Branchement Électrique - Pentair JUNG PUMPEN MULTIFREE AW1 Originalbetriebsanleitung

UTILISATION
Les pompes à moteur submersible de
la gamme MultiFree sont adaptées au
refoulement des eaux usées dans les
systèmes de pompage communaux et
industriels ainsi que dans les bassins
de retenue des eaux pluviales. Même
les petits modèles rendent de bons ser-
vices dans la protection contre les ca-
tastrophes.
Les pompes MultiFree seront de préfé-
rence utilisées pour :
- les eaux usées contenant des fibres
se torsadant
- les eaux usées contenant des ma-
tières solides (sans pierres)
- les eaux usées abrasives
- les eaux usées contenant des in-
clusions d'air ou de gaz
- les eaux mixtes
- les eaux brutesles boues brutes
- les eaux superficielles et les eaux
pluviales
Les pompes submersibles seront li-
vrées sans protection antidéflagration
ou avec protection anti-déflagration.
Lors de l'utilisation des pompes, il est
impératif de respecter les lois natio-
nales en vigueur, les règlements ainsi
que les directives locales comme par
exemple :
∙ Conditions concernant la réalisation
d'installations à basse tension (VDE
0100 en Allemagne par exemple)
∙ Sécurité et moyens de travail (Betr-
SichV et BGR 500 en Allemagne par
exemple)
∙ Sécurité dans les infrastructures
techniques d'assainisse ment
(GUV-V C5, GUV-R 104, GUV-R 126 en
Allemagne par exemple)
∙ Installations et fonctions
triques (GUV-V A2 en Allemagne par
exemple)
∙ Protection antidéflagration
EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-
14, EN 60079-17 et EN 1127-1
En cas de conditions d'utilisation diver-
gentes dans les secteurs à risque de
déflagration, veuillez consulter les ser-
vices locaux concernés. En Allemagne
ces services sont par exemple : le ser-
vice d'inspection du travail, le service de
contrôle technique TÜV, l'office d'urba-
nisme ou l'association professionnelle.
L'implantation et la mise en service de
cette installation sont réglées dans le
décret sur la sécurité et la protection de
la santé lors de la mise à disposition de
moyens de travail et de leur utilisation
en travaillant, sur la sécurité lors de la
mise en service d'installations néces-
sitant un contrôle et sur l'organisation
de la sécurité et de la santé des travail-
leurs, article 1 du décret sur la sécurité
des exploitations (BetrSichV).
Là où une protection antidéflagration
n'est pas exigée pour le véhiculage des
matières fécales, il est aussi possible
d'utiliser des pompes sans protection
antidéflagration.
Modes de service
Température du liquide pompé 40 °C
Moteur immergé : service permanent
S1
Moteur émergé : service temporaire
S2; voir les caractéristiques techniques
Moteur émergé : service intermittent
S3 ; voir les caractéristiques tech-
niques
Entreposée au sec, la pompe submer-
sible résiste au gel jusqu'à -20°C. Ins-
tallée dans l'eau, il faudra la garder à
l'abri du gel.
Transport
D'une manière générale, sou-
lever la pompe non pas par le
câble d'alimentation ! L'im-
mersion de la pompe dans des fosses
ou des puits plus profonds pourra uni-
quement se faire à l'aide d'une chaîne.
BRANCHEMENT
ÉLECTRIQUE
Grâce à l'utilisation de nos commandes,
vous avez la certitude de satisfaire aux
exigences de l'attestation d'examen EU
élec-
de type.
Seul un électricien qualifié sera
autorisé à effectuer des travaux
électriques sur la pompe ou la
commande.
Les normes en vigueur (EN par
exemple), les directives spécifiques à
chaque pays (VDE par exemple) et les
directives des exploitants de réseau de
distribution locaux sont à respecter.
ATTENTION! Ne jamais mettre les ex-
trémités du câble dans l'eau ! De l'eau
qui pénètre peut provoquer une panne.
FRANÇAIS
Δ-Câblage pour basse tension
Y-Câblage pour haute tension
Câblage 55/2 - 100/4
Les changements de câblage sont à ef-
fectuer en utilisant des sertissages (X)
entre fiche (Y) et moteur encastré. La
nouvelle connexion sertie doit être fa-
briquée de manière qualifiée.
Les seuls fusibles de puissance pouvant
être utilisés sont des fusibles inertes ou
des automates aux caractéristiques C
ou D: 10 A: 10..., 15..., 25..., 35...
16 A: 55...
20 A: 45..., 75...
25 A: 100...
La pompe est à protéger par un disjonc-
teur de surintensité. Réglage lors d'un
démarrage direct = courant nominal
et par un démarrage étoile/ triangle =
courant nominal x 0,58.
Si le dispositif de protection s'est dé-
clenché, il faut en supprimer la cause
avant de procéder à une remise en
marche.
Thermostats de bobinage
ATTENTION! Les thermostats installés
dans le bobinage du moteur doivent
être branchés en plus du disjoncteur de
13