Sony VPL-PX41 Installationsanleitung Seite 57

Español
Vista detallada del montaje
cuando se utiliza el soporte
de suspensión del proyector
PSS-610
E
b
83.8
(3 3 / )
8
単位：mm （インチ） / Unit: mm (inches) / Unité: mm (pouces) / Unidad: mm (pulgadas) / Einheit: mm (Zoll) / Unità: mm (pollici)
Para más información sobre la instalación en el
techo, consulte el manual de instalación para
proveedores de la unidad PSS-610. Las medidas
de instalación se muestran anteriormente para
cuando instale el proyector en el techo.
Vista superior D
Vista frontal E
b) Distancia entre el techo y la base del
proyector
Uso del tubo de ajuste (b):
7
150/175/200 mm (6/7/7 / pulgadas)
8
Uso del tubo de ajuste (c):
7 7
250/275/300 mm (9 / /10 / /11
8 8
El objetivo está desplazado 43 mm (1
pulgadas) a la derecha del centro de la columna
de soporte. Al realizar el montaje, alinee el centro
del objetivo con el centro de la pantalla y no con
el centro de la columna de soporte.
Vista lateral F
b) Distancia entre el techo y la base del
proyector
Uso del tubo de ajuste (b):
150/175/200 mm (6/7/7 7 / pulgadas)
8
Uso del tubo de ajuste (c):
7 7
250/275/300 mm (9 / /10 / /11
8 8
1 Centro del objetivo en dirección horizontal
2 Parte frontal del objetivo (El objetivo
estándar se oculta 4 mm ( 3 / pulgadas)
16
respecto a la parte frontal del aparato. En el
ZM102, el objetivo sobresale 32 mm (
pulgadas) de la parte frontal del aparato. En el
FM22, el objetivo sobresale 6 mm (
pulgadas). En el ZM32, el objetivo se oculta 7
mm ( 9 / pulgadas) respecto a la parte frontal
32
del aparato.)
3 Soporte de montaje superior para techo
4 Centro de la columna de soporte
5 La base del proyector
6 Centro del objetivo
7 Centro del objetivo en dirección vertical
Deutsch
Detailansicht der Montage bei
Verwendung des Projektor-
Deckenhalters PSS-610
123.5 43
(4 7 / ) (1 3 / )
8 4
Näheres zur Deckenmontage finden Sie in der
Installationsanleitung zur PSS-610 für Händler.
Die Installationsabmessungen für das Montieren
des Projektors an der Decke sind oben
angegeben.
Draufsicht D
Vorderansicht E
b) Abstand zwischen der Decke und der
Oberlfäche der Hlaterung
Mit Einstellrohr (b): 150/175/200 mm
Mit Einstellrohr (c): 250/275/300 mm
Das Objektiv am Projektor ist 43 mm nach rechts
7
/ pulgadas) von der Mitte des Ständers versetzt. Achten Sie
8
3 / beim Installieren darauf, die Mitte des Objektivs,
4
nicht die Mitte des Ständers, an der Mitte des
Projektionsschirms auszurichten.
Seitenansicht F
b) Abstand zwischen der Decke und der
Oberlfäche der Hlaterung
Mit Einstellrohr (b): 150/175/200 mm
Mit Einstellrohr (c): 250/275/300 mm
1 Mitte des Objektivs in horizontaler Richtung
2 Vorderseite des Objektivs (Das Standard-
7
/ pulgadas) Objektiv ist um 4 mm von der Vorderseite des
8
Gerätes versenkt. Beim ZM102 steht das
Objektiv 32 mm von der Vorderseite des
Gerätes über. Beim FM22 steht das Objektiv
6 mm von der Vorderseite des Gerätes über.
Beim ZM32 steht das Objektiv 7 mm von der
15
/ Vorderseite des Gerätes versenkt.)
16
3 Deckenmontagehalterung
1
/ 4 Mitte des Ständers
4
5 Der Oberlfäche der Hlaterung
6 Mitte des Objektivs
7 Mitte des Objektivs in vertikaler Richtung
Italiano
Vista dettagliata del montaggio
quando viene usato il
supporto per appendere il
proiettore PSS-610
F
216.6
(8 5 / )
8
144.5
3
(5 / )
4
146.4
(5 7 / )
8
Per ulteriori informazioni sull'installazione al
soffitto, fare riferimento al manuale di
installazione per rivenditori relativo al supporto
di sospensione PSS-610. Le misure di
installazione per l'installazione al soffitto sono
indicate di seguito.
Vista dall'alto D
Vista frontale E
b) Distanza fra il soffitto e la superficie della
staffa di montaggio
Utilizzando il tubo di regolazione (b):
150/175/200 mm
Utilizzando il tubo di regolazione (c):
250/275/300 mm
Rispetto al centro per l'asta di supporto, la lente
del proiettore è spostata verso destra di 43 mm.
Durante il montaggio, assicurarsi di allineare il
centro della lente del proiettore e non il centro
per l'asta di supporto con il centro dello schermo.
Vista laterale F
b) Distanza fra il soffitto e la superficie della
staffa di montaggio
Utilizzando il tubo di regolazione (b):
150/175/200 mm
Utilizzando il tubo di regolazione (c):
250/275/300 mm
1 Centro dell'obiettivo nella direzione
orizzontale
2 Parte anteriore della lente (L'obiettivo
standard è rientrato di 4 mm all'interno della
parte anteriore dell'apparecchiatura. Nel
ZM102, l'obiettivo sporge di 32 mm dalla
parte anteriore dell'apparecchiatura.
Nell'FM22, l'obiettivo sporge di 6 mm dalla
parte anteriore dell'apparecchiatura. Nel
ZM32, l'obiettivo è rientrato di 7 mm
all'interno della parte anteriore
dell'apparecchiatura.)
3 Staffa di montaggio al soffitto
4 Centro per l'asta di supporto
5 La superficie della staffa di montaggio
6 Centro della lente
7 Centro dell'obiettivo nella direzione verticale
68.9
3
(2 / )
4 b
83.8
3
(3 / )
8
170
(6 3 / )
4
57