Verwandte Anleitungen für Spheros Aerosphere World
Inhaltszusammenfassung für Spheros Aerosphere World
- Seite 1 Klimaanlage Betriebsanleitung Air Conditioning System Operating Instructions Aerosphere World mit / with GLOBUS EC Control 05/2009 Ident Nr. 11114024B...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betrieb bei Fehlern - Bedientafel funktionsfähig ..7 1.1 Aerosphere World ......1 3.2.2... - Seite 3 Failure Operation - Control Panel Functions available . . .24 1.1 Aerosphere World ......19 3.2.2...
-
Seite 4: Geräteübersicht
Aerosphere World / Irisbus Geräteübersicht 1.1 Aerosphere World Die Klimaanlage Aerosphere World und ihre Hauptbauteile sind in Abb. 1 dargestellt. Abb. 1 Aerosphere World... -
Seite 5: Bedienelemente Und Anzeige
Aerosphere World / Irisbus Bedienelemente und Anzeige 2.1 Bedientafel Auf der Bedientafel der Klimaanlage befinden sich alle Bedienelemente und Anzeigen für Systemeinstellungen, Betriebsartenwahl und Betriebsanzeigen. Die Abb. 2 zeigt die Bedientafel mit ihren Bedienelementen und Anzeigen. 1 Taste Innen-/Aussentemperaturanzeige 9 LED Luftentfeuchtung *... -
Seite 6: Funktion Der Bedienelemente Und Anzeiger
Aerosphere World / Irisbus 2.2 Funktion der Bedienelemente und Anzeiger Orts- Bedienelemente / Einstel- Funktion zahl, Anzeiger lungen / Die Funktion der Bedienelemente und Anzeiger ist in Abb. 3 erklärt. Abb. 2 Anzeige Taste AUTO gedrückt Betriebsart AUTO ein- bzw. ausschalten. -
Seite 7: Betrieb
Aerosphere World / Irisbus Betrieb Orts- Bedienelemente / Einstel- Funktion zahl, Anzeiger lungen / Abb. 2 Anzeige 3.1 Bedienung - Normalbetrieb leuchtet Innentemperaturanzeige ist gewählt und Innentemperatur wird 5 Sekunden lang angezeigt. 3.1.1 Anzeigefeld Abb. 3 Funktion der Bedienelemente und Anzeiger Das numerische Anzeigefeld informiert den Bediener über den... -
Seite 8: Lüftung
Aerosphere World / Irisbus leuchtet eine LED Gebläsestufe und zeigt so die manuelle 3.1.4.1 Betriebsart Energieeinsparung Gebläsestufenwahl an; Liegt die Aussentemperatur unter der Innentemperatur und beträgt die - mit den Tasten die gewünschte Gebläsestufe auswählen; Aussentemperatur bei eingeschalteter Kühlung unter 20 ° C, wartet die - um zur Automatik zurückzuschalten, die Taste... -
Seite 9: Einfrieren Der Verdampferschlange
Aerosphere World / Irisbus Anlage 3 Minuten lang, damit sich der Verdichter wieder einschalten kann. Gebläse immer auf Stufe 1. Bei Bedarf kann von Hand bis auf Stufe 4 Dieser Fehlerzustand wird ständig überwacht, egal ob die Anlage ein- oder geschaltet werden, die Stufen 5 und 6 sind in der Betriebsart Heizen gesperrt. -
Seite 10: Betriebsart Luftentfeuchtung (Optional Bei Dachheizung)
Aerosphere World / Irisbus normale Betriebsart zurück. Version ausschließlich für Irisbus Crossway-Aerosphere World Steht die Frischluftklappe in Stellung Umluft öffnet der Schalter Xfs (siehe 3.2 Bedienung - Betrieb bei Fehlern Schaltplan) und die + 24V liegen nicht mehr am Steckverbinder X24 Kontakt 16 an. - Seite 11 Aerosphere World / Irisbus und deren Bedeutung. Fehler Beschreibung Betriebsverhalten anzeige Fehler Beschreibung Betriebsverhalten Einfrieren der Verdichter und Verflüssiger schalten ab. anzeige Verdampferschlange 3 Minuten nach Verschwinden des Übertragungsfehler Anlage schaltet automatisch in Fehlers schaltet die Anlage wieder ein. zwischen Bedien- Betriebsart AUTO und verwendet die tafel und Relaistafel.
-
Seite 12: Betrieb Bei Fehlern - Bedientafel Nicht Funktionsfähig
Aerosphere World / Irisbus Dies ist ein Störfall, dennoch kann die Anlage ohne Signalübertragung Fehler Beschreibung Betriebsverhalten zwischen den Modulen arbeiten. anzeige Ist die Anlage in Betrieb und es kommt zu einer Störung der Aussentemperatur Gebläselüfter und Verdichter schalten Signalübertragung, arbeitet die Anlage in der gewählten Betriebsart weiter, niedriger als zum bis die Zündung ausgeschaltet wird. - Seite 13 Aerosphere World / Irisbus Ausgangssignalfunktion gewechselt, wird die vorherige Funktion abgeschaltet. Ausgang Beschreibung - um den Eingang oder Ausgang einer Betriebsart zu verlassen und zu einer Schaltet die Verdampfer-Gebläse in niedriger Stufe ein anderen Betriebsart zu gelangen, die Taste drücken und erneut Schaltet die Verdampfer-Gebläse in mittlerer Stufe ein...
-
Seite 14: Störungen An Der Elektrik
Aerosphere World / Irisbus (8, CFC-Halon Umweltschutzverordnung v.06.05.1991). 3.4 Störungen an der Elektrik Die einzelnen Schaltkreise müssen gemäß Schaltplan systematisch geprüft Kältemittelmenge in der Anlage überprüfen. werden. Vor allem sollten Steckverbindungen und elektrische Bauteile wie - nach ca. 5 Minuten Betrieb der Klimaanlage und geschlossener Schalter, Relais, usw. -
Seite 15: Wartung
Aerosphere World / Irisbus kommen. Bei relativ hohem Kältemittelverlust innerhalb kurzer Zeitabstände Wartung muss von Undichtigkeiten in der Anlage ausgegangen werden. 4.1 Allgemeines Bei längeren Standzeiten der Klimaanlage sollte mindestens einmal pro Eine Klimaanlage ist - so wie alle anderen Bauteile eines Fahrzeugs - ständig Monat die Anlage ungefähr 15 Minuten in Betrieb gehen, damit die... -
Seite 16: Betriebsart Zusatzdatenabruf
Aerosphere World / Irisbus 4.2 Betriebsart Zusatzdatenabruf Die Anlage bietet eine Betriebsart zur Anzeige zusätzlicher Daten. Dazu die Anzeige Beschreibung Taste 3 Sekunden lang drücken. Das Anzeigegeld der Gesamtbetriebsstunden Verdichter im Format 00 00 00 Bedientafel zeigt dann den ersten Wert , die aufgelaufenen Betriebsstunden des Verdichters. -
Seite 17: Technische Daten
Aerosphere World / Irisbus Technische Daten Die folgende Abbildung listet die technischen Daten beider Klimaanlagen und deren Varianten. Aerosphere World Kurzversion Langversion Kühlleistung max. (kW) Kühlleistung (kW) = 27 ° C, t = 35 ° C) * Heizleistung (kW) Höhe (mm) -
Seite 18: Fehlersuche Und -Beseitigung
Aerosphere World / Irisbus Fehlersuche und -beseitigung Für die Fehlersuche und -beseitigung listet die folgende Abbildung in Tabellenform mögliche Störungsanzeichen und die entsprechenden Maßnahmen zur Fe- hlerbeseitigung, um die einwandfreie Funktion der Anlage wieder herzustellen. Störungsanzeichen Mögliche Ursache Maßnahmen Verdichter arbeitet nicht... - Seite 19 Aerosphere World / Irisbus Störungsanzeichen Mögliche Ursache Maßnahmen Verflüssigergebläse läuft Offene Verbindung in der Verkabelung Kabelbaum/Verkabelung instandsetzen nicht Verflüssigergebläse defekt Verflüssigergebläse auswechseln Sicherung durchgebrannt oder Relais de- Sicherung und/oder Relais auswechseln fekt Klimaanlage kühlt nicht Zu wenig Kältemittel Auf Undichtigkeiten prüfen, Kältemittel auf den richtigen Stand nachfüllen.
- Seite 20 Aerosphere World / Irisbus Störungsanzeichen Mögliche Ursache Maßnahmen Niedriger Saugdruck Zu wenig Kältemittel Auf Undichtigkeiten prüfen, Kältemittel auf den richtigen Stand nachfüllen. Luftrückstromtemperatur zu niedrig Temperaturfühler an geeigneter Stelle anbringen. Expansionsventil verschmutzt oder Expansionsventil reinigen oder auswechseln schadhaft Verdampfermotor läuft nicht...
-
Seite 21: Schaltpläne
Aerosphere World / Irisbus Schaltpläne 7.1 Allgemeines Die Abbildung 10 ab Seite 35 zeigt die Schaltpläne der Klimaanlage Aerosphere World. Bei Leitungen ohne Angabe der Stärke beträgt der Querschnitt 0,75 mm². Bei Leitungen ohne Farbangabe ist die Farbe weiss. Die Verdampfergebläse 1 LH und 5 RH sind in der Kurzversion nicht vorhanden. -
Seite 22: Equipment General Arrangement
Aerosphere World / Irisbus Equipment General Arrangement 1.1 Aerosphere World The air conditioner type Aerosphere World and its main components are shown in Fig. 1. Fig. 1 Aerosphere World... -
Seite 23: Controls And Indicators
Aerosphere World / Irisbus Controls and Indicators 2.1 Control Panel The air conditioner control panel has all controls and indicators for system settings, mode switching and operational indications. The control panel and its controls and indicators are shown in Fig. 2. -
Seite 24: Function Of Controls And Indicators
Aerosphere World / Irisbus 2.2 Function of Controls and Indicators Index Control / Indicator Setting / Function Fig. 2 Indication The function of the controls and indicators is shown in Fig. 3. Ventilation speed 1, 2 or 3 lit Indication of ventilation speed manually LED 1, 2, 3 selected with ventilation key. -
Seite 25: Equipment Operation
Aerosphere World / Irisbus This mode is useful when it is convenient to maintain a constant blower Equipment Operation speed. You may use it for driving at night with sleeping passengers at a constant blower speed of 1 to reduce the noise with a minimum A/C function. -
Seite 26: Roof Heating (Optional)
Aerosphere World / Irisbus 3.1.4.2 Compressor 3.1.4.5 Freezing of the Evaporator Coil The compressor is activated in accordance with the temperature, the pressure The system includes a device for monitoring the thermostat which senses the switches and the programmed values of the set-point. -
Seite 27: Fresh Air
3.2.1 Failure Operation - Control Panel Functions available Version Irisbus Crossway-Aerosphere World only The system includes temperature sensors located at three distinct points. If When the fresh air air flap is in recirculating position the switch XFs... - Seite 28 Aerosphere World / Irisbus the panel will indicate inactivating all functions. It will only resume normal Fail- Description Operational bahavior in fail condition operation if the system is switched off and on again. In case the alternator voltage reaches 33 Volts or more, the panel will indicate...
-
Seite 29: Failure Operation - Control Panel Functions Not Available
Aerosphere World / Irisbus Fail- Description Operational bahavior in fail condition Fail- Description Operational bahavior in fail condition Alternator voltage All the functions are disabled. Panel without signal The panel will only indicate below 18 Volts. To restore the normal operation the func- EBM feedback. -
Seite 30: Command Description - Test Operation
Aerosphere World / Irisbus 3.3 Command Description - Test Operation Input Description LED on LED blinking 3.3.1 Test Mode Pressure switches Both pressure One or both pressure This mode is used to diagnose the system checking the inputs and activating... -
Seite 31: Electrical Malfunctions
Aerosphere World / Irisbus 3.4 Electrical Malfunctions Check the refrigerant charge in the system. The individual circuits are to be checked systematically in accordance with - after the air conditioning system has been operating for approx. 5 min. with the wiring diagram. -
Seite 32: Maintenance Activities
Aerosphere World / Irisbus Maintenance Activities During long term non-use the air-conditioning system should be operated for about 15 minutes at least once a month in order to prevent the shaft seals of 4.1 General the refrigerant compressor from hardening. A requirement for this is a An air-conditioning system is - just as all the other parts of a vehicle - minimum outside temperature of >... -
Seite 33: Auxiliary Data Visualization Mode
Aerosphere World / Irisbus 4.2 Auxiliary Data Visualization Mode Indication Description The system presents an auxiliary data visualization mode. For entering this Compressor total hours of operation shown in mode, press the keys for 3 seconds. The panel will indicate the... -
Seite 34: Technical Specification
Aerosphere World / Irisbus Technical Specification The following Fig. lists the leading particulars of the air condition system. Aerosphere World short version long version Max. cooling capacity (kW) Cooling capacity (kW) = 27 ° C, t = 35 ° C)*... -
Seite 35: Failure Diagnosis Table
Aerosphere World / Irisbus Failure Diagnosis Table For troubleshooting the following Fig. lists possible malfunctions and symptoms and the remedial action to be taken to restore the system's serviceability. Symptoms Probable cause Solution Compressor does not work Fuse or relay defective... - Seite 36 Aerosphere World / Irisbus Symptoms Probable cause Solution AC does not cool down and Lack of refrigerant Check for leakage, fill to correct amount the compressor remains on Air or other gas in the system Draw a vacuum (min. 3 hours below 10 mbar) replace filter drier, fill to correct...
-
Seite 37: Wiring Diagrams
Aerosphere World / Irisbus Wiring Diagrams 7.1 General The figure 10 on Page 35 shows the wiring diagrams of the Aerosphere World installation. Wirings without cross section have 0,75 mm². Wirings without colourmark are white. Evaporator blowers 1 LH and 5 RH do not exist in the short version. - Seite 38 Aerosphere World / Irisbus X2414 W0.7;PLUS CONNECTOR TERMINAL BOARD G1+ W0.7; W0.7; W0.7; W0.7; W0.7; W0.7; W0.7; W0.7; EVAPORATOR EVAPORATOR EVAPORATOR EVAPORATOR EVAPORATOR EVAPORATOR EVAPORATOR EVAPORATOR BLOWER 6 RH BLOWER 1 LH BLOWER 2 LH BLOWER 3 LH BLOWER 4 LH...
- Seite 39 Aerosphere World / Irisbus GE7-1,5 br REFER TO SHEET 1 GL-W555 GL-W570 GE7 br Sp12 CONTROL UNIT RELAIS BOARD GE7 br BLOWER PWM CLUTCH COMMAND FAN COMMAND MOTOR1 A MOTOR1 B Main Power ACN2 G1A+ ACN1 FLAP RH FLAP LH...
- Seite 40 Aerosphere World / Irisbus PA10-1,5 F16 (15A) HCN2 GL-W555 Control unit 1CN2 RL 1 10 A GL-W003 Heating board 3 2 8 HCN2 Sp10 Sp11 REFER TO SHEET 2 XFs Reedcontact Recirculated air contact open Fresh air contact closed optional equipment. e.g. CROSSWAY...
- Seite 41 Aerosphere World / Irisbus F8=15A F9=15A F10=15A F11=15A F12=15A F13=15A F14=15A F15=15A F16=15A F17=5A +24V M8 G1+ X24 S G1 / + X25 S X26 S G2 / - Ground M10 G2- Abb. 10 Wiring Diagram (Page 4 of 6)
-
Seite 42: Electrical Connection
Aerosphere World / Irisbus ELECTRICAL CONNECTION 18 PIN JPT CONNECTOR HOUSING 6 PIN JPT CONNECTOR HOUSING 4 PIN JPT CONNECTOR HOUSING AMP-No. 1-967 629-1 (X24 S) AMP-No. 1-965 641-1 (X25 S) AMP-No. 929505-1 (X26 S) NOMENCLATURE NOMENCLATURE NOMENCLATURE Motor valve heater +... - Seite 43 Aerosphere World / Irisbus English Deutsch Francaise Italiano After Ignition bei eingeschalteter Zündung En cas d'allumage con accensione inserita Blower Gebläse Soufflante Ventola Closed Geschlossen Fermé Chiuso Clutch Kupplung Accouplement Accoppiamento Command (Com) Steuerleitung Conducteur de commande Cavo di comando Condenser Verflüssiger...