Verwandte Anleitungen für Cerwin-Vega CVX-10
Inhaltszusammenfassung für Cerwin-Vega CVX-10
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE CVX-SERIE CVX-10, CVX-15, CVX-18s und CVX-21s Aktiv-Lautsprecher Bedienungsanleitung (Deutsch)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anwendung Nr. 6 – Subwoofer Cardioid-Modus – drei Subwoofer ..................24 Anwendung 7 – Verkettung ..............................26 Anwendung Nr. 8 – Hinzufügen eines CVX-10 oder CVX-15 als Bühnenmonitor ..............27 Anwendung 9 – Große Veranstaltungsorte/Vorderseite eines Hauses ................28 Schutzgitter ................................... 29 Fernbedienung –... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
HINWEIS: Sollte das Gerät irreparabel beschädigt werden oder das Ende seiner Lebensdauer erreicht haben, beachten Sie bitte die örtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung von elektronischen Geräten. HINWEIS: Cerwin-Vega übernimmt keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Gerätes und/oder von mitgelieferten Anwendungen zur Verwendung mit dem Gerät. - Seite 4 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung) 1. Das Gerät und das Netzteil dürfen nur an eine Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf der Geräterückseite übereinstimmt. 2. Schützen Sie das Netzkabel, dass möglichst nicht darauf getreten und dass es nicht eingeklemmt wird. Besondere Vorsicht sollte man bei Netzsteckern, Steckdosen und an der Ausgangsstelle im Gerät walten lassen.
-
Seite 5: Gesetzlichen Vorschriften Und Normen
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN UND NORMEN Cerwin-Vega erklärt unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dieses Produkt, auf das sich die Erklärung bezieht, den folgenden Normen entspricht: Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und (2) muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu... -
Seite 6: Einführung
Produkte und Dienstleistungen, besuchen Sie www.cerwin-vega.com. Vor Inbetriebnahme Diese Bedienungsanleitung behandelt die Aktiv-Lautsprecher der CVX-Serie: CVX-10 und CVX-15 (bezeichnet als „Tops“) und den CVX-18s sowie CVX-21s (bezeichnet als „Subs“). Diese Lautsprecher sind für mobile Anwendungen (wie z. B. der Montage auf einer Stange, einer Stangenhalterung, direkt auf dem Boden, der Bühne oder einer stabilen Plattform) oder für Festinstallationen konzipiert (wie z. -
Seite 7: Schnellanleitung
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Schnellanleitung Die nachstehenden Schritte bieten Ihnen einen kurzen Überblick, wie ein einzelner Lautsprecher eingerichtet und in Betrieb genommen wird. Eine typische Einrichtung folgt den gleichen grundlegenden Schritten. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher nicht angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass der POWER-Schalter in der Stellung AUS steht. -
Seite 8: Rückseite - Mischpult - Cvx-10, Cvx-15
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Rückseite – Mischpult – CVX-10, CVX-15 GAIN-Knöpfe EINGANG 1, EINGANG 2, EINGANG 3 Jeder Knopf passt die Verstärkung für das jeweilige Eingangssignal an. Eine vollständige Drehung im Uhrzeigersinn (MAX) stellt die maximale Verstärkung ein, wohingegen eine vollständige Drehung gegen den Uhrzeigersinn (MIN) die Verstärkung auf den minimalen... - Seite 9 Anschluss einer Fernbedienung (separat erhältlich). Ein abnehmbarer dreipoliger Anschluss kann über weite Entfernungen mit einem externen Lautstärkeregler mit entsprechendem Anschluss verbunden werden. ANZEIGEN Am CVX-10 oder CVX-15 wird der Betriebszustand durch drei Anzeigen dargestellt: 1) Die POWER-Anzeige (grün) leuchtet, wenn die Stromversorgung ordnungsgemäß angeschlossen und der Netzschalter auf „ON“ eingestellt ist.
- Seite 10 B. in Kombination mit einem Subwoofer. FRONT-CLIP-ANZEIGE Das Einstellen des FRONT-CLIP-ANZEIGE-Schalters auf „ON“ aktiviert die Clip-Anzeigelampe auf der Vorderseite des CVX-10 oder CVX-15. Dadurch erkennt der Anwender auf der Vorderseite des Lautsprechers, ob Übersteuerungen auftreten, wie z. B. während eines Soundchecks.
-
Seite 11: Rückseite - Mischpult - Cvx-18S, Cvx-21S
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Rückseite – Mischpult – CVX-18s, CVX-21s SIGNAL/CLIP-Anzeige Jeder der beiden Eingänge wird durch eine Anzeige überwacht, die den Status des eingehenden Audiosignals liefert. Die SIGNAL- Anzeige leuchtet, wenn ein Audiosignal mit einem Pegel größer als -30 dBu vorhanden ist. Die CLIP-Anzeige leuchtet, wenn das Audiosignal übersteuert ist und Anpassungen vorgenommen... - Seite 12 Hochpassfilter der THRU 1 und 2-Ausgänge. Bei kleineren Installationen wird empfohlen, den Quellenausgang (z. B. ein Mischpult) an die Subwooferanschlüsse INPUT 1 und INPUT 2 und die Eingänge von anderen Aktiv-Breitbandlautsprechern (wie der CVX-10 oder CVX-15) für einen ausgewogeneren und angenehmen Klang an die Subwooferausgänge THRU 1 und 2 anzuschließen.
-
Seite 13: Cvx-Netzanschluss -Rückseite
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL CVX-Netzanschluss –Rückseite Der CVX-Netzanschluss befindet sich auf der Rückseite. Es ist empfehlenswert, den Netzanschluss und die Beschreibungen unten für eine ordnungsgemäße Verwendung zu verstehen. NETZEINGANG-SPANNUNGSWÄHLER Der Lautsprecher kann mit 100-120 VAC oder 220-240 VAC Netzversorgungen verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass der Spannungswahlschalter auf die korrekte Spannung eingestellt ist, bevor Sie das Netzkabel anschließen. -
Seite 14: Einsatz Des Cvx-10 Oder Cvx-15 Als Boden-/Bühnenmonitor
Einsatz des CVX-10 oder CVX-15 als Boden-/Bühnenmonitor Der CVX-10 und der CVX-15 können als Bodenmonitore genutzt werden, indem sie wie unten dargestellt aufgestellt werden. Dies richtet sie in einem festen Winkel von 45° auf die Künstler aus. Wir empfohlen, den MONITOR-Modus für diese Anwendung zu verwenden, da er die Lautstärke der Frequenzen minimiert, die zu Rückkopplungen neigen. -
Seite 15: Stangenmontage - Nur Cvx-10
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Stangenmontage – nur CVX-10 Der CVX-10 verfügt über eine SCHAFTGREIFER-Halterung für die Stangenmontage, die unnötiges Wackeln reduziert, wenn der Lautsprecher auf einer Stange montiert wurde. Um die SCHAFTGREIFER-Halterung zu verwenden, drehen Sie die Scheibe im Gegenuhrzeigersinn bis die Stange in die Halterung für die Stangenmontage hineinpasst. Drehen Sie dann... -
Seite 16: Stangenmontage - Nur Cvx-15
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Stangenmontage – nur CVX-15 Der CVX-15 verfügt über zwei verschiedene Stangenmontagewinkel: waagerecht und 7,5 Grad nach unten. Dadurch kann der Lautsprecher auf einem Winkel eingestellt werden, der optimale Publikumsabdeckung bietet. Ein Lautsprecher, der beispielsweise auf einer erhöhten Bühnenplattform aufgestellt wurde, kann mit der Stangenhalterung auf 7,5 Grad nach unten gerichtet angepasst werden, um die vordere Publikumsabdeckung zu verbessern. - Seite 17 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Achten Sie einer windigen Umgebung für zusätzliche Stabilität, indem Sie zusätzliche Gewichte (wie Sandsäcke) auf der Basis des Stativs verwenden. Bringen Sie keine Banner, Schilder oder Luftballons am Stativ und/oder Lautsprecher an. Wenden Sie sich zur Installation der Anlage an einen qualifizierten Techniker und stellen Sie sicher, dass alle örtlichen, staatlichen und nationalen Vorschriften bezüglich der Sicherheit und dem Betrieb von...
-
Seite 18: Aufhängepunkte Verwenden - Nur Cvx-10, Cvx-15
Stellen Sie sicher, dass die Installation in regelmäßigen Abständen von qualifiziertem Personal gründlich überprüft wird. Cerwin-Vega haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unzureichende Stabilität der Aufhängungskonstruktion oder unsachgemäße Installation verursacht wurden. Verwenden Sie keinen Rückzugspunkt als Aufhängungspunkt für die größte Last. Die Rückzugspunkte sind nur für die Montage der Lautsprecher in einem Winkel nach unten vorgesehen. -
Seite 19: Anwendung Nr. 1 - Einzelner Cvx-10 Oder Cvx-15
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Anwendung Nr. 1 – Einzelner CVX-10 oder CVX-15 Ein einzelner CVX-10 oder CVX-15 Aktivlautsprecher kann für die Klangverstärkung bei einer Vielzahl von Darbietungen verwendet werden. Die Abbildung unten zeigt eine Anwendung, bei der ein Mikrofon, eine Akustik-Elektrogitarre und entweder ein Keyboard oder ein Mediaplayer gemeinsam verwendet werden. -
Seite 20: Anwendung Nr. 2 - Hinzufügen Eines Zweiten Cvx-10 Oder Cvx-15
Beispiel dargestellt. Ein System aus zwei Lautsprechern kann ein größeres Publikum und Situationen abdecken, bei denen mehr Lautstärke benötigt wird. Um einen zweiten CVX-10 oder CVX-15 Lautsprecher hinzuzufügen, verbinden Sie den MIX-AUSGANG des ersten Lautsprechers mit INPUT 1 oder 2 am zweiten Lautsprecher. Anschließend stellen Sie am ersten Lautsprecher den Pegel und die Gesamtlautstärke auf eine geeignete Einstellung ein. -
Seite 21: Anwendung Nr. 3 - Hinzufügen Eines Subwoofers
Abbildung ist eine Audioquelle an INPUT 1 und 2 am CVX-18s/CVX-21s Subwoofer angeschlossen und anschließend wird das Signal an die CVX-10/CVX-15 Lautsprecher über die THRU 1- and THRU 2-Ausgänge der CVX-18s/ CVX-21s weitergeleitet. Stellen Sie für einen optimalen Klang sicher, dass die Filterschalter am CVX-10/CVX-15 und CVX-18s/CVX-21s wie unter dargestellt eingestellt sind. -
Seite 22: Anwendung Nr. 4 - Zwei Subwoofer Hinzufügen
Für anspruchsvolle Anwendungen, bei denen auch eine kräftigere Basswiedergabe ideal wäre, ist das Hinzufügen eines Subwooferpaars zu einem CVX-10/CVX-15 Lautsprecherpaar eine großartige Idee. In der folgenden Abbildung ist eine Audioquelle an INPUT 1 am CVX-18s/CVX-21s Subwoofer angeschlossen und anschließend wird das Signal an die CVX-10/CVX-15 Lautsprecher über die THRU 1-Ausgänge des CVX-18s/CVX-21s weitergeleitet. -
Seite 23: Anwendung Nr. 5 - Subwoofer Cardioid-Modus - Zwei Subwoofer
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL CVX-10/CVX-15 Ausstattung Kabeltyp Eingang 1 Von den CVX-18s/CVX-21s THRU 1-Ausgängen CVX-18S/CVX-21S Ausstattung Kabeltyp Eingang 1 Von der Audioquelle (Line-Pegel) XLR, 1/4" TRS oder ¼" TS Modus Haupt Polarität 0° Schalter Schalter HAUPT-EQ Live oder Playback Cardioid-Modus (CVX-10/15) (CVX-18s/21s) Hochpass 100 Hz Übergangsfrequenz... -
Seite 24: Anwendung Nr. 6 - Subwoofer Cardioid-Modus - Drei Subwoofer
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Subwoofer Anschluss Ausstattung Kabeltyp Publikum Eingang 1 und/oder 2 Von der Audioquelle (Line-Pegel) XLR, 1/4" TRS oder ¼" TS Publikum Thru 1 und/oder 2 Zu Breitbandlautsprechern Link-Ausgang von auf Publikum Bühne Eingang 1 oder 2 gerichteten Subwoofer Polarität 0°... - Seite 25 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Publikum Bühne Lautsprecher 1 auf Lautsprecher zur Lautsprecher 2 auf Publikum gerichtet Bühne gerichtet Publikum gerichtet AUDIO- QUELLE (Line-Pegel) ZU BREITBANDLAUT- SPRECHERN Subwoofer Anschluss Ausstattung Kabeltyp Publikum 1 Eingang 1 und/oder 2 Von der Audioquelle (Line-Pegel) XLR, 1/4" TRS oder ¼" TS...
-
Seite 26: Anwendung 7 - Verkettung
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Anwendung 7 – Verkettung Einige Veranstaltungen erfordern möglicherweise mehrere CVX-10/CVX-15 Lautsprecher über eine lange Stecke oder die Front einer großen Bühne, um ein ausreichende Beschallung für das gesamte Publikum zu bieten. Wenn mehrere Quellen an den ersten Lautsprecher angeschlossen wurden, muss der MIX-Ausgang vom ersten Lautsprecher zum Verketten mit dem nächsten CVX-10/CVX-15 verwendet werden. -
Seite 27: Anwendung Nr. 8 - Hinzufügen Eines Cvx-10 Oder Cvx-15 Als Bühnenmonitor
Bei einem Live-Auftritt möchte ein Künstler einen Bühnenmonitor haben, um den Ton des Auftritts besser hören zu können. Die Abbildung unten zeigt einen CVX-10/CVX-15 als Bühnenmonitor für den Künstler plus zwei CVX-10/CVX-15 Lautsprecher (verkettetet) für das Publikum. Die Künstler haben möglicherweise andere Mix-Anforderungen als das Publikum, was bedeutet, dass alle THRU-Ausgänge von den Künstlern zum ersten Lautsprecher übertragen werden... -
Seite 28: Anwendung 9 - Große Veranstaltungsorte/Vorderseite Eines Hauses
Anwendung 9 – Große Veranstaltungsorte/Vorderseite eines Hauses An größeren Veranstaltungsorten steuert ein Bühnenbereich-Techniker die gesamte Beschallungsanlage von einem Mischpult. Die nachstehende Abbildung zeigt, wie ein Mischpult mit der Bühnenausstattung des Künstlers mit mehreren auf das Publikum ausgerichteten CVX-10/CVX-15 Lautsprechern verbunden wird. -
Seite 29: Schutzgitter
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Schutzgitter Die CVX Lautsprecher werden mit montiertem Schutzgitter geliefert. Wir empfehlen, das Schutzgitter montiert zu lassen, da es Schäden an den Treibern während Transport, Einrichtung und Benutzung vermeidet. Bei Veranstaltungen, bei denen das Schutzgitter entfernt werden muss, schrauben Sie einfach die Sechskantschrauben an den Ecken des Schutzgitters ab. -
Seite 30: Fehlerbehebung
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Fehlerbehebung Problem Ursache Behebung Kein Ton Der Lautsprecher ist Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Lautsprechers in der nicht am Stromnetz Steckdose steckt. Verschiedene Steckdosen müssen möglicherweise erst angeschlossen. eingeschaltet werden. Vergewissern Sie sich mit einer Lampe als Alternative, dass die Steckdose funktioniert. - Seite 31 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Fehlerbehebung (Fortsetzung) Problem Ursache Behebung Überprüfen Sie die Aussteuerungsmesser auf dem externen Mischpult, Schlechte Die Geräte sind nicht Tonqualität korrekt eingestellt und es um zu gewährleisten, dass das Signal nicht durch das Mischpult kommt zu Verzerrungen. beschnitten wird. Sind die Pegel vom Mischpult zu hoch eingestellt, so korrigieren Sie die Verstärkungsstruktur des Mischpults, indem Sie...
-
Seite 32: Wartung Und Pflege
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Anlage „rauscht“ Benutzen Sie eine symmetrische Verbindung (anstatt einer asymmetrischen), um die beste Rauschunterdrückung zu erhalten. Schließen Sie alle Netzstecker der Audiogeräte an der gleichen Steckdose mit gemeinsamer Erdung an (vergewissern Sie sich zunächst, dass die Steckdose hierdurch nicht überlastet wird). -
Seite 33: Kabelanschluss
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Kabelanschluss Hot (positive) Heiß (positiv) Hot (positive) Heiß (positiv) Kalt (negativ) Cold (negative) Shield Abschirmung Cold (negative) Kalt (negativ) Shield Abschirmung XLR Balanced Input Symmetrischer XLR-Eingang Sleeve Ring Hülse Ring 1/4” TRS 1/4” TRS symmetrisch Balanced Tipp Sleeve... - Seite 34 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL REMOTE DEVICE REMOTE SIDE OF CABLE REMOTE-SEITE DES KABELS DESCRIPTION CABLE (Connector Type) BESCHREIBUNG REMOTE-GERÄT KABEL (Stecker) Hot (positive) Cold (negative) Heiß (positiv) Kalt (negativ) A. XLR A. XLR** Shield/GND Abschirmung/Masse (XLR) (XLR) Floating or Balanced Potenzialfrei oder...
-
Seite 35: Garantie
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Garantie Vielen Dank, dass Sie sich für eine der Gibson Pro Audio Marken (Stanton, KRK oder Cerwin-Vega) entschieden haben. Ihre Zufriedenheit ist für uns sehr wichtig. Wir stehen voll und ganz hinter der Qualität unserer Arbeit und freuen uns, dass Sie uns vertrauen. - Seite 36 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL DIESE GARANTIE DECKT NUR DEN ERSTBESITZER AB UND IST NICHT AUF SPÄTERE BESITZER ÜBERTRAGBAR. ZUR VALIDIERUNG IHRER GARANTIE UND ALS VORBEDINGUNG FÜR DIE GARANTIEABDECKUNG HIERUNTER MÜSSEN SIE IHRE GARANTIE INNERHALB VON FÜNFZEHN (15) TAGEN AB DEM URSPRÜNGLICHEN KAUFDATUM REGISTRIEREN. JEGLICHEN ANFRAGEN IM RAHMEN DER GARANTIEABDECKUNG MUSS EIN KAUFBELEG BZW.
-
Seite 37: Wie Erhält Man Eine Garantieleistung
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Wie erhält man eine Garantieleistung? Garantieleistung außerhalb der Vereinigten Staaten: Zur Durchführung einer Garantiereparatur wenden Sie sich bitte direkt an den autorisierten Gibson Pro Audio Fachhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Beachten Sie dazu die Rückgabe- bzw. Garantiebestimmungen des Fachhändlers.