηση της συσκευής για επαναφορά του επιπέδου RAID. 2. MB662US-2S: Πατήστε...
- Seite 44 2 σκληρούς δίσκους. (Ενδέχεται να χρειαστεί να αγοράσετε την προαιρετική κάρτα ελεγκτή πολλαπλασιαστή θυρών eSATA για να λειτουργήσει σωστά η συσκευή) Χρειάζεται περίπου μια ώρα για την ανακατασκευή ενός σκληρού δίσκου χωρητικότητας 100GB. Κατάσταση λυχνιών LED του MB662UEAB-2S Κατάσταση Πρόσβαση στη HDD Αναβοσβήνει...
-
Seite 45: Русский
Русский Комплект поставки A. Стандартный комплект B. Другое MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series Устройство Кабель USB Кабель USB Руководство Кабель Firewire 400 Кабель eSATA (IEEE 1394. A) пользователя Сетевой адаптер Кабель Firewire 800 Плата eSATA (с кабелем) (IEEE 1394. B) (по заказу) Передняя... - Seite 46 Русский Задняя панель и подключения MB662UEAB-2S Настройки RAID RAID 1 JBOD SAFE Дуйте Управление Скорости Кабель USB RAID 0 FAST Кабель Firewire 800 Кабель Firewire 400 Замок Безопасности Ключевой Переключатель Выбора РЕЙДА Сетевой адаптер Переключатель Пожалуйста направление до 6-1 для больше...
- Seite 47 Русский Установка жесткого диска...
- Seite 48 Русский MB662US-2S Model Установка MB662 Перед отсоединением кабеля или выключением устройства необходимо отключить его в ОС компьютера. Если жестким диском не поддерживается сигнал доступа (ACCESS), белый индикатор не будет мигать при использовании жесткого диска. Если устройство не обнаружено системой, необходимо включить его на вкладке диспетчера...
- Seite 49 50%) + (BIG 50%), 50% области памяти на обоих жестких дисках будет задействовано в режиме RAID 1, оставшаяся часть памяти на обоих дисках отводится под BIG. 6-2. Индикация переключения режимов RAID 1. MB662UEAB-2S: Перезагрузите устройство для сброса уровня RAID. 2. MB662US-2S: Нажмите...
- Seite 50 диска могут и не определяться одновременно. (Возможно, для правильной работы устройства, придется приобрести дополнительно плату контроллера eSATA для коммутации портов) Для восстановления жесткого диска емкостью 100 ГБ требуется около часа. Индикация состояний MB662UEAB-2S Состояние Доступ к жесткому диску Мигающий белый индикатор...
-
Seite 51: 日本語
日本語 同梱されているもの A. 標準の同梱物 B. その他の同梱物 MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series 製品 USB ケーブル USB ケーブル ユーザーマニュアル ファイヤーワイヤー 400 ケーブル eSATA ケーブル （IEEE 1394. A） 電源アダプター ファイヤーワイヤー800 ケーブル eSATA カード （ケーブル付き） （IEEE 1394. B） （オプション） フロン トパネル情報 LED インジケータ フロントドアパネル MB662UEAB-2S POWER (電源): 白色... - Seite 52 日本語 バックパネルと接続情報 RAID 設定 MB662UEAB-2S RAID 1 JBOD SAFE ファンの速度制御 USB ケーブル RAID 0 FAST ファイヤーワイヤー800 ケーブル ファイヤーワイヤー400 ケーブル 安全主ロック RAID の選択スイッチ 電源アダプター 電源スイッチ より多くのRAID の設定情報のための 6-1 への紹介 MB662US-2S RAID 設定 SAFE 50 SAFE 33 ファンの速度制御 USB ケーブル RAID 1...
- Seite 53 日本語 ハードドライブの取り付け...
- Seite 54 日本語 MB662US-2S Model MB662 の取り付け ケーブルの接続を外したり、 デバイスをオフにする前に、 デバイスをコンピュータから無効にしてください。 ハードドライブが ACCESS 信号をサポートしない場合は、 ハードドライブを使用すると白色 LED ライトは点 滅しません。 システムがデバイスを検出できない場合は、 デバイス管理へ移動して有効にしてください。 詳しい情報については、 弊社ウェブサイト www.icydock.com をご覧ください。 6-1. MB662 シリーズ RAID 情報 1. JBOD (Non-RAID) : 2 台の物理的なディスクが、 単一のハウジング内の ２台の独立したハードドライブと して読み込みます。 これで、 2 つの論理ボリュームをデスク トップ上にマウントします。 そのため、 コンピュータに は...
- Seite 55 RAID 1 （ SAFE 50%） + （BIG 50%） 、 両方のディスク内のメモリの 50% は RAID 1 モードで動作します。 両方のディスク上のハードドライブメモリの 50% は BIG で動作します。 6-2. RAID モード切り替えについて 1. MB662UEAB-2S: デバイスを再起動して RAID レベルをリセッ トします。 2. MB662US-2S: [Reset （リセッ ト） ] ボタンを押して RAID レベルをリセッ トします。 リセッ ト中は LED ライトは...
- Seite 56 6-3. RAID について RAID 機能を使用する場合は、 同じ会社のハードドライブと同じメモリ容量を使うことを推奨します。 MB662US-2S と eSATA コネクタを使って JBOD 機能を設定する場合に、 ホストがポートマルチプライヤ機能を サポートしない場合は、 コンピュータは 2 台のハードドライブを同時に検出できないことがあります。 （オプション のポートマルチプライヤ eSATA コントローラカードを購入して、 エンクロージャが正しく動作するようにします） 100GB ハードドライブの再構築には約 1 時間掛かります。 MB662UEAB-2S LED ステータス ステータス HDD アクセス 白色 LED 点滅 HDD がない場合 赤色 LED HDD 故障...
- Seite 58 RAID 1 JBOD SAFE RAID 0 FAST SAFE 50 SAFE 33 RAID 1 JBOD SAFE RAID 0 FAST...
- Seite 60 6-1.
- Seite 61 6-2. 6-3.
-
Seite 63: Contact Information
Contact Information Web: www.icydock.com e-mail : info@icydock.com Tel : +1 626 956 8800 Fax : +1 626 956 8811 Corporate Headquarters Web: www.icydock.com.tw e-mail : icydock@cremax.com.tw Tel : +886 2 2999 3251 Fax : +886 2 2999 3478... - Seite 64 Different Storage, By Design 6501092 VER 2.0...