Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Holzmann TS 400Z Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Holzmann Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. TS 400Z
  6. Originalbetriebsanleitung

Holzmann TS 400Z Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
EN
TS 400Z / TS 400ZAL
Zimmerer- Tischkreissäge und Rollbahn
carpenter table saw and roller stand
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Original
Betriebsanleitung
User Manual
Edition: 18.07.2014 – Revision 00 – GBR- DE/EN
Zimmer-Tischkreissäge
Carpenter table saw
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Holzmann TS 400Z

Inhaltszusammenfassung für Holzmann TS 400Z

  • Seite 1 Original Zimmer-Tischkreissäge Betriebsanleitung User Manual Carpenter table saw TS 400Z / TS 400ZAL Zimmerer- Tischkreissäge und Rollbahn carpenter table saw and roller stand Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und Satz- und beachten! fehler vorbehalten! Read the operation manual...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    7.2.2 Motor starten ....................17 7.2.3 Motor stoppen ....................17 7.2.4 Maschine abschalten ..................17 7.2.5 Höheneinstellung Sägeblatt................17 7.2.6 Einstellung der Sägeblattneigung / -schräge.............18 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 2 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z...
  • Seite 3 ...................31 13.2.4 Power connector ..................31 13.3 Electrical connection ................32 OPERATION 14.1 Adjustments before operation ..............33 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 3 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...
  • Seite 4 17.3 Stücklisten / spare part lists..............45 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 4 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs

    Schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Kippen der Maschine sind möglich! The climbing on the machine is prohibited! Serious injury from falling or tilting the machine are possible! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 5 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand...
  • Seite 6 Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der lau- fenden Maschine fern zu halten! The TS 400Z be operated only from the enrolled personnel. Unauthorized persons, especially children, and not enrolled in school are persons must be kept out of the ongoing machine away! Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.

  • Seite 7: Vorwort

    Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Bean- standungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung überneh- men. Urheberrecht ©...

  • Seite 8: Technik

    TECHNIK 4 TECHNIK Hauptkomponenten TS 400Z / TS 400ZAL Bedienelemente Sägeblattschutzabdeckung EIN AUS Schalter Schutzabdeckungshalterung Transportöse Hebegriff Schutzabdeckung Transporthebel Parallel / Queranschlagprofil Feststellhebel Sägeblatt Einstellung Schiebetisch Führungsschiene Sägeblatt Werkzeugkasten HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 8 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand...
  • Seite 9 Rollrahmen Unterstützung verstellbar Auslauf-Rollwalze Stützrad Höhe einstellbar Rollenrahmenträger Parallelanschlag Auslauf Rollenträgerführung Stopp für Auslauf Stützrahmen Auslaufrollen Klappanschlag Rollenrahmenträger Parallelanschlag Einschub HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 9 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Seite 10: Technische Daten

    Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder unwirk- sam zu machen! Die TS 400Z ist ausschließlich zum Zuschneiden von Holzwerkstoffen (Massiv, Spanplatten, furniert, etc.) mit einwandfrei geschärftem Kreissägeblatt bestimmt. Äste und sonstige Werkstoffe mit rundem / unebenen Querschnitt dürfen ohne entsprechende Fixie- rung nicht bearbeitet werden.

  • Seite 11: Unzulässige Verwendung

    Am Gerät befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartenden Komponenten. Es ist nicht notwendig, die Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann durch- führen lassen! Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör! Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at...

  • Seite 12: Sicherheitseinrichtungen

    Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und leistungsgemäß von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicher- heitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der Tischkreissäge TS 400Z der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at...

  • Seite 13: Montage

    (B) unter dem Arbeitstisch leicht angeschraubt.  Die Halterung (A) wird auf das Rahmenrohr aufgeschoben und in der richtigen Position mit dem Klemmbügel festgeschraubt. Klemmbügel HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 13 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand...

  • Seite 14: Sägeblattschutzabdeckung Montieren

    Der Feststellhebel kann durch Anziehen in Pfeilrichtung wie bei einer Ratsche (Knarre) versetzt werden. Feststellhebel 6.2.4 Stromanschluss Am Hauptschalterkasten ist unten der Anschlußstecker für den Stromanschluss. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 14 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Seite 15: Elektrischer Anschluss

    10.0 mm 32А АМ von 28 bis 36 10.0 mm 40А АМ von 36 bis 46 16.0 mm 50А АМ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 15 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Seite 16: Betrieb

    ACHTUNG: Wenn sich die Maschine nicht Einschalten lässt kann es sein, dass das Anschlagblech den Endschalter nicht betätigt.  Drücken Sie bei geöffneter Schutzklappe das Anschlagblech etwas in Richtung Endschalter. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 16 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand...

  • Seite 17: Bedienung

     Schrauben Sie die Feststellschraube auf.  Ziehen Sie das Hebelrohr heraus und dre- hen es mit der Feststellschraube fest. Hebelrohr Feststellschraube HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 17 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z...

  • Seite 18: Einstellung Der Sägeblattneigung / -Schräge

    Kontermuttern an den Schrauben am Rahmen und justieren Schraube mit den Schrauben genaus aus. Kontermutter  Schrauben Sie anschließend die Kontermuttern wieder fest. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 18 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z...

  • Seite 19: Gehrungsschnittwinkel Einstellen

    Mit dem Klemmhebel kann der Parallelanschlag festgeklemmt werden. Um den Parallelanschlag nach oben zu klappen wird der Sicherungsstift herausgezogen. -Pfeil- Klemmhebel Sicherungsstift HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 19 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z...

  • Seite 20: Hinweise Zur Anwendung Der Zimmer-Tischkreissäge

    Störungen oder Defekte, welche die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen können, umgehend beseitigen lassen. Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 20 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z...

  • Seite 21: Instandhaltung

     Die 6-kant Mutter, Flansch und Sägeblatt von der An- triebswelle abnehmen.  Das neue Sägeblatt einsetzen, Flansch und Mutter anbrin- gen. ACHTUNG: Die Drehrichtung des Sägeblattes beachten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 21 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z...

  • Seite 22: Vor Jeder Inbetriebnahme

    Maschine! Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und ggf. milde Reinigungsmittel verwenden. Transport Die TS 400Z ist mit zwei Transporträdern und mit 4 Transportgriffen ausgestattet. Vor dem Transport Kreissägeblatt vollständig unter den Tisch senken! Vor dem Transport Kreissägeblattschutzhaube abmontieren.

  • Seite 23: Fehlerbehebung

     zu hohe Dauerbelastung Bei hoher Umgebungstempe-  hohe Luftfeuchtigkeit  ratur bzw. Luftfeuchtigkeit Mo- tor besonders schonen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 23 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Seite 24: Preface

    Dear Customer! This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the carpenter table saw TS 400Z. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine.

  • Seite 25: Technic

    TECHNIC TECHNIC 11.1 Main Components TS 400Z / TS 400ZAL 11.1 Controls Blade safe guard Power switch Blade safe guard holding bracket Hoist ring Blade safe guard adjust lever Machine carrier lever Rip fence Blade tilting lock knob Rip fence rail...
  • Seite 26 Infeed roller support guide Stop for outfeed Outroller support A Stop for Infeed Outroller support B Rip fence for Infeed HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 26 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Seite 27: Technical Data

    Disturbances which can affect safety must be rectified immediately! It is generally prohibited to modify safety equipment of the machine or to make ineffective! The TS 400Z is solely for cutting wood materials (solid, particle board, veneer, etc.) de- termined with properly sharpened saw blade.

  • Seite 28: Prohibited Use

     It is not permitted the use of tools that are not for use with TS 400Z are suitable.  The operation of the machine on a way or for any purpose that does not comply with the in- structions of this manual to 100%, is prohibited.

  • Seite 29: Safety Devices

    Despite all the safety devices and remains her good common sense and your corresponding technical suitability / training on the operation of a machine such as the table saw TS 400Z is the most important safety factor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at...

  • Seite 30: Assembly

    (B) beneath the work table.  The bracket (A) is pushed onto the frame tube and tightened in the correct position with the clamp. clamp HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 30 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand...

  • Seite 31: Mount Saw Blade Guard Cover

    (ratchet). Locking lever 13.2.4 Power connector At the main switch box is below the connector for the power supply. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 31 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z...

  • Seite 32: Electrical Connection

    10.0 mm 32А АМ von 28 bis 36 10.0 mm 40А АМ von 36 bis 46 16.0 mm 50А АМ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 32 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Seite 33: Operation

    NOTE: if the machine does not turn, it may be that the stop plate is not actuated the limit switch.  When the safety valve, press the stop plate a little towards the limit switch. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 33 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand...

  • Seite 34: Operation

     Unscrew the locking screw.  Pull the lever tube out and fix it with the locking screw. Lever tube locking screw HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 34 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z...

  • Seite 35: Setting The Saw Blade Tilt / Slant

    Then screw the locknuts securely.  locknut Screw HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 35 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Seite 36: Setting The Miter Angle

    The safety pin is to fold the rip fence pulled up and out. Arrow clamping lever safety pin HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 36 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Seite 37: Notes On Using The Room-Table Saw

    When performing this operation, the following devices must be used for safe working:  the guard of the circular saw blade;  the riving knife HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 37 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand...

  • Seite 38: Maintenance

     Insert the supplied Allen key into the drive shaft.  With the 17mm wrench, the nut can be unscrewed. Allen key HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 38 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand...

  • Seite 39: Before Each Use

    Therefore: When cleaning only water and if necessary, use a mild detergent. 15.2 Transport The TS 400Z is equipped with two transport wheels and 4 carrying handles. Completely cut before transporting circular saw blade under the table! Remove Before moving circular saw blade guard.

  • Seite 40: Trouble Shooting

    Save when the ambient tem-   humidity perature or humidity Motor particularly HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 40 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Seite 41: Elektrische Schaltungen / Wiring Diagram

    ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 41 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Seite 42: Ersatzteile / Spare Parts

    Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T...

  • Seite 43: Explosionszeichnungen / Explosion Drawings

    ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.2 Explosionszeichnungen / explosion drawings HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 43 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...
  • Seite 44 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 44 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Seite 45: Stücklisten / Spare Part Lists

    ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.3 Stücklisten / spare part lists HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 45 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...
  • Seite 46 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 46 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Seite 47: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity

    Bezeichnung / name Zimmerer Tischkreissäge / Carpenter table saw Typ / model TS 400Z / TS 400ZAL EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG Angewandte Normen / applicable Standards EN 60204-1/A1:2009 Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EG-...

  • Seite 48: Garantieerklärung

    >> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4170 Haslach, Österreich vor.

  • Seite 49: Guarantee Terms

    GUARANTEE TERMS (applicable from 18.07.2014) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration.

  • Seite 50: Produktbeobachtung

    V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...
  • Seite 51 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 51 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

Diese Anleitung auch für:

Ts 400zal

Inhaltsverzeichnis