Inhaltszusammenfassung für YILMAZ REDÜKTÖR D Serie
- Seite 1 YILMAZ REDÜKTÖR ISO 9001 YILMAZ REDÜKTÖR ISO 9001 D Serie BADCE0200-0312 Betriebsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.6 D...0E... Typen ....................12 3.7 D..4 Serie, Zusatzstufe für 4 stufiges Getriebe ..........13 3.8 D Serie, 5 und 6 stufiges Getriebe ..............15 3.9 D Serie, Motorflansch für direkte Motorverbindung ........15 3.10 DN..., DV...Typ; B5, B14 Motorflansch ............15 3.11 DT... - Seite 4 Betriebsanleitung D Serie Index 7 Mechanische Installation ..................27 7.1 Montage von Kundenwelle mit Kanten ..............28 7.2 Montage von Kundenwelle ohne Kanten ............... 29 7.3 Ausbau von Kundenwelle mit Kante ..............30 7.4 Ausbau von Kundenwelle ohne Kante ..............31 7.5 Anziehdrehmomente von Welle ................
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Betriebsanleitung D Serie Allgemeine Hinweise 1 -Allgemeine Hinweise Achten Sie auf folgende Sicherheits- und Warnhinweise. Elektrischer Gefahrenbereich Mechanischer Gefahrenbereich. Wahrscheinlicher Gefahrenbereich. Geringer Verletzungsgefahr. Zerstörungsgefahr; Kann Getriebe- und / oder andere Komponenten zerstören. Wichtige Information EC Maschinenrichtlinie: Nach EC Maschinenrichtlinie 2006/42/EC, ist die Getriebe keine selbst funktionierende Maschine aber ein Teil von einer Maschine. -
Seite 6: Namenschild, Typenbezeichnung
Betriebsanleitung D Serie Typenbezeichnung 2 -Typenbezeichnung 2.1- Detaillierte Typenbezeichnung Detaillierter Bestellkode der D Serie. (Diese Beschreibung weicht von der Namenschildbeschreibung ab.) D R 4 7 4 . 02 - 90S / 4 - L05 Bremse L-220 V Mit Lüfter P-24 V Mit Lüfter S-220 V Ohne Lüfter... -
Seite 7: Stückliste Von Standardgetriebe
Betriebsanleitung D Serie Typenbezeichnung 2.2- Namenschild, Typenbezeichnung Beschreibung von Namenschild ist anderes Form von der detaillierten Typenbezeichnung. Beispiel für Namenschild von D Serie; YILMAZ REDÜKTÖR www.yr.com.tr MADE IN TURKEY Type DR473.03-90L/4 Serial N.: 100524545 Power : Ratio: 116,6 Speed rpm. - Seite 8 Betriebsanleitung D Serie Stückliste 3- Stückliste von Standardgetriebe 3.1- D..00... Typen für 2 und 3 stufiges Getriebe gültig bei 3 stufigem Getriebe Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein. Stückliste 1- Gewindeschraube 9- Wälzlager 17- Dichtung 25- Zahnrad 33- Wälzlager...
- Seite 9 Betriebsanleitung D Serie Stückliste 3.2- D..01... Typen für 2 und 3 stufiges Getriebe gültig bei 3 stufigem Getriebe Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein. Stückliste 1- Gewindeschraube 9- Wälzlager 17- Sicherungsring 25- Passfeder 33- Zahnwelle 2- Gehäuse...
- Seite 10 Betriebsanleitung D Serie Stückliste 3.3- D..02... Typen für 2 und 3 stufiges Getriebe gültig bei 3 stufigem Getriebe Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein. Standard Stückliste 1- Gewindeschraube 10- Vollwelle 19- Flansch 28- Zahnrad 37- Sicherungsrings 2- Gehäuse...
- Seite 11 Betriebsanleitung D Serie Stückliste 3.4- D..03... Typen für 2 und 3 stufiges Getriebe gültig bei 3 stufigem Getriebe Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein. Standard Stückliste 1- Gewindeschraube 9- Wälzlager 17- Dichtung 25- Zahnwelle 33- Passfeder 2- Gehäuse...
- Seite 12 Betriebsanleitung D Serie Stückliste 3.5- D...0S... Typen für 2 und 3 stufiges Getriebe gültig bei 3 stufigem Getriebe Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein. Standard Stückliste 1- Gewindeschraube 9- Abstandsring 17- Sicherungsring 25- Passfeder 33- Zahnwelle 2- Schrumpfscheibe 10- Wälzlager...
-
Seite 13: Serie, Zusatzstufe Für 4 Stufiges Getriebe
Betriebsanleitung D Serie Stückliste 3.6- D...0E... Typen für 2 und 3 stufiges Getriebe Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein. Standard Stückliste 1- Sicherungsring 5- Extruder-Ausgang 9- Passfeder 2- Abstandsring 6- Schraube 10- Abtriebshohlwelle 3- Flansch 7- Dichtung... - Seite 14 Betriebsanleitung D Serie Stückliste 3.7- D..4 Serie, Zusatzstufe für 4 stufiges Getriebe Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein. Stückliste 1- Sicherungsrings 6- Sicherungsrings 11- Passfeder 2- Wälzlager 7- Welle 12- Passfeder 3- Zahnrad 8- Dichtung 13- Mutter...
-
Seite 15: D Serie, 5 Und 6 Stufiges Getriebe
Stückliste 3.8- D Serie, 5 und 6 stufiges Getriebe 2 und 3 stufiger N Typ sind Zusatzgehäuse für 5 und 6 Stufen von D Serie gültig bei 6 stufigem Getriebe Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein. - Seite 16 Betriebsanleitung D Serie Stückliste 3.9- D Serie, Motorflansch für direkte Motorverbindung Stückliste 1- Welle 6- Passfeder 2- Sicherungsrings 7- Zahnrad 3- Wälzlager 8- Sicherungsrings 4- Sicherungsrings 9- Mutter 5- Flansch 10- Passfeder 3.10- DN..., DV...Typ; B5, B14 Motorflansch Stückliste 1- Welle...
- Seite 17 Betriebsanleitung D Serie Stückliste 3.11- DT... Typen, Eingangsgehäuse mit Wälzlager und Vollwelle Stückliste 1- Dichtung 7- Sicherungsrings 2- Mutter 8- Zahnrad 3- Flansch 9- Sicherungsrings 4- Welle 10- Passfeder 5- Wälzlager 11- Passfeder 6- Wälzlager YILMAZ REDÜKTÖR...
-
Seite 18: Sicherheit
Betriebsanleitung D Serie Sicherheit 4- Sicherheit 4.1- Wichtiger Hinweis Diese Getriebe werden für den Industriegebrauch hergestellt. Wir verweisen hier auf die Katalogangaben der maximal übertragbaren Drehmomente und Drehzahlen. Die wichtigsten . Getriebedaten finden Sie auf dem Getriebetypenschild. Aber die kom- pletten Daten finden Sie in unserem Produktkatalog. -
Seite 19: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung D Serie Sicherheit 4.3- Sicherheitshinweise 4.3.1- Allgemeine Sicherheitshinweise 4.3.1.1- Arbeit an den Getrieben - Unfachlich ausgeführte Arbeiten können zu Schäden oder Zerstörungen führen Stellen Sie sicher, dass die Getriebe nur von ausgebildeten Personal montiert und ge- wartet werden - Fremde Teilchen in der Luft können zu ernsthafte Schädigungen führen Bevor Sie den Getriebe in Betrieb setzen, überprüfen Sie die Umgebungsluft auf Verun-... -
Seite 20: Anzugsmomente Der Schrauben
Betriebsanleitung D Serie Sicherheit 4.4- Anzugsmomente der Schrauben Alle Schraubenverbindungen sind für ein bestimmtes Anzugsmoment vorgesehen, sie sind nach der unten genannter Tabelle anzuziehen. Schraube Klasse Anziehungsmoment (Nm) 4.5- Im Brandfall Die Getriebe selber sind nicht brennbar. Aber gewöhnlich enthalten Sie synthetisches Öl oder Mineralöl. -
Seite 21: Allgemeine Überprüfungen Vor Montagebeginn
Betriebsanleitung D Serie Sicherheit 5 - Allgemeine Überprüfungen vor Montagebeginn Bei Mutterzung des Getriebes gelten auch die Vorschriften des Motorherstellers. Vor Montage des Getriebes bitte auf vollständige Lieferung überprüfen, sowie auf Trans- portschaden achten. Folgende Punkte vor Montagebeginn kontrollieren: - Ihnen liegt die korrekte Montageanleitung bei. -
Seite 22: Lagerung
Betriebsanleitung D Serie Überprüfung 5.2- Lagerung Bei Lagerung der Getriebe bis 3 Jahre bitte folgende Punkte beachten; Mit Verpackung; -Die bearbeiteten Flächen mit Fett einschmieren, um Rostbildung zu vermeiden. Packen Sie das Getriebe in einer Kunststofffolie und lagern Sie es in einem Container. Die relative Luftfeuchte soll unter 50 % liegen. -
Seite 23: Getriebemontage
Betriebsanleitung D Serie Überprüfung 6.2- Überprüfung der Wellenabmessung vor Montage Toleranz von Toleranz von Durchmesser von Abtriebswelle Durchmesser Toleranz von Durchmesser von Flansch- Flansch- (DIN748) von Hohlwelle Hohlwelle (H8) Abtriebswelle Zentrierungskante Bis zu 50mm k6 Zentrierungskante ( g6 ) Über 50mm m6 +0.02... - Seite 24 Betriebsanleitung D Serie Montage Die Montage und Inbetriebnahme darf nur vom geschulten Fachpersonal durchgeführt werden. Das Getriebe und der Drehstrommotor müssen beide getrennt geerdet werden. Nennleistung bei 400V, 50Hz Motor-Polzahl 230V ( D ) / 400 V ( Y )
-
Seite 25: Standardschaltbilder Für Bremsmotoren
Betriebsanleitung D Serie Montage Standardschaltbilder für Bremsmotoren Die Montage und Inbetriebnahme darf nur vom geschulten Fachpersonal durchge- führt werden. Das Getriebe und der Motor müssen beide getrennt geerdet werden. Verzögerte Bremsung (380 V) Schnelle Bremsung (380 V) R S T... -
Seite 26: Überprüfung Des Motorenanschlusses
Betriebsanleitung D Serie Montage 6.5 Überprüfe die Montageposition Die Einbaulage muss mit der auf dem Namenschild vorgegebene Einbaulage übereinstimmen. Bei Abweichungen nehmen Sie Kontakt mit YILMAZ REDUKTOR auf und fragen Sie, ob der Gebrauch in einer anderen Einbaulage zulässig ist. -
Seite 27: Zugänglichkeit Der Öleinfüll- Ölstands Und Ölauslassschrauben
Betriebsanleitung D Serie Montage Abrasives Mittel, chemische Flüssigkeiten, Über- und Unterdruck größer als 0,2 bar können zur Zerstörung von Wellendichtring ,Abtriebswelle oder Getriebe führen. 6.10 Überprüfen Sie die Zugänglichkeit der Öleinfüll- Ölstands und Ölauslass- schrauben Die Öleinfüll-, Entlüftungs- und Auslassschrauben müssen frei zugänglich für spätere Service-Arbeiten sein. -
Seite 28: Montage Von Kundenwelle Mit Kanten
Betriebsanleitung D Serie Montage 7.1- Montage von Kundenwelle mit Kanten 7.1.1- Trage mit einer Bürste Montagepaste auf. 7.1.2- Schrauben ziehen, wie unten dargestellt. 1- Schraube zum Rausdrücken 2- Sicherungsscheibe 3- Scheibe 4- Sicherungsring 5- Hohlwelle 6- Kundenwelle YILMAZ REDÜKTÖR... -
Seite 29: Montage Von Kundenwelle Ohne Kanten
Betriebsanleitung D Serie Montage 7.2- Ausbau von Kundenwelle ohne Kante 7.2.1- Ziehe die Schraube aus und entnehme die Teile wie unten dargestellt. 7.2.2 -Verwende Zubehör von YILMAZ für Ausbau und ziehe die Schrauben, wie unten dargestellt, um die Welle heraus zu ziehen. -
Seite 30: Ausbau Von Kundenwelle Mit Kante
Betriebsanleitung D Serie Montage 7.3- Ausbau von Kundenwelle mit Kante 7.3.1- Ziehe die Schraube aus und entnehme die Teile wie unten dargestellt. 7.3.2- Verwende Zubehör von YILMAZ für Ausbau und ziehe die Schrauben, wie unten dargestellt, um die Welle heraus zu ziehen. -
Seite 31: Ausbau Von Kundenwelle Ohne Kante
Betriebsanleitung D Serie Montage 7.4- Ausbau von Kundenwelle ohne Kante 7.4.1- Ziehe die Schraube aus und entnehme die Teile wie unten dargestellt. 7.4.2- Verwende Zubehör von YILMAZ für Ausbau und ziehe die Schrauben, wie unten dargestellt, um die Welle heraus zu ziehen. -
Seite 32: Anziehdrehmomente Von Welle
Betriebsanleitung D Serie Montage 7.5 Anziehdrehmomente von Welle Anziehdrehmoment Schraube [Nm] D.172/173 D.272/273 D.282/283 D.372/373 D.472/473 D.572/573 D.672/673 D.772/773 D.872/873 D.972/973 YILMAZ REDÜKTÖR... -
Seite 33: Empfohlene Wellenabmessungen Und Zubehör
Betriebsanleitung D Serie Montage 7-6 Empfohlene Wellenabmessungen und Zubehör b (max) Ød1 Ød 45° g (DIN 332) D.17.. 29.7 D.27.. 34.7 D.28.. 39.7 11.5 D.37.. 39.7 11.5 D.47.. 49.7 53.5 13.5 53.5 D.57.. 59.7 17.5 D.67.. 69.7 74.5 19.5 74.5 D.77.. -
Seite 34: Anbau Von Kundenwelle Mit Schrumpfscheibe
Betriebsanleitung D Serie Montage 7.7- Anbau von Kundenwelle mit Schrumpfscheibe 7.7.1- Lösen der Schrauben von Schrumpfscheibe 7.7.2- Verwende übliches Lösungsmittel zum Säubern von Öl und Schmutz auf der Welle und Schrumpfscheibe. Die Kontaktflächen sollen frei von Öl und Verschmutzung sein. Das Lösungsmittel soll auch von der Kontaktflächen entfernt werden. - Seite 35 Betriebsanleitung D Serie Montage 7.7.3- Die Welle einschieben und die Schrauben wie unten dargestellt anziehen. Sicherstellen, dass es kein Abstand zwischen Kante der Schrumpfscheibe und Kante der Hohlwelle von Getriebe gibt. 1- Kundenwelle 2- Ring aus Bronze 3- Hohlwelle 4- Schrumpfscheibe...
-
Seite 36: Ausbau Von Kundenwelle Mit Schrumpfscheibe
Betriebsanleitung D Serie Montage 7.8- Ausbau von Kundenwelle mit Schrumpfscheibe 7.8.1- Lösen der Schrauben von der Schrumpfscheibe und die Welle ausziehen. YILMAZ REDÜKTÖR... -
Seite 37: Montage Von Getriebe Mit Drehmomentstütze
Betriebsanleitung D Serie Montage 7.9 Montage von Getriebe mit Drehmomentstütze 7.9.1- Es gibt folgende Möglichkeiten zum Montieren von Getriebe mit Drehmoment- stütze. YILMAZ REDÜKTÖR... - Seite 38 Betriebsanleitung D Serie Montage 7.9.2- Montiere Drehmomentstütze, wie auf der folgenden Abbildung dargestellt. 1- Mutter 4- Gummi-Dämpfer 7- Schraube 2- Scheibe 5- Schrauben 3- Ringscheibe 6- Verbindungsplatte YILMAZ REDÜKTÖR...
- Seite 39 Betriebsanleitung D Serie Montage 7.9.3- Für die Abmessungen zum Montieren von Drehmomentstütze siehe folgende Abbildungen. Ød D.17. D.27. D.28. D.37. D.47. D.57. D.67. D.77. D.87. D.97. 20 52,5 YILMAZ REDÜKTÖR...
-
Seite 40: Installation Von Abtriebswelle
Betriebsanleitung D Serie Montage 7.10- Installation von Abtriebswelle Verwende folgende Darstellung zum Montieren der Abtriebswelle. 1) Welle 2) Stützwälzlager 3) Nabe Abtriebswelle richtig positionieren 7.11- Abtriebswelle soll möglichst nah an der Antriebsnabe angebracht werden, sodass die radiale Belastung möglichst nah am Getriebe einwirkt. -
Seite 41: Kupplungsmontage
Betriebsanleitung D Serie Montage 7.12- Kupplungsmontage 7.12.1- Bitte achten Sie bei der Kupplungsmontage auf einen Luftspalt zwischen den bei- den Wellen entsprechend den Angaben des Kupplungsherstellers. 7.12.2- Der bei der Kupplungsmontage der zulässige maximale axial Versatz ist aus dem Daten des Kupplungsherstellers zu entnehmen. -
Seite 42: Wartung
70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Temperatur vom Ölbad (°C) Bei normalen Betriebstemperaturen sollen 70 °C als Referenz genommen werden. Serienmäßig werden die D Serie mit Mineralöl geliefert. Art des Schmierstoffes und Ölfüllmengen finden Sie in den folgenden Tabellen. YILMAZ REDÜKTÖR... -
Seite 43: Schmierung
Betriebsanleitung D Serie Schmierung 9- Schmierung 9.1- Öltypen Beyond Klüber Aral Castrol Mobil Shell Total Ambient Temp. [ºC] Petroleum Lubrication Schmierstoff ISO VG 51517-3 Dip Lubrication Degol Energol Alpha Klüberoil MobilZahnrad Omala Carter 0 ... +50 BG 680 GR-XP 680... -
Seite 44: Montageposition
Betriebsanleitung D Serie Montage 9.3 Montageposition Angegebene Montagepositionen M1 bis M6 sind Vorgaben als Referenzposition von Ge- triebe. Montageflächen sind unverbindlich. Angegebene Montagepositionen M1 bis M6 sind Vorgaben als Referenzposition von Ge- triebe. Montageflächen sind unverbindlich. YILMAZ REDÜKTÖR... -
Seite 45: Ölverschlussschrauben Und Ölmenge
Betriebsanleitung D Serie Schmierung 9.4 Ölverschlussschrauben und Ölmenge: D Serie, Ölstand von 2-3 stufiger Getriebe: Ölmengen (liter) DR172 DR173 DR272 DR273 DR282 DR283 DR372 DR373 DR472 DR473 DR572 11.4 12.7 11.4 10.0 11.0 DR573 11.2 12.4 11.5 11.35 DR672 19.0 20.0... -
Seite 46: Ölverschlussschrauben Und Ölmenge: D Serie, Ölstand Von 4 Stufiger Getriebe
Betriebsanleitung D Serie Schmierung Ölverschlussschrauben und Ölmenge: D Serie, Ölstand von 4 stufiger Getriebe: Ölmengen (liter) Type A / B A / B A / B A / B A / B A / B DR474 6.4/ 0.7 6.5 / 0.7 4.3 / 0.7... -
Seite 47: Ölverschlussschrauben Und Ölmenge: D Serie, Ölstand Von 5-6 Stufiger Getriebe
Betriebsanleitung D Serie Schmierung Ölverschlussschrauben und Ölmenge: D Serie, Ölstand von 5-6 stufiger Getriebe: Ölmengen (liter) Type A / B A / B A / B A / B A / B A / B DR275 1.8 / 0.4 2.0 / 0.6 1.2 / 0.5... -
Seite 48: Anleitung Für Fehlerbehebung
Betriebsanleitung D Serie Anleitung für Fehlerbehebung 10- Anleitung für Fehlerbehebung Alle unteren Anweisungen müssen von fachlich ausgebildeten Mechaniker oder Elektriker durchge- führt werden. Vor irgendeine Änderung am Getriebe soll YILMAZ REDUKTOR informiert werden. Nur Ölauswechsel kann ohne Rücksprache durchgeführt werden. Alle Änderungen oder Durch- führungen ohne die Kenntnis von YILMAZ REDUKTOR sind eigene Risiko. - Seite 49 Betriebsanleitung D Serie Anleitung für Fehlerbehebung Problem Beobachtung Lösung Bei niedrigen Geschwindigkeiten ist Frequenz des Motors auch niedrig. Für Getriebe niedrige Frequenzen soll die Parameter von Motor und Umformer optimiert läuft bei der werden. Wirkungsgrad des Getriebes kann bei niedrigen Geschwindigkeiten...
- Seite 50 Betriebsanleitung D Serie Anleitung für Fehlerbehebung Problem Beabachtung Lösung Kontrolliere sich bewegende Teile für das Geräusch. Trenne das Getriebe von Getriebe ist Regelmäßige Klopf- der Belastung. Wenn man das Geräusch weiter hört, ist eine von den Zahnrä- laut. geräusch. der defekt. Folge ID 100.
-
Seite 51: Entsorgung
Betriebsanleitung D Serie Anleitung für Fehlerbehebung Problem Beobachtung Lösung Wenn externe Lüfter beMutterzt wird, überprüfe die Funktio- Motor ist zu heiz. Umgebung ist staubig. nalität. Kontrolliere Lüfternabe und Motorrippen. Während der Verwendung von Frequenzumformer bei niedrigen Geschwin- digkeiten, wird externe Lüfter benötigt. Gehe zu ID 100. -
Seite 52: Anhang
Anhang... -
Seite 53: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen: 1. Getriebemotoren und Getriebe sind unter Garantieschutz für zwei Jahren außer elektrischem Motor. Für Garantie des Motors siehe die Anleitung oder die Deklaration des Motorherstellers. Die Garantie ist nur dann gültig, wenn die Getriebe nach dieser Anleitung angebaut, betrieben und unter vorgegebenen Betriebsbedingungen betrieben wird. -
Seite 54: Warranty Declaration
Warranty Decleration Instruction Manual Receipt Form YILMAZ REDUKTOR products are warranted for 2 (Two) years covering all parts and materials used in products and their production errors unless they are started- up and used according our service manual and is not modified or disassembled without an acknowledgement from our company. -
Seite 55: Kontakt Für Service
Kontakt für Service: Haupt-Service-Punkt: YILMAZ REDUKTOR A.S. Atatürk Mah. Lozan Cad. No:17 34522 Esenyurt / Istanbul / TURKEI Tel.: +90 (0) 212 886 90 01 - 6 Linie , Fax: +90 (0) 212 886 54 57 Hauptsitz: Tel.: +90 (0)212 567 93 82 (2 Linie), +90(0) 212 567 06 03, +90(0) 212 567 40 78 +90(0) 212 567 04 11...