Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pidä annostelun helpottamiseksi pulloa pystyasennossa ja pipettiä alas-
päin. Anna ilmakuplien nousta pintaan. Sekoita yhtä monta tippaa Gla-
Ufi Gel SC
zing-basea ja katalysaattoria harjalla tasaisesti sekoitusalustalla
homogeeniseksi. Levitä seosta harjalla ohuelti vastaaville reunoille, siis
tuoreille ja kuiville leikkaus- ja pohja-alueille. Ufi Gel SC Glazing-aineen
FI
työskentelyaika on 1,5 minuuttia. Kovettumisaika huoneen lämpötilassa
Käyttöohjeet
on 10 minuuttia. Kylmemmät olosuhteet pidentävät kovettumisaikaa.
Kovettumisaikaa voidaan lyhentää 3 minuuttiin käyttämällä painekattilaa
Tuotekuvaus:
(40 °C - 45 °C).
Ufi Gel SC on A-silikonipohjainen, pysyvästi pehmeä pohjausmateriaali.
Ufi Gel SC kovettuu itsestään eli sen kylmäkovetteiset ominaisuudet
Varoitukset, varotoimenpiteet:
varmistavat, että sitä on helppo ja nopea käyttää sekä suoriin että epäsuo-
- Hammasproteesia valmisteltaessa kiinnittymisen takaamiseksi voidaan
riin pohjauksiin.
proteesimateriaalia karhentaa lisää käyttämällä hiekkapuhallusta.
Aloituspakkaus sisältää paitsi nestemäisen liiman, jolla saadaan aikaan hyvä
Lopuksi pyyhitään puhtaalla alkoholilla.
sidos hammasproteesin ja pohjausmateriaalin välillä, myös alkuperäisen pro-
- Käsittele Ufi Gel SC materiaalia huoneen lämpötilassa.
teesin pohjausaineen sekä kiiltogeelit basen ja catalystin karheiden pintojen
- Ufi Gel SC-aineen säilyttäminen jääkaapissa pidentää työskentely- ja
siloittamiseen. Ufi Gel SC soveltuu kaikille PMMA-pohjaisille hammaspro-
kovettumisaikaa.
teeseille. Tuoretta pohjaukseen tarkoitettua Ufi Gel SC materiaalia voidaan
- Noudata aina lopulliselle kovettumiselle annettuja kovettumisaikoja
korjata ja paikata.
optimaalisen kiinnittymisen varmistamiseksi.
- Tiivistä ainoastaan karkeita, viimeisteltyjä alueita (funktionaalinen reuna)
Käyttöalueet:
kiiltogeelillä ruoantähteiden kerääntymisen tai värjääntymisien ehkäi-
Osa- ja kokoproteesien pysyvästi pehmeä pohjausaine, joka on tarkoitettu
semiseksi.
- painekohtien paineen lievittämiseen
- Vältä kaikenlaista kontaminaatiota metakrylaattien kanssa (esim. ham-
- suulaen värinäviivan sulkemiseen
masproteesin valmistuksen jälkeen kontaminoituneita painekattiloita,
- kun kyseessä on veltto harjanne tai riittämätön pito
pohjauksen poistoon käytettäviä metakrylaattia sisältäviä liuottimia).
- teräväreunaisten alveolilisäkkeiden pehmentämiseen
Kontaminaatio voi johtaa Ufi Gel SC:n / glazing-lasitteen epätaydelliseen
- paranemisprosessin edistämiseen, kun kyseessä ovat implantit
kovettumiseen ja aiheuttaa ärsyttävää makua suussa.
- Sulje Glazing-ainetta sisältävät pullot välittömästi käytön jälkeen:
Käyttöohjeet:
Glazing-base
1. Hammasproteesin preparointi:
Glazing-katalyytti
Puhdista hammasproteesi kunnolla harjalla ja kuivaa se. Poista aina
- Käytä viimeistelyyn ohessa olevaa karkeaa ja ruskeaa kiillotuskiekkoa,
kaikki aikaisemmat pohjausaineet proteesin pinnalta. Hio kaikkia täytet-
REF 2049 tai muita joustaville materiaaleille tarkoitettuja poria tai kiillo-
täviä alueita ainakin 1 mm verran, jotta voidaan lisätä materiaalia ainakin
tuskiekkoja. Älä hengitä silikoni- tai synteettistä pölyä hammasproteesin tai
2 mm:n paksuudelta. Tärkeää: Viistehio kaikki pohjattavat alueet (olka-
pohjauksen viimeistelyvaiheessa.
pää preparointi). Särmää vestibulaariset-, kielenpuoleiset- ja takareunat
Suojanaamarin käyttö on suositeltavaa.
viisteen muotoon. Pyöristä hammasproteesin reunat. Poista hiomapöly
- Ufi Gel SC sisältää modifioutuneita polydimetyylisiloksaani- ja platinaka-
kuivalla harjalla tai kuivalla öljyttömällä ilmalla. Älä käytä vettä tai höyry-
talyyttejä. Adhesive-liima sisältää butanonia ja metakrylaatteja. Ufi Gel SC
suihkua. Sen jälkeen poista rasva proteesin pinnalta pyyhkimällä se puh-
ei pitäisi käyttää mikäli on todettuja yliherkkyyksiä (allergioita) kyseisille
taaksi pölyttömällä kankaalla, mikä on kostutettu puhtaaseen alkoholiin
ainesosille.
(min. 90 %). Anna ilman kuivattaa noin minuutin ajan.
- Sellaisten hammasproteesien puhdistus, joihin on lisätty pohjausainetta,
Kosteus, lisäaineet (kuten esim. kaviteetin puhdistusaineissa), sylki,
tulisi suorittaa erityisen pehmeällä proteeseille tarkoitetulla harjalla tai
monomeereja sisältävät synteettiset nesteet tai kosketus heikentävät
hammasharjalla sekä käyttäen hankausaineita sisältämätöntä puhdistus-
Ufi Gel SC-aineen kiinnipysymistä hammasproteesissa.
ainetta (esim. neutraalia saippuaa). Huuhtele lopuksi huolellisesti.
Vaihda ennen ensimmäistä käyttökertaa liimapullon kansi harjalli-
seen korkkiin. Älä käytä harjakantta alkoholin käsittelyyn.
Säilytys:
Lisää liima edellä kuvatun kaltaisesti valmistelluille pinnoille, joille on
Säilytetään 4 °C - 23 °C:een lämpötilassa.
tarkoitus kiinnittää sekä Ufi Gel SC että kiiltogeeli. Pinta on peitettävä
Älä käytä viimeisen käyttöpäiväyksen jälkeen.
kokonaan ja tasaisesti liimalla.
Huom.: Sulje pullo välittömästi käytön jälkeen ja säilytä sitä pysty-
Tuotteemme on kehitetty hammaslääkintäkäyttöön. Toimittamiemme
asennossa. Anna ilman kuivattaa noin minuutin ajan.
tuotteiden käyttöä koskevat suulliset ja/tai kirjalliset tiedot ovat käytössämme
Aseta Ufi Gel SC-patruuna VOCO-jakelijaan (tyyppi 2) tai muuhun
olleiden parhaiden tietojemme mukaisia ja ne eivät ole velvoittavia. Anta-
asianmukaisella männällä varustettuun pursottimeen. Kammioiden täyt-
mamme tiedot tai neuvot eivät vapauta käyttäjää arvioimasta toimittami-
tötasot voivat vaihdella. Jos näin tapahtuu niin poista patruunasta korkki
emme tuotteiden soveltuvuutta aiottuun käyttöön. Koska emme voi valvoa
ja pursota materiaalia ulos kunnes molemmista ulostuloaukoista tulee
toimittamiemme tuotteiden käyttöä, käyttäjä on itse täysin vastuussa niiden
saman verran ainetta ulos. Vaihdettaessa kärkejä / kapseleita, varmista
käytöstä. Takaamme luonnollisesti valmisteidemme voimassa olevien
aina, että Ufi Gel SC- patruunan ulostuloaukot ovat auki.
standardien mukaisen laadun ja myyntiä sekä jakelua koskevien yleisten
Aseta ja lukitse sekoituskärki paikoilleen kääntämällä sitä 90 astetta. Aine
sopimusehtojen mukaisuuden.
työntyy ja sekoittuu automaattisesti oikeassa suhteessa, kun ruisku-
pumpun kahvaa puristetaan. Jätä käytön jälkeen sekoituskärki patruu-
naan tai käytä korkkia.
NO
Laita sekoitettua ainetta ensin linguaalisesti / takareunaan ja sen
jälkeen vestibulaariseen reunaan. Peitä sitten pohja. Varmista, että kaikki
liimalla sivellyt alueet on myös peitetty silikonilla. Pohjattavalla alueella
P P r r o o d d u u k k t t b b e e s s k k r r i i v v e e l l s s e e : :
Ufi Gel SC kerroksen paksuus tulisi olla vähintään 2 mm. Sekoittamisen
Ufi Gel SC er et A-silikon basert permanent mykt foringsmateriale. Dets auto-
jälkeen Ufi Gel SC-ainetta voidaan työstää 1 minuutin ja 45 sekunnin
polymeriserende, kald-herdende egenskaper gjør at Ufi Gel SC er enkel og
ajan.
rask å bruke. Det egner seg til direkte rebasering i tannlegestolen. Settet
2a. Suora pohjaus suussa:
inneholder et adhesiv (lim) som gir god binding mellom protesen, rebase-
Hammasproteesi voidaan asettaa potilaan suuhun 1 minuutin kuluttua
ringsmaterialet og gIazingen som brukes mot ujevnheter og ru overflater.
Ufi Gel SCn pintakäsittelyn jälkeen.
Ufi Gel SC er egnet til alle PMMA baserte proteser. En fersk rebasering av
Pyydä potilasta sulkemaan suu kevyesti tavalliseen purentaan (1 min.).
Ufi Gel SC kan repareres og korrigeres.
Sen jälkeen potilaan tulisi suorittaa pureskelu -ja nielemisliikkeitä (5 min.).
Noin 6 minuutin kuluttua hammasproteesi voidaan poistaa suusta.
Bruksområde:
Tärkeää: Noudata tarkasti edellä mainittuja aikoja.
Permanent myk rebasering av hele og partielle proteser
Viimeistely pitäisi suorittaa 10 minuutin kuluttua siitä, kun hammaspro-
- For å avlaste gnagsår
teesi on otettu suusta.
- For å lage posterior dam ved A-linjen
Aikaisemmassa vaiheessa suoritettava viimeistely on suoritettava
- Ved tilfeller av tykt, løst tannkjøtt og utilstrekkelig retensjon (flabby ridge)
äärimmäisen varovasti.
- For å avlaste skarpe beinsplinter på kjevekammen
2b. Epäsuora pohjaus laboratoriossa:
- For å hjelpe tilheling etter implantatbehandling
Kun pohjaus suoritetaan laboratoriossa, hammasproteesi on peitettävä
ja kipsimalli on eristettävä synteettisille aineille tarkoitetulla alginaatti-
Anvendelsesmåte:
pohjaisella, formadehydiä sisältämättömällä eristysaineella (silikonipoh-
1. Forberedelse og påføring:
jaisten eristysaineiden käyttöä ei suositella) sen käyttöohjeita noudattaen.
Rengjør protesen grundig med en børste og tørk den godt. Fjern alltid alt
Aseta Ufi Gel SC-aineella peitetty hammasproteesi kipsimalliin ja aseta
molemmat pohjauslaitteeseen tai kyvettiin.
eksisterende tidligere foring. Fjern eventuell gammel foring. Slip minst
1 mm. av innsiden av protesen med en akrylfreser. Slip også kanten på
Muotoile toiminnalliset reunat metallilastalla tai puhtaalla kipsiveitsellä.
Anna Ufi Gel SC-aineen kovettua muotoilun jälkeen 2 - 5 minuuttia ja
protesen og videre 2 mm. på de bukkale og lingvale kantene av prote-
aseta paineyksikköön pohjauslaite (tai kyvetti), joka sisältää sekä ham-
sen. Viktig: chamfer preparasjoner (skulderpreparasjoner) på kanten av
masproteesin että mallin, 15 minuutiksi lämpötilan ollessa 40 °C - 45 °C.
alle områder som skal rebaseres. Preparer vestibulare, lingvale og
Anna pohjauslaitteen jäähtyä 20 minuutin ajan.
dorsale kanter spesielt med en chamfer form. Fjern slipestøvet med en
Huom. hammasproteesia, kipsimallia tai pohjauslaitetta ei saa missään
tørr børste eller blås med oljefri luft. Ikke bruk vann eller vapor jet.
vaiheessa käsitellä höyrysuihkulla.
Rengjør deretter proteseoverflaten med en støvfri klut fuktet med ren sprit
(min. 90%) og tørk deretter overflaten ren. La det lufttørke i 1 min.
3. Pohjauksen viimeistely:
Fuktighet, rengjøringsmidler, spytt, monomerholdige syntetiske væsker
Kaikki ylimääräinen aines voidaan poistaa terävillä (kynsi) saksilla tai
eller berøring med fingrene vil redusere adhesjonen av Ufi Gel SC til
leikkausveitsellä. Viimeistely käsiteltävällä alueella: tarvittaessa hio 30 min.
protesen.
kuluttua, käyttämällä kiillotuskiekkoja (REF 2049) tai hiomastripsejä.
Ved første gangs bruk, bytt ut flaske-korken med korken med
Kaikki aikaisemmat hiontaprosessit on tehtävä hyvin varovaisesti. Ufi Gel
børste. Ikke bruk børste til alkoholen. Påfør et tynt lag med adhesiv på
SC setti sisältää 1 kiillotuskiekon REF 2049. Hiomastripsejä on saata-
alle flater som skal dekkes med Ufi Gel SC.
vissa eri karheuksina. Sopivimmat koot ovat 80 (coarseja) 120 (medium).
Käytä medium karheutta hitaalla pyörimisnopeudella (5000 - 8000 RPM)
NB! Sett korken på adhesivflasken med en gang og oppbevar
flasken stående.
ja vain hyvin kevyesti siirtymäalueella. Tämä estää pohjauksen lämpe-
nemisen sekä pohjausmateriaalin liiallisen kulumisen.
La adhesivet lufttørke i 1 min.
Sen jälkeen puhdista alkoholilla, anna lämpimän silikonin jäähtyä ja lisää
Sett Ufi Gel SC patronen i en VOCO dispenser (type 2) eller en annen
kiiltogeeli.
dispenser med egnet stempel. Små forskjeller i fyllingsnivået i kammerne
kan forekomme.
4. Korjaukset:
Transport hetten skal derfor fjernes fra patronen og materialet trykkes ut
Proteesin pohjausaineen korjaus välittömästi käsittelyn jälkeen on mah-
til begge kammerne gir jevn mengde likt. Ved bytte av spisser / kapsler
dollista. Huuhtele pohjausta vedellä ja kuivaa. Lisää sen jälkeen uutta
sikre alltid at den brukte åpningen på Ufi Gel SC patronen alltid er åpen.
tuoretta materiaalia, muotoile ja anna sen kovettua suussa 7 minuutin
Deretter skrus og låses blandespissen med en 90° vridning.
ajan tai paineyksikössä 5 minuutin ajan.
Materialet blir trykket ut og blir automatisk blandet ved å presse hånd-
Pohjauksen voi uusia uudelleen myöhemminkin (kahden viikon sisällä)
taket på blandepistolen. Etter hver bruk skal blandespissen stå i patro-
poistamalla ensin päällimmäinen Ufi Gel SC-kerros.
nen eller bruk transporthetten.
5. Tiivistäminen:
Påfør det blandede materialet først lingvalt, så bukkalt. Dekk så til basisen.
Käytä kohdassa 3 kuvatulla tavalla käsiteltyjen pintojen tiivistämiseen tai
Sørg for å dekke alle områdene med adhesiv også med silikon. På
tasoittamiseen kiiltogeeliä.
områder som skal fores, skal Ufi Gel SC ha en tykkelse på minst 2 mm.
Ufi Gel SC har en arbeidstid på 1 min 45 s.
2a. Direkte foring i munnen:
Alle områder av protesen som er i kontakt med slimhinnene skal dekkes
med Ufi Gel SC. Etter 1 min kan protesen settes i munnen.
Få pasienten til å lukke munnen forsiktig i normalt bitt (1 min).
Pasienten skal så utføre tygge og svelgebevegelser i 5 min.
Etter ca. 6 min kan protesen fjernes fra munnen.
NB!! Vær nøye med å overholde arbeidstidene!!
Overflødig materiale skal fjernes forsiktig med saks (eller en skalpell),
10 min etter at protesen er fjernet fra munnen. Justeringer før 10 min er
gått må utføres med stor forsiktighet.
2b. Indirekte foring i laboratorium:
Når rebasering skal utføres på et laboratorium, fukt protesen og gips-
modellen med et formaldehyd-fritt separasjonsmiddel på alginatbasis
for syntetiske materialer (separasjonsmiddel basert på silikon anbefales
ikke), ifølge instruksjonene til separasjonsmiddelet. Etter å ha applisert
adhesivet og Ufi Gel SC, plasser protesen på modellen og fest alt i
artikulatoren. Sett alt i en trykkoker (40 °C - 45 °C i 15 min).
La alt kjøle seg ned i 20 min.
NB!! Bruk aldri damp spyler på protesen eller modellen.
3. Polering / finish av rebaseringen:
Alt overflødig materiale kan fjernes med en fin skarp saks eller en skal-
pell. Preparering av overgangsområdet: Om nødvendig utfør slipingen
etter 30 min ved bruk av pussekopper (REF 2049) eller abrasive strips.
All tidligere sliping må utføres med stor forsiktighet. Ufi Gel SC settet
inneholder 1 polerskive REF 2049. Pusses strips er tilgjengelige i
forskjellige grovheter. De mest egnede grovheter er 80 (coarse) og 120
(medium). Bruk medium på lav hastighet (5.000 - 8.000 RPM) og trykk
= valkoinen kansi
med bare lett press ved overgangsområdene. Dette forhindrer oppheting
= punainen kansi
av rebaseringen og gjør at abrasjon på protesematerialet øker.
Rengjør deretter med sprit, hvoretter alt oppvarmet silikonmateriale
avkjøles og glazingen appliseres.
4. Korrigeringer:
Øyeblikkelige korrigeringer er mulige. Rengjør med vann og tørk grundig.
Appliser nytt Ufi Gel SC materiale, form korrigeringen og la det herde i
munnen i 7 min, eller i en trykkoker (40 °C - 45 °C) i 5 min.
Korrigeringer innen 2 uker kan foretas etter at det øverste laget av
Ufi Gel SC foringen er fjernet.
5. Forsegling:
Bruk glazing til å forsegle og jevne ut overflaten som ble behandlet i trinn
3. Hold flasken i en vertikal stilling for at dråpene skal bli like store. Bland
et likt antall dråper av glazing base og katalysator med en børste til du
får en jevn blanding på blandeblokken. Appliser blandingen med
børsten i et tynt lag på kantene av rebaseringen. Arbeidstiden er 1 min
30 s. La alt herde ved vanlig romtemperatur i 10 min. Herdetiden kan
reduseres til 3 min ved å bruke en trykkoker (40 °C - 45 °C). Kjølige
forhold forlenger herdetiden.
Indikasjoner og forsiktighetsregler:
- Protesen kan forberedes ved å gjøre overflaten mer ru, f.eks. med sand-
blåsing. Vask etterpå med ren (95 %) alkohol.
- Bruk Ufi Gel SC ved romtemperatur.
- Oppbevaring av Ufi Gel SC i kjøleskap forlenger arbeids- og herdetiden.
- Følg herdetidene for å oppnå maksimal bonding.
- Forsegl kun de ru, beslipte områdene/kantene med glazing for å hindre
at mat skal legge seg og misfarging unngås.
- Unngå enhver forurensing med metakrylater (f.eks. trykk-kokere foruren-
set under produksjon av proteser, metakrylat-inneholdende løsemidler for
fjerning av foringsmaterialer.
Bruksanvisning
Kan føre til ufullstendig herding av Ufi Gel SC/glazing og ubehagelig smak.
- Lukk flaskene øyeblikkelig etter bruk:
Glazing base
= hvit kork
Glazing katalysator
= rød kork
- For å polere/slipe Ufi Gel SC: Bruk de vedlage polerskivene, grov, brun.
REF 2049 eller andre brukbare bor/polerskiver for myke materialer. lkke
innhaler støv fra silikon eller akryl under polering. Bruk maske.
- Ufi Gel SC inneholder polydimethyl siloxan og platina katalysator.
Adhesivet inneholder butan og methakrylat. Ufi Gel SC skal ikke brukes i
tilfeller med kjente allergier mot noen av materialets ingredienser.
- Rengjøring av den rebaserte protesen kan gjøres med en myk børste og
vanlig såpe uten slipemidler. Skyll grundig.
Lagring:
Lagres ved 4 °C - 23 °C.
Skal ikke brukes etter utgått dato.
Våre produkter er utviklet for bruk i dentalbransjen. Når det gjelder våre
produkter er våre muntlige eller skriftlige informasjoner gitt etter beste viten
og uten forpliktelse. Vår informasjon og våre anbefalinger fritar deg ikke for
ansvaret for at produktet brukes til det produktet er ment for. Siden bruk av
våre produkter skjer uten vår kontroll er den fullstendig på eget ansvar. Selv-
følgelig garanterer vi for kvaliteten på våre produkter som følger internasjo-
nale standarder og de betingelser som er stipulert i våre generelle salgs- og
leveringsbetingelser.
SE
Bruksanvisning
P P r r o o d d u u k k t t b b e e s s k k r r i i v v n n i i n n g g : :
Ufi Gel SC är ett rebaseringsmaterial med permanent mjukhet baserat på A-
silikon. Ufi Gel SC kallpolymeriserar och ger lätt och snabb bearbetning
både vid direkt och indirekt rebasering. I satsen ingår en adhesiv för att
skapa god vidhäftning mellan protes och rebasering, själva rebaserings-
materialet samt glazebas och katalysator för slipade ytor. Ufi Gel SC lämpar
sig för alla PMMA-baserade proteser. Nygjord rebasering med Ufi Gel SC
kan repareras och korrigeras.
Användningsområden:
Permanentmjuk rebasering för hel- och delproteser
- för att eliminera tryckpunkter
- för att dämma vid a-linjen
- vid crista flaxida och dålig vidhäftning
- för att avlasta skarpa alveolarutskott
- för att underlätta läkningen vid implantologi
Användningsteknik:
1. Preparering och ytbehandling av protesen:
Rengör protesen väl med en borste och torka. Ta alltid bort alla rester av
gammal rebasering. Alla ytor som skall förses med rebasering slipas ned
minst 1 mm, så att tjockleken hos det slutliga rebaseringsskiktet blir
minst 2 mm.
Viktigt: Chamferpreparera (skulderpreparera) marginalen på alla områ-
Våra beredningar är utvecklade för dentalområdet. Den information vi
den som ska rebaseras. Preparera särskilt de vestibulära, linguala och
lämnat avspeglar vår kunskap i dagsläget om användning av produkten, men
dorsala kanterna med en skuldra. Avrunda proteskanterna. Avlägsna
innebär ingen garanti från vår sida. Våra muntliga eller skriftliga upplysningar
slipstoft med borste eller torr oljefri luft. Använd inte vatten eller
och/eller råd befriar inte användaren från skyldigheten att själv
dimspray. Avfetta sedan protesen genom att torka ytan med en luddfri
bedöma huruvida produkten är lämplig för det avsedda ändamålet. Eftersom
trasa som är indränkt i ren alkohol (minst 90 %). Låt torka i 1 min. Und-
vi inte kan styra hur produkten används faller hela ansvaret på användaren i
vik fuktighet, tillsatser (t ex rengöringsmedel för kaviteter), saliv,
det enskilda fallet. Vi garanterar naturligtvis att vår produkt uppfyller
monomerhaltig polymervätska eller hudavtryck för att få optimal
kraven i tillämpliga standarder och motsvarar de villkor som anges i våra
vidhäftning mellan Ufi Gel SC och protesen.
allmänna försäljnings- och leveransvillkor.
Innan adhesiven används första gången byts flaskans skyddshatt
mot en penselhuv.
Använd inte pensellocket för alkohollösningen!
GR
De preparerade ytorna som skall beläggas med Ufi Gel SC och glaze
bestryks med ett tunt skikt adhesiv. Ytorna skall vara belagda med ett
jämnt och heltäckande skikt.
OBS: Flaskan måste förslutas omedelbart och förvaras stående. Låt
protesen lufttorka i omkring en minut.
Placera en patron Ufi Gel SC i VOCO:s dispenser (typ 2) eller annan
dispenser med passande kolv. Av tekniska skäl kan de båda kamrarna
i patronen innehålla något olika mängder komponent.
Ta därför bort patronförslutningen och tryck fram komponenterna tills
båda kamrarna lämnar lika stora mängder. Vid byta av spets / patron,
kontrollera alltid att öppningarna på patronen med Ufi Gel SC inte är
blockerade. Sätt sedan på blandningsspetsen och lås genom att vrida
90°. Komponenterna pressas fram med hjälp av handtaget och blandas
automatiskt i korrekta proportioner.
Låt blandningsspetsen sitta kvar på patronen efter användning, eller sätt
tillbaka förslutningen på patronen.
Det blandade materialet läggs först på vid den linguala / dorsala kanten,
därefter vestibulärt. Belägg sedan protesbottnen. Kontrollera att allt
adhesiv är täckt med silikon.
Ufi Gel SC bör på rebaseringsytorna få en skikttjocklek på minst 2 mm.
Ufi Gel SC kan bearbetas under 1 min och 45 s efter påbörjad kompo-
nentblandning.
2a. Direkt rebasering i munnen:
En minut efter beläggning av protesen placeras denna i patientens mun.
Patienten sluter munnen i normal ocklusion (1 min). Därefter görs tugg-
nings- och sväljningsrörelser i 5 min. Efter dessa 6 min tas protesen ut.
OBS: Dessa tider skall hållas.
Slutbearbetning kan påbörjas omkring 10 min efter det att protesen
tagits ut ur patientens mun. Tidigare bearbetning kräver stor försiktighet.
2b. Indirekt rebasering på laboratoriet:
Om rebasering skall göras på laboratoriet bör den fuktade gipsmodel-
len isoleras med formaldehydfritt släppmedel på alginatbas, avsett för
polymera material (släppmedel på silikonbas rekommenderas ej). Följ
bruksanvisningen för släppmedlet. Protesen med Ufi Gel SC placeras
på gipsavgjutningen och fixeras i rebaseringsapparat eller kyvett.
Modellera fram funktionskanter med metallspatel eller en ren gipskniv.
Låt sedan Ufi Gel SC polymerisera under 2 - 5 min och placera däref-
ter apparaten / kyvetten med gipsavgjutning och protes i värmeskåp vid
40 °C - 45 °C under 15 min. Låt svalna i 20 min.
Varning: Protesen, gipsavgjutningen eller relining-apparaten får inte i
något skede bearbetas med ångstråle.
3. Finishering:
Överskott avlägsnas med en fin vass sax (nagelklippare) eller skalpell.
Finishering av marginalområdet: Om så behövs, bearbeta efter 30 mi-
nuter med polertrissor (REF 2049) eller putsstrips. Eventuell tidigare be-
arbetning måste utföras med stor försiktighet. Setet med Ufi Gel SC
inehåller en polertrissa REF 2049. Putsstrips finns med varierande
kornstorlek. De mest lämpliga storlekarna är 80 (grov) och 120 (medium).
Vid roterande instrument används lågt till medium varvtal (5000 – 8000
v / m) och endast lätt tryck vid finishering av marginalerna. Detta före-
bygger värmeutveckling i rebaseringen såväl som onödig abrasion av
protesmaterialet.
Rengör därefter med alkohol, låt eventuellt uppvärmd silikon kallna och
applicera glaze.
4. Korrigeringar:
Omgående korrigeringar kan göras. Rebaseringsytorna spolas i så fall
med vatten och får torka, nytt material läggs på, modelleras och får
härda under 7 min i munnen eller 5 min i värmeskåp.
En senare korrigering (upp till omkring 2 veckor efter inläggning) kan
göras. I så fall avlägsnas först ytskiktet på Ufi Gel SC-beläggningen.
5. Försegling:
För försegling och glättning av de ytor som bearbetats enligt punkten 3
används glaze.
För att underlätta dosering hålls flaskan lodrätt med pipetten nedåt, så
att luftbubblor i flaskan stiger uppåt. På blandningsplattan läggs lika
många droppar av glazebas och katalysator och blandas homogent med
engångspensel. Blandningen penslas på i ett tunt skikt på de aktuella
ytorna, alltså de torra nyligen skurna / lipade ytorna. Ufi Gel SC glaze
kan bearbetas under 1 min 30 s. Vid lägre temperatur förlängs bearbet-
ningstiden. Härdningstiden kan förkortas till ca 3 min genom placering
Ά Ά μ μ ε ε σ σ η η α α ν ν α α γ γ ό ό μ μ ω ω σ σ η η σ σ τ τ ο ο σ σ τ τ ό ό μ μ α α : :
i värmeskåp (40 °C - 45 °C).
Tips / försiktighetsåtgärder:
- För preparation av protesen kan protesmaterialet ruggas upp genom
sandblästring följt av avtorkning med ren alkohol.
- Bearbetas vid rumstemperatur.
- Bearbetnings- och härdningstiderna förlängs vid förvaring i kylskåp.
- Fixeringstiden till fullständig härdning skall respekteras så att vidhäft-
ningen blir maximal.
- Täta enbart de råa, bearbetade ytorna (funktionskanterna) med glaze, för
att förhindra retention av matrester och missfärgning.
- Varje kontakt med metakrylater (t ex ej rengjorda tryckkärl från protestill-
verkningen, metakrylathaltiga lösningsmedel för borttagning av gammal
isolering) måste förhindras (förbindelsen mellan Ufi Gel SC och glaze
Έ Έ μ μ μ μ ε ε σ σ η η α α ν ν α α γ γ ό ό μ μ ω ω σ σ η η σ σ τ τ ο ο ε ε ρ ρ γ γ α α σ σ τ τ ή ή ρ ρ ι ι ο ο : :
skadas, bismak uppkommer).
- Glazeflaskan skall förslutas omedelbart efter användning.
Glazebas
= vit hatt
Glazekatalysator
= röd hatt
- För slipningen rekommenderas medföljande polerskiva, grov, brun,
REF 2049. Andra skivor/fräsar för elastiska material kan användas.
Undvik att inandas polerdamm från protes / rebasering. Använd vid behov
mask.
- Ufi Gel SC innehåller modifierade polydimetylsiloxaner och platinakataly-
sator; adhesiven innehåller butanon och metakrylat. Ufi Gel SC ska inte
användas vid känd hypersensitivitet (allergi) mot något av innehållet.
- Rengöring av protesen med rebasering sker med en mjuk speciell
protesborste eller en tandborste med slipmedelsfritt rengöringsmedel
(t ex neutraltvål). Efter rengöring spolas noggrant.
Lagring:
Förvaras vid 4 °C - 23 °C.
Bör ej användas efter utgångsdatum.
Οδηγίες χρήσης
Werbung
Inhaltsverzeichnis
