REMS Tornado 2010 Betriebsanleitung Seite 108

hun
feszültséggel. Az I-es védelmi osztályú menetvágó gépet csak közvetlenül
csatlakozóaljzatba vagy működőképes védővezetékkel ellátott hosszab-
bító kábelhez csatlakoztassa. Fennáll az áramütés veszélye. Nedves környe-
zetű munkaterületeken, bel- és kültereken vagy más hasonló felállítási helyeken
az elektromos menetvágó gépet kizárólag olyan hibaáram-kapcsolón (FI-kapcsoló)
keresztül szabad a hálózatról üzemeltetni, mely az áramellátást megszakítja,
amennyiben földáram 0,2 másodpercnél hosszan meghaladja a 30 mA értéket.
A menetvágó gép a lábkapcsolóval (21, Tornado / 4, Magnum) kapcsolható be
és ki. A kapcsoló (18, Tornado / 3, Magnum) a forgási irány, illetve sebesség
előválasztására szolgál. A gép csak akkor kapcsolható be, ha a vészleállító
gomb (22, Tornado / 5, Magnum) ki van reteszelve, és a lábkapcsolón lévő
védőkapcsoló (23, Tornado / 6, Magnum) le van nyomva. Ha a gép közvetlenül
az elektromos hálózatra van csatlakoztatva (dugós csatlakozóberendezés
nélkül), akkor egy 16 A-es teljesítménykapcsolót kell beépíteni.
2.4. Menetvágási segédanyagok
Kizárólag REMS menetvágási segédanyagokat használjon. Ezek biztosítják a
tökéletes vágási eredményt, a vágópofák magas élettartamát, emellett a gépet
is jelentősen kímélik.
ÉRTESÍTÉS
A REMS Spezial menetvágási segédanyag erősen kevert, és minden típusú
cső- és csapmenethez használható. A segédanyag vízzel kimosható (szakértői
ellenőrzés elvégezve). Az ásványi olaj alapú menetvágási segédanyagot számos
országban (pl. Németország, Ausztria, Svájc) tilos az ivóvízkészletbe engedni.
Ilyen esetben használjon olajmentes REMS Sanitol menetvágási segédanyagot.
Ügyeljen a nemzeti előírásokra.
A REMS Sanitol menetvágási segédanyag olajmentes, szintetikus, teljesen
vízoldékony, és a kenési ereje az ásványi olajéhoz hasonló. Mind cső-, mind
csapmenetekhez felhasználható. Németországban, Ausztriában, Svájcban
beleengedhető az ivóvízkészletbe, és megfelel az előírásoknak (DVGW ellen.
sz. DW-0201AS2032; ÖVGW ellen. sz. W 1.303; SVGW ellen. sz. 7808-649).
Ügyeljen a nemzeti előírásokra.
ÉRTESÍTÉS
Minden menetvágási segédanyagot hígítatlanul kell használni!
2.5. Anyagtartó
VIGYÁZAT
A 2 méternél hosszabb csöveket és rudakat legalább egy REMS Herkules 3B
anyagtartóval meg kell támasztani. Ezek a csövek és rudak minden irányban
problémamentes mozgása érdekében acélgolyókat tartalmaznak, és védve
vannak a feldőléssel szemben.
2.6. REMS 4" automatikus fej
A REMS 4" automatikus fej használata esetén tartsa be a REMS 4" automatikus
fejhez mellékelt használati útmutatóban foglaltakat.
2.7. Alsó állvány, mozgatható és összecsukható (tartozék)
VIGYÁZAT
Az összecsukott állvány szállítható és kihajtható, és a kireteszelés után magától
kinyílik, ha a menetvágó gép nincs rászerelve. Emiatt kireteszelés után az
állványt nyomja le a fogantyúnál, és a kinyílás során a fogantyún mindkét
kezével tartson ellen.
A szállítható és kihajtható állvány használata csak REMS Tornado és REMS
Magnum esetén, 2"-ig engedélyezett. A rögzített menetvágó géppel rendelkező
állványt a kinyíláshoz egy kézzel tartsa meg a fogantyúnál, egyik lábával álljon
rá a keresztrúdra, és a forgatható kar elfordításával reteszelje ki mindkét
rögzítőcsapot. Ezután tartsa meg két kézzel az állványt, és a gépet húzza fel
munkamagasságba, míg a rögzítőcsapok a helyükre nem pattannak. Az össze-
csukás fordított módon történik. A ki- és összecsukás előtt eressze le az olajteknőt,
majd vegye ki a menetvágó gépből.
3. Üzemeltetés
Használjon szemvédőt
3.1. Szerszámok
A vágófej (8, Tornado / 12, Magnum) minden esetben univerzális vágófej, azaz
a fent nevezett területeken, kétfelé bontott szerszámkészletnél csak egy-egy
vágófejre van szükség. Kúpos csőmenet vágásához a hosszütközőnek (9,
Tornado / 13, Magnum) azonos irányba kell néznie a záró- és nyitókarral (10,
Tornado / 14, Magnum). A mindenkori normál menethossz elérésekor a vágófej
automatikusan kinyílik. A hengeres hosszanti menetek és csapmenetek vágá-
sához a hosszütközőt (9, Tornado / 13, Magnum) félre kell hajtani.
A vágópofák cseréje
A vágópofák fel- és leszerelt vágófej (pl. munkapad) esetén is fel- vagy lesze-
relhetők. Ehhez csak oldja ki a rögzítőkart (11, Tornado / 15, Magnum), de ne
csavarozza le. A rögzítőkar fogantyúján lévő állítótárcsát (12, Tornado / 16,
Magnum) húzza el a véghelyzetig. Ebben az állásban a vágópofák kivehetők,
illetve behelyezhetők. Ügyeljen rá, hogy vágópofák hátoldalán megadott
menetméret megfeleljen a vágandó menet méretének. Emellett ügyeljen arra
is, hogy a vágópofák hátoldalán megadott szám pedig a vágópofa-tartón (14,
Tornado / 17, Magnum) szereplő számmal egyezzen meg.
A vágópofákat csúsztassa be annyira a vágófejbe, hogy azok a vágópofatartó
108
3.2. Befogótokmány
3.2.1. Tornado befogótokmány (19)
3.2.2. Gyorsbefogó ütőtokmány (1), vezetőhüvely (2) Magnum
3.3. A munka menete
3.3.1. Tornado
Használjon fülvédőt
hornyába bepattanjanak. Ha minden vágópofa be van helyezve, akkor az
állítótárcsa mozgatásával állítsa be a kívánt menetméretet. A csapmenetet
mindig a „csap" állásnál használja. Az állítótárcsát a rögzítőkarral rögzítse.
Zárja a vágófejet. Ehhez nyomja le erősen jobbra a záró- és nyitókart (10,
Tornado / 14, Magnum). A vágófej vagy automatikusan (kúpos csőmenet esetén),
vagy a záró- és nyitókar balra történő könnyű nyomásával nyílik.
Ha a 2½ – 3" és 2½ – 4" vágófejek esetén a megnövekedett vágóerő miatt (pl.
tompa vágópofák) a rögzítőkar (11, Tornado / 15, Magnum) tartóereje nem
elegendő, azaz ha a vágófej a vágási nyomás mellett is felnyílik, akkor húzza
meg a rögzítőkar (11, Tornado / 15, Magnum) ellentétes oldalán lévő henger-
csavart.
A csőlevágó (15, Tornado / 18, Magnum) ⅛ – 2", ill. 2½ – 4" csövek levágására
szolgál.
A csőbelső-sorjátlanító (16, Tornado / 19, Magnum) ¼ – 2", ill. 2½ – 4" csöveknél
használható. A csúcstámaszt a sorjátlanító karba bepattanva biztosítsa elfordulás
ellen; elöl és hátul, a cső hosszának megfelelően.
Magnum esetén 2"-ig és Tornado esetén < 8 mm átmérők beszorításához,
illetve Magnum esetén 4"-ig, < 20 mm átmérők beszorításához megfelelő
rögzítőhüvely (cikkszám: 343001) szükséges. A rögzítőhüvely rendelésénél
adja meg a kívánt befogási átmérőt.
Az önközpontozó befogópofák a kapcsoló (18) jobbra vagy balra fordításakor,
illetve a lábkapcsoló (21) megnyomásakor automatikusan nyílnak és zárulnak.
Az elülső és hátsó befogópofák cseréjekor ügyeljen rá, hogy az egyes befo-
gópofákat a 4. és 5. ábrának megfelelően helyezze be, ellenkező esetben
károsodhatnak. A gépet az összes befogópofa, valamint a két tokmányfedél
felszerelése előtt tilos bekapcsolni.
A gyorsbefogó ütőtokmány (1) a nagy szorítógyűrűvel és a pofatartókba behe-
lyezett, mozgatható befogópofákkal biztos és központosított befogást garantál
csekély erőkifejtés mellett. Amikor az anyag a vezetőhüvelyből (2) kiemelkedik,
a hüvelyt zárni kell.
A befogópofák (24) cseréjéhez a szorítógyűrűt (22) kb. 30 mm-es beszorítási
átmérőre zárja. Távolítsa el a csavarokat a befogópofákból (24). A befogópofákat
megfelelő szerszámmal (csavarhúzó) hátrafelé tolja ki. Az új befogópofákat
behelyezett csavarral elölről csúsztassa be a befogópofa-tartóba.
A munka megkezdése előtt távolítsa el a munkadarabról a forgácsokat és
törmeléket.
ÉRTESÍTÉS
A szerszámkészletet a gép házához érintve a menetvágó gép kikapcsol.
Hajtsa ki a szerszámot és a szerszámtartót a nyomókar (5) jobb oldali véghely-
zetbe hajtásával. Az anyagot úgy vezesse be, hogy az kb. 10 cm-rel túlnyúljon
a befogótokmányon (19). Hajtsa le és zárja a vágófejet (8). Állítsa 1. állásba a
kapcsolót (18), és nyomja meg a lábkapcsolót (21). Az anyag ekkor automati-
kusan beszorítódik.
VIGYÁZAT
Soha ne nyúljon a járó befogótokmányba vagy vezetőhüvelybe. Sérülés­
veszély áll fenn.
A 2010 és 2020 típusok esetén levágásnál és sorjátlanításnál, valamint kisebb
menetek vágásánál a 2. sebességfokozatot válassza. Ehhez a kapcsolót (18)
járó gép mellett váltsa át az 1-ből a 2. fokozatba. A vágófejet a nyomókarral
(5) nyomja rá a forgó anyagra. A vágófej egy-két menetemelkedés vágása után
automatikusan tovább vág. Ha a kúpos csőmenetek elérik az előírásnak
megfelelő menethosszt, akkor a vágófej automatikusan kinyílik. Hosszanti és
csapmenetek esetén a vágófejet járó gép mellett a záró- és nyitókar (10) kézzel
történő balra nyomásával lehet kinyitni. Engedje fel a lábkapcsolót (21). Állítsa
a kapcsolót (18) R állásba. A lábkapcsolót (21) nyomja meg röviden, az anyag
rögzítése ekkor kioldódik.
Az anyag újbóli beszorítása után tetszőleges hosszúságú menet vágható.
Ehhez a menetvágás során a lábkapcsolót (21) engedje fel, amikor a szer-
számtartó (2) a gép házához közelít. A vágófejet ne nyissa fel. Állítsa a kapcsolót
(18) R állásba. Oldja ki az anyag rögzítését, a szerszámtartót és az anyagot a
nyomókarral vigye jobb oldali véghelyzetbe. A gépet az 1. kapcsolóállással
kapcsolja be újra.
Csövek bontásához a csőlevágót (15) oldalra kell hajtani, és a nyomókarral (5)
a kívánt levágási pozícióba kell állítani. Az orsót jobbra elforgatva a forgó cső
szétbontható. A levágás során keletkező belső sorját a csőbelső-sorjátlanító
(16) távolítja el.
A menetvágási segédanyag leeresztése REMS Tornado 2000, 2010, 2020
esetén: Húzza ki a szerszámtartó (2) tömlőjét, és tartsa a tartályba. Járassa a
gépet addig, amíg az olajteknő üressé nem válik. Vagy: Vegye ki az olajteknőt,
és a kiöntő (17) segítségével ürítse ki.
A menetvágási segédanyag leeresztése REMS Tornado 2000 T, 2010 T, 2020
T esetén: Húzza ki a szerszámtartó (2) tömlőjét, és tartsa a tartályba. Járassa
a gépet addig, amíg az olajteknő üressé nem válik. Vagy: Vegye ki a záródugót
(25), és hagyja kiürülni az olajteknőt.
hun