Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise: Wasser, Flüssigkeiten, Feuchtigkeit: Das Gerät soll nicht in der Nähe von Wasser- oder Flüssigkeitsquellen benutzt werden. Das Gerät soll nicht in Bereichen grosser Feuchtigkeit betrieben werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in Flüssigkeiten fällt, oder dass Flüssigkeiten durch die Gehäuseöffnungen eindringen können.
Anschluss / Steckerbelegung für analoge Signale ANALOGE SIGNALE Symmetrisches Kabel (Signal) an (Trafo)symmetrischen Eingang XLR MALE PLUG Shield / Abschirmung = Signalmasse = Pin 1 Hot / + Phase = Pin 2 Cold / - Phase = Pin 3 Das Steckergehäuse sollte nicht mit der COLD Abschirmung des Kabels verbunden werden.
ALLGEMEINES DAS MASSE KONZEPT Der LAKE PEOPLE SBA C805 ist ein zwei- GENERAL GROUND LIFT Jumper kanaliger Symmetrierverstärker höchster Qua- Dieser Jumper ist an der Rückseite von aus- lität. Er dient zum Aufholen, Anpassen, Impe- sen zugänglich, er ist ab Werk auf GND/ danz ändern und Symmetrieren von allgemei-...
DIE BEDIENUNG DIE STROMVERSORGUNG DIE EINGÄNGE Die Stromversorgung erfolgt extern über das Die rückseitigen unsymmetrischen Eingänge mitgelieferte Netzgerät. sind als vergoldete Cinch-Buchsen ausgeführt. Andere Stromversorgungen können unter der Sie sind mit "LEFT" und "RIGHT" gekenn- Voraussetzung verwendet werden, das eine zeichnet.
DIE BEDIENUNG DIE SYMMETRIERUNG DIE AUSGÄNGE Die Symmetrierung der Signale erfolgt elektro- Die symmetrischen Ausgänge sind als ver- nisch oder optional über einen Ausgangstrafo. goldete XLR Buchsen ausgeführt. Sie liegen auf der Rückseite des Gerätes und sind HINWEIS "BALANCED OUT LEFT" und "BALANCED Bei unsymmetrischem Abschluss der elek- OUT RIGHT"...
General Safety Instructions WARNING For your protection, please read the following: Water, Liquids, Moisture: This appliance should not be used near water or other sources of liquids. Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. Power Sources: The appliance should only be operated with the provided wallplug adaptor.
Connection / Connectors for analog signals ANALOG SIGNALS Balanced Cable (Signal) to (Transformer) Balanced Input XLR MALE PLUG Shield = Signal Ground = Pin 1 Hot / + Phase = Pin 2 Cold / - Phase = Pin 3 The case of the connector should not be wired COLD to the shield of the cable.
Seite 9
GENERAL THE GROUND CONCEPT LAKE PEOPLE SBA C805 is a two-channel GENERAL GROUND-LIFT Jumper balancing amplifier of highest quality. This jumper is accessible on the back of the It serves for gain make-up, impedance mat- unit, ex works it is plugged to GND/GROUND.
THE OPERATION THE POWER SUPPLY THE INPUTS The appliance should only be operated with The back mounted unbalanced inputs appear the provided wallplug adaptor. as gold plated cinch connectors. They are marked “LEFT” and “RIGHT”. Other power sources may be used under the Additionally the unit disposes gold plated following circumstances: connectors on the front panel.
Seite 11
THE OPERATION THE BALANCING THE OUTPUTS Depending on the version selected, balancing The balanced outputs are gold plated XLR- is achieved either electronically or by means of type connectors. They are situated on the rear balancing transformers. of the unit and marked “BALANCED OUT LEFT”...
Seite 12
TECHNICAL DATA SBA C805 All measurement RMS unweighted, 20 Hz - 20 kHz, relativ to 6 dBu, Gain = 1, as not otherwise noted, values in brackets [ ] referred to transformer balanced outputs. Unbalanced In to Balanced Out Number of Channels: max.
(Mitgliedsnummer: DE 26076388) Member No. : DE 26076388 Für diese Erklärung ist der Hersteller verantwortlich: This declaration is given under responsibility of: Lake People electronic GmbH Turmstrasse 7a, D-78467 Konstanz ----------------------------------------------------------------------------- Konstanz 26.09.2014, Fried Reim, Geschäftsführer / CEO Tel. +49 (0) 7531 73678...