Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Duro DTS-280s
Inhaltszusammenfassung für Duro DTS-280s
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Instrukcja obsługi Art. Nr. DSM6024 DTS-280 II/06/2009...
- Seite 2 Lwa (Schallleistungspegel) 90 dB(A) Unsicherheit 3 dB(A) Schwingungsemissionswert (Schleifen einer Stahlplatte): ah=6,2 m/s Unsicherheit: K = 1,5 m/s Verpackungsinhalt 1 Schleifmaschine 3 Stück Schleifpapier (K60, K80, K120) 1 Adapter für Staubabsaugung 1 Kantenschutz für Schleifteller 1 Gebrauchsanleitung 1 Garantiekarte Duro...
-
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
Staubschutzmaske tragen: Staub von bestimmten Holzarten, Farbe mit Blei usw. kann giftig sein. Wenn dieser eingeatmet wird, kann er für Sie und umstehende Personen schädlich sein. Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden Duro... - Seite 4 Zweckentfremden sie das Kabel nicht, um das elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der steckdose zu ziehen. halten sie das Netzkabel fern von hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Duro...
- Seite 5 Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g. Wenn staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. Duro...
- Seite 6 Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. spezieller sicherheitshinweis für schleifer Staubschutzmaske tragen. Staub von bestimmten Holzarten, Farbe mit Blei usw. kann giftig sein. Wenn dieser eingeatmet wird, kann er für Sie und umstehende Personen schädlich sein. Duro...
-
Seite 7: Mont Ge Und Bedienung
Gerät immer ausschalten und erst verlassen, wenn das Gerät völlig zum Stillstand gekommen ist. Das Gerät ist sofort auszuschalten bei: • Überhitzung der Maschine • Defektem Netzstecker, Netzkabel oder Kabelschaden • Defektem Schalter • Rauch oder Geruch nach verschmorter Isolation Duro... -
Seite 8: Elektrische Sicherheit
Rohrdurchmesser des Staubsaugers entfernt werden kann. Drehzahlreglung Die Drehzahl des Geräts lässt sich mit Hilfe des Stellrädchens regulieren, dieses ist auf dem oberen Bereich des Deltaschleifers angebracht. Es besteht insgesamt die Möglichkeit stufenlos von der Stufe 1 bis 6 zu regeln. Duro... - Seite 9 Bei der Ausführung von Wartungsarbeiten muss die Maschine außer Betrieb und der Netzstecker gezogen sein. Die Maschinen sind entworfen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren. Sie Verlängern die Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachgerecht behandeln. Duro...
-
Seite 10: Schmierung
Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine Übersicht über die Teile, die bestellt werden können. WARNUNG Der Gebrauch anderer als in dieser Bedienungsanleitung empfohlener Zubehörteile oder Zusatzgeräte kann eine Verletzungsgefahr bedeuten. Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Duro... - Seite 11 Umwelt Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Nutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyceln der Verpackung. Garantie Die Garantiebedingungen finden Sie auf der lose beigefügten Garantieschein. Duro...
- Seite 12 Senior Quality Manager Ferm BV Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Niederlande Duro...
-
Seite 13: Dane Dotyczące Urządzenia
Liczba oscylacji 12000 - 20000 /min Ciężar 1,2 kg Lpa ( ciśnienie akustyczne) 79+3 dB(A) Lwa (poziom ciśnienia akustycznego) 90+3 dB(A) Wartość emitowanych drgań (szlifowanie płyty stalowej): ah=6,2 m/s wahania: K = 1,5 m/s Zawartość opakowania 1 Szlifierka 3 Arkusze papieru szlifierskiego (K60, K80, K120) 1 Przejściówka do przyłączania odkurzacza 1 Ochrona brzegów płytki szlifierskiej 1 Instrukcja obsługi 1 Karta gwarancyjna Duro... -
Seite 14: Zasady Bezpieczeństwa
Należy sprawdzić, czy urządzenia lub akcesoria nie zostały uszkodzone w czasie transportu. 2 . ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Znaczenie oznaczeń W niniejszej instrukcji obsługi i/lub na urządzeniu znajdują się następujące oznaczenia: Dokładnieprzeczytaćinstrukcję ZgodnośćzestosownyminormamibezpieczeństwaUE UrządzenieIIklasyochronności–izolowane–niemakoniecznościstosowania dodatkowego uziemienia. Niestosowaniesiędozasadbezpieczeństwapodanychwinstrukcjiobsługi, groziutratążycialubzdrowiaiuszkodzeniemmienia. Zagrożenieporażeniemprądemelektrycznym Wyjąćwtyczkęzgniazdazasilania Regulowanyprzełącznikprędkościobrotowej Zakładaćokularyochronneistosowaćochronęsłuchu Z akładaćmaskęprzeciwpyłową:pyłpowstającypodczasszlifowanianiektórych gatunkówdrewna,powłokmalarskichzawierającychołów,itp.możebyćtrujący. Jegowdychaniemożebyćszkodliwedlaużytkownikaurządzeniaorazosób postronnych. Substancjeszkodliwei/lubzużyteurządzeniaelektrycznelubelektroniczne, należyprzekazaćdoodpowiednichzakładówutylizacji. Ogólnewskazówkidotyczącebezpiecznejpracyelektronarzędziami Duro... - Seite 15 Nie wolno przenosić, wieszać narzędzia ani wyciągać wtyczki z gniazda, ciągnąc za przewód zasilający. Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, olejów, ostrych brzegów lub ruchomych części. U szkodzenie lub zaplątanie przewodu zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. e. Używając elektronarzędzia na dworze, należy używać wyłącznie przedłużaczy dopuszczonych do używania poza pomieszczeniami zamkniętymi. U żywanie przedłużacza przystosowanego do użycia na dworze, zmniejsza ryzyko Duro...
- Seite 16 Należy upewnić się, czy istniejące urządzenia do usuwania pyłów są podłączone i właściwie użytkowane. U życie takich urządzeń zmniejsza zagrożenia związane z obecnością pyłów. Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy elektronarzędziami - Użycie i obsługa elektronarzędzia a. Nie przeciążaj urządzenia. Do wykonywania danej pracy należy używać odpowiedniego elektronarzędzia. U życie odpowiedniego narzędzia pozwala na lepszą i bardziej bezpieczną pracę, bez przeciążania elektronarzędzia. b. Nie wolno używać elektronarzędzia z zepsutym wyłącznikiem. Duro...
-
Seite 17: Montaż I Obsługa
Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy elektronarzędziami - naprawy a. Naprawy elektronarzędzia należy powierzać wykwalifikowanym osobom i stosować oryginalne części zamienne. Z apewni to bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia. Specjalne wskazówki dotyczące pracy szlifierkami Zakładaćmaskęprzeciwpyłową.Pyłzniektórychgatunkówdrewna,farb zawierającychołówitd.,możebyćtrujący.Jegowdychaniemożebyćszkodliwe dlaużytkownikaurządzeniaorazosóbpostronnych. 3 . MONTAŻ I OBSŁUGA Przedrozpoczęciemmontażunależywyjąćwtyczkęgniazdazasilania. UWAGA! Niewolnoużywaćzepsutegolubuszkodzonegourządzenia. Duro... - Seite 18 Przymocuj obrabiany przedmiot. Mocowanie obrabianego elementu w zaciskach lub imadle jest pewniejsze niż trzymanie w rękach Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Urządzenie należy wyłączyć i odłożyć dopiero, gdy całkowicie się zatrzyma. Urządzenie należy natychmiast wyłączyć w przypadku: • Przegrzania urządzenia • Uszkodzenia wtyczki lub przewodu zasilającego • Zepsutego wyłącznika • Pojawienia się dymu lub zapachu palonej izolacji Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym Należyzawszeupewniaćsię,czynapięciezasilaniajestzgodneznapięciem podanym na tabliczce znamionowej. UrządzenieIIklasyochronności–izolowane–niemakoniecznościstosowania dodatkowego uziemienia. Duro...
- Seite 19 • Przyłożyć papier ścierny stroną z materiałem do płytki szlifierskiej i mocno docisnąć. Zastosowanie Opisywana szlifierka Delta służy wyłącznie do niżej wymienionych zastosowań: • Szlifowanie powierzchni drewna • Usuwanie rdzy i szlifowanie powierzchni metalowych • Polerowanie Usuwanie pyłu Opisywana szlifierka Delta wyposażona jest w przyłącze do odsysania powstającego w trakcie pracy pyłu. Pomaga to utrzymać w czystości szlifowaną powierzchnię i miejsce pracy. Należy zawsze używać urządzeń do odprowadzania pyłu. Aby przyłączyć urządzenie odsysające pył, konieczny jest montaż przejściówki. Przejściówkę należy tak wsunąć w otwór do odprowadzania pyłu, aby dopasować wycięcia. Następnie obrócić przejściówkę o 45 stopni zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Następnie można już przyłączyć rurę odkurzacza do przejściówki. Przy przejściówce jest pierścień redukcyjny, który można zdemontować w przypadku innych średnic rury odkurzacza. Regulacja prędkości obrotowej Prędkość obrotową można regulować za pomocą małego pokrętła nastawczego umieszczonego na górnej części szlifierki. Możliwa jest bezstopniowa regulacja w zakresie od 1 do 6. UWAGA!Zbytdużeobciążanieurządzeniaprzyniskiejprędkościobrotowej, możebyćprzyczynąprzegrzewaniasięurządzenia. szlifowanie Płytka szlifierska urządzenia porusza się małymi ruchami okrężnymi. Dzięki temu otrzymuje się jednakowo gładką powierzchnię bez śladów szlifowania. W czasie prac szlifierskich należy mocno i pewnie trzymać szlifierkę. Szlifierkę należy przesuwać bez dociskania po obrabianej powierzchni. Duro...
-
Seite 20: Konserwacja
Wymiana płytki szlifierskiej Przedprzystąpieniemdowymianypłytkiszlifierskiej,należywyłączyć urządzeniaiwyjąćwtyczkęzgniazdazasilania. Płytkę należy wymienić, gdy zużyją się rzepy. Należy postępować zgodne z poniższymi wskazówkami: • Zdjąć papier ścierny z płytki. • Odkręcić trzy śruby mocujące płytkę do urządzenia. • Zdemontować płytkę szlifierską Montaż odbywa się w taki sam sposób. Należyzwrócićuwagę,abymocnodokręcićśrubymocujące. 4. KONserWacJa Wczasieprackonserwacyjnychnależywyłączyćurządzenieiwyjąćwtyczkę. Opisywane urządzenia są tak zaprojektowane, aby zapewnić przez długi czas bezproblemowe użytkowanie i minimalną konieczność konserwacji. Regularne czyszczenie i odpowiednie obchodzenie się z urządzeniem zapewni jeszcze dłuższe użytkowanie. czyszczenie Regularnie, najlepiej po każdym użyciu, należy czyści obudowę miękką ściereczką. Otwory wentylacyjne muszą być wolne od kurzu i brudu. Trudniejsze do usunięcia zabrudzenia czyścić miękką ściereczką zwilżoną wodą z mydłem. Nie wolno używać rozpuszczalników takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Substancje te uszkadzają części z tworzyw sztucznych. smarowanie Opisywane urządzenie nie wymaga dodatkowego smarowania. Duro... - Seite 21 • Silnik nie działa. • Prosimy skontaktować się z działem obsługi klienta. • Włączone urządzenie • Uszkodzenie przewodu • Sprawdzić stan nie działa zasilającego przewodu zasilającego • Uszkodzenie • Prosimy skontaktować wyłącznika się z działem obsługi klienta • Kurz nie jest odsysany • Zatkane odprowadzenie • Wyczyścić układ pyłu odprowadzania pyłu Jeśli na skutek zużycia jednego z elementów urządzenia wystąpiła usterka, skontaktuj się z podanym na karcie gwarancyjnej serwisem. Na końcu niniejszej instrukcji obsługi znajduje się wykaz części, które można zamówić. U WAGAUżycieinnychniżzalecanewniniejszejinstrukcjiobsługiakcesoriów luburządzeńdodatkowych,możestanowićniebezpieczeństwozranienia. Należyużywaćwyłącznieoryginalnychczęścizamiennych. Wymianęuszkodzonegowyłącznikanależypowierzyćautoryzowanemu serwisowi.Niewolnoużywaćelektronarzędzizzepsutymwyłącznikiem. U szkodzonyprzewódzasilającynależywymienićnaodpowiedninowyprzewód. Takieprzewodydostępnesąuproducentalubwdzialeobsługiklienta.Wymiany przewoduzasilającegomożedokonywaćwyłącznieproducent,działobsługi klienta lub inne wykwalifikowane osoby. Duro...
- Seite 22 5 . U TyLIz Cj Zgodnie z dyrektywą 2002/96/EG, po zakończeniu użytkowania urządzenia, należy je przekazać do punktu selektywnej zbiórki odpadów. Więcej informacji uzyskają Państwo w najbliższym przedsiębiorstwie zajmującym się utylizacją odpadów. Substancjeszkodliwei/lubzużyteurządzeniaelektrycznelubelektroniczne, należyprzekazaćdoodpowiednichzakładówrecyklingu. Środowisko naturalne Aby zapobiec powstaniu szkód podczas transportu, urządzenie dostarczane jest w solidnym opakowaniu. Opakowanie to wykonane jest w większości z materiałów nadających się do dalszego przetworzenia. Prosimy skorzystać z możliwości recyklingu opakowania. Gwarancja Warunki gwarancji umieszczone są na dołączonej osobnej karcie gwarancyjnej. Duro...
- Seite 23 98/37/EG, 2004/108/EG, 2002/95/EG, 2002/96/EG, 2006/95/EG Zwolle, 01-03-2008 J.A. Bakker-van Ingen J.F.J. Strikkers CEO Ferm BV Senior Quality Manager Ferm BV Polityka naszej firmy nastawiona jest na stałe ulepszanie naszych produktów i zachowujemy sobie prawo do dokonywania zmian w specyfikacji produktu bez wcześniejszego powiadomienia. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holandia Duro...
-
Seite 24: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Position Umschreibung 300720 Kohlenbürstensatz 12 300721 nkerwelle 16 300722 Spindelwelle 18 300723 Schliefteller 28 300724 Schalter 3 Lista części zamiennych Pozycja Opis 300720 szczotki węglowe (komplet) 12 300721 wał wirnika 16 300722 wrzeciono 300723 tarcza szlifierska 300724 przełącznik 3 Duro... -
Seite 25: Ersatzteilzeichnung/ Rysunek Złożeniowy
Ersatzteilzeichnung/ Rysunek złożeniowy Duro... - Seite 26 Duro...
- Seite 27 Duro...
- Seite 28 Änderungen vorbehalten temat do zmiany www.ferm.com PL-0901-19...