Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TE-CL 18 Li H - Solo Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Lampen & Licht
  5. TE-CL 18 Li H - Solo
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL TE-CL 18 Li H - Solo Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TE-CL 18 Li H - Solo:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Lampe
GB
Original operating instructions
Battery-Powered Lamp
F
Mode d'emploi d'origine
Lampe sans fi l
I
Istruzioni per l'uso originali
Spia batteria
S
Original-bruksanvisning
Laddningsbar lampa
NL
Originele handleiding
Acculamp
E
Manual de instrucciones original
Linterna con batería
P
Manual de instruções original
Lanterna sem fi o
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akku-lamppu
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Λάμπα μπαταρίας
7
Art.-Nr.: 45.141.30
TE-CL 18 Li H - Solo
I.-Nr.: 11015

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-CL 18 Li H - Solo

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-CL 18 Li H - Solo

  • Seite 1 TE-CL 18 Li H - Solo Originalbetriebsanleitung Akku-Lampe Original operating instructions Battery-Powered Lamp Mode d’emploi d’origine Lampe sans fi l Istruzioni per l’uso originali Spia batteria Original-bruksanvisning Laddningsbar lampa Originele handleiding Acculamp Manual de instrucciones original Linterna con batería Manual de instruções original Lanterna sem fi...
  • Seite 2 - 2 -...
  • Seite 3 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Nicht in den Lichtstrahl blicken. - 3 -...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Gefahr! Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- stickungsgefahr! weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 5: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    5. Reinigung, Wartung und 6. Entsorgung und Ersatzteilbestellung Wiederverwertung Gefahr! Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- Akku heraus. ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff...
  • Seite 6 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
  • Seite 7 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Seite 8 Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten) • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 8 -...
  • Seite 9 Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Caution! Do not look into the light beam. - 9 -...

  • Seite 10: Safety Regulations

    3. Technical data Danger! When using the equipment, a few safety pre- cautions must be observed to avoid injuries and Power supply: ......... 18 V DC damage. Please read the complete operating Lumens: ............280 lm instructions and safety regulations with due care. Weight: ............0.2 kg Keep this manual in a safe place, so that the in- formation is available at all times.

  • Seite 11: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts

    5. Cleaning, maintenance and 7. Storage ordering of spare parts Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature. The Danger! ideal storage temperature is between 5 and 30 Always pull out the mains power plug before star- °C.
  • Seite 12 For EU countries only Never place any electric power tools in your household refuse. To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g.

  • Seite 13: Warranty Certificate

    Warranty certifi cate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
  • Seite 14 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Attention ! Ne pas regarder en direction du rayon lumineux. - 14 -...

  • Seite 15: Données Techniques

    • Danger ! Lampe sans fil • Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter Mode d‘emploi d‘origine certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 3. Données techniques sécurité.

  • Seite 16: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    5. Nettoyage, maintenance et 6. Mise au rebut et recyclage commande de pièces de L‘appareil se trouve dans un emballage per- rechange mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut Danger ! donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- Retirez la fi...
  • Seite 17 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...

  • Seite 18: Bon De Garantie

    Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
  • Seite 19 Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso Attenzione! Guardare a lungo nel fascio di luce può essere dannoso per gli occhi. - 19 -...

  • Seite 20: Avvertenze Sulla Sicurezza

    3. Caratteristiche tecniche Pericolo! Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- Alimentazione di tensione: ......18 V d.c. oni e danni. Quindi leggete attentamente queste Flusso luminoso: ........280 lm istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza. Peso: ............0,2 kg Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento.

  • Seite 21: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    5. Pulizia, manutenzione e 7. Conservazione ordinazione dei pezzi di ricambio Conservate l’apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non ac- Pericolo! cessibile ai bambini. La temperatura ottimale per Prima di qualsiasi lavoro di pulizia togliete la bat- la conservazione è...
  • Seite 22 Solo per paesi membri dell’UE Non smaltite gli elettroutensili nei rifi uti domestici! Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile.

  • Seite 23: Certificato Di Garanzia

    Certifi cato di garanzia Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l‘apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all‘indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato.
  • Seite 24 Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Obs! Titta inte in i ljusstrålen. - 24 -...

  • Seite 25: Säkerhetsanvisningar

    3. Tekniska data Fara! Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra Spänningsförsörjning ......18 V DC olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom Ljusfl öde ...........280 lm denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- Vikt .............0,2 kg ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information.

  • Seite 26: Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning

    5. Rengöring, Underhåll och 7. Förvaring reservdelsbeställning Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Fara! Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings- och 30˚C. Förvara elverktyget i originalförpack- arbeten.
  • Seite 27 Endast för EU-länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning. Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av- fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas.
  • Seite 28 Garantibevis Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på...
  • Seite 29 Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Voorzichtig! Niet in de lichtstraal kijken - 29 -...

  • Seite 30: Technische Gegevens

    • Gevaar! Acculamp • Bij het gebruik van toestellen dienen enkele Originele handleiding veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies 3. Technische gegevens zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de in- formatie op elk moment kunt terugvinden.

  • Seite 31: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken

    5. Reiniging, onderhoud en 7. Opbergen bestellen van wisselstukken Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor Gevaar! kinderen ontoegankelijk is. De optimale opberg- Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de temperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar netstekker uit het stopcontact.
  • Seite 32 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver- zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v.
  • Seite 33 Garantiebewijs Geachte klant, onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze service- dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer.
  • Seite 34 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado: No mirar directamente el trayecto del rayo. - 34 -...

  • Seite 35: Instrucciones De Seguridad

    • ¡Peligro! Linterna con batería • Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una Manual de instrucciones original serie de medidas de seguridad para evitar le- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente este manual de instrucciones/adver- 3.

  • Seite 36: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto

    5. Mantenimiento, limpieza y pedido 7. Almacenamiento de piezas de repuesto Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, protegido de las heladas e ¡Peligro! inaccesible para los niños. La temperatura de Quitar la batería antes de realizar cualquier traba- almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 jo de limpieza.
  • Seite 37 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.

  • Seite 38: Certifi Cado De Garantía

    Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón.
  • Seite 39 Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções Cuidado! Não olhe para o raio de luz. - 39 -...

  • Seite 40: Dados Técnicos

    • Perigo! Lanterna sem fio • Ao utilizar aparelhos, têm de ser respeitadas Manual de instruções original algumas medidas de segurança para evitar ferimentos e danos. Por conseguinte, leia atentamente este manual de instruções/estas 3. Dados técnicos instruções de segurança. Guarde-o num local seguro, para que o possa consultar sempre que Alimentação de tensão: ......18 V d.c.

  • Seite 41: Eliminação E Reciclagem

    podem corroer as peças de plástico do apa- relho. Certifique-se de que não entra água para o interior do aparelho. A entrada de água num aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico. 5.2 Manutenção No interior do aparelho, não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção.
  • Seite 42 Só para países da UE Não deite as ferramentas eléctricas para o lixo doméstico! Segundo a directiva europeia 2012/19/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electró- nicos e a respectiva transposição para o direito interno, as ferramentas eléctricas usadas têm de ser recolhidas separadamente e entregues nos locais de recolha previstos para o efeito.

  • Seite 43: Certificado De Garantia

    Certifi cado de garantia Estimado(a) cliente, os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso ser- viço de assistência técnica na morada indicada no presente certifi cado de garantia. Se preferir, também pode contactar-nos telefonicamente através do número de assistência técnica indicado.
  • Seite 44 Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje Varo! Älä katso säteeseen. - 44 -...

  • Seite 45: Laitteen Kuvaus Ja Toimituksen Laajuus

    3. Tekniset tiedot Vaara! Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä tur- vallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vält- Jännitteen syöttö: ......18 V tasavirta tämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä Valovirta: ...........280 lm turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä Paino: ............0,2 kg ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat milloin vain käytettävissäsi.

  • Seite 46: Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö

    5.3. Varaosatilaus: Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot: • laitteen tyyppi • laitteen tuotenumero • laitteen tunnusnumero • tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info 6. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte- tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai- netta ja sitä...
  • Seite 47 Koskee ainoastaan EU-maita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin! Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek- si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä- välliseen kierrätykseen. Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti.
  • Seite 48 Takuutodistus Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas- palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset: 1.
  • Seite 49 Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης Προσοχή! Μη κοιτάζετε στην ακτίνα. - 49 -...

  • Seite 50: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Κίνδυνος! Κίνδυνος! Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, H συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν προς αποφυγή τραυματισμών και ζημιών, είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό πλαστικές...

  • Seite 51: Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών

    5. Καθαρισμός, συντήρηση και πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών, ρωτήστε στη παραγγελία ανταλλακτικών διοίκηση της κοινότητάς σας. Κίνδυνος! Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού να 7. Φύλαξη αφαιρείτε τη μπαταρία. Nα διατηρείτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της 5.1 Καθαρισμός...
  • Seite 52 Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε. Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάαπορρίμματα! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον. Εναλλακτική...
  • Seite 53 Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως είμαστε...
  • Seite 54 - 54 -...
  • Seite 55 - 55 -...
  • Seite 56 EH 09/2015 (01)

Diese Anleitung auch für:

45.141.30

Inhaltsverzeichnis