Inhaltsverzeichnis
Werbung
BUGERA BVP5500 • pg 6
10.
Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας, διότι δεν
SE
επιτρέπεται να το πατήσετε ή να το πιέζετε ειδικά στην
περιοχή των φις, των καλωδίων προέκτασης και στο
σημείο εξόδου από τη μονάδα.
11.
Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά πρόσθετα
εξαρτήματα/αξεσουάρ που προβλέπονται από τον
κατασκευαστή.
12.
Η συσκευή
επιτρέπεται να
χρησιμοποιείται με
καροτσάκι, βάση, τρίποδο,
βραχίονα ή πάγκο που
höga spänningar på upp till 500 V DC i höljet. För att
προβλέπεται από τον
kunna utesluta livsfarliga strömstötar, får apparatens
κατασκευαστή ή που
lock resp. baksida inte tas bort. Inuti apparaten finns det
διατίθεται μαζί με τη
inga delar som användaren kan reparera. Reparationer får
συσκευή. Εάν χρησιμοποιείτε καροτσάκι, πρέπει να είστε
endast utföras av kvalificerad personal. Dra ur nätkabeln,
προσεκτικοί όταν μετακινείτε το συγκρότημα καροτσάκι/
när apparaten inte används.
συσκευή, για να αποφύγετε τυχόν τραυμα-τισμούς
λόγω εμποδίων.
13.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο
κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς ή εάν δεν
för vare sig regn eller fuktighet; det får inte heller
πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο
kunna komma in stänkvatten eller droppande vätskor i
χρονικό διάστημα.
apparaten. Placera aldrig vätskefyllda föremål, t.ex. vaser,
14.
Για τις εργασίες επισκευής πέπει οπωσδήποτε να
på apparaten.
απευθύνεστΡε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Σέρβις
απαιτείται όταν η μονάδα έχει υποστεί ζημιά, όπως π.χ.
ζημιά στοΧ καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, εάν πέσουν
υγρά ή ξένα αντικείμενα μέσα στη συσκευή, εάν η μονάδα
orsaka elektriska stötar.
εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί σωστά ή
πέσει στο έδαφος.
15.
Η συσκευή πρέπει να συνδέεται πάντα με άθικτο
προστατευτικό αγωγό στο ηλεκτρικό δίκτυο.
medfölljande bruksanvisningen.
16.
Αν το κύριο βύσμα τροφοδοσίας ή ένα βύσμα
συσκευής απενεργοποιεί τη μονάδα λειτουργίας, θα
1.
πρέπει αυτό να είναι πάντα προσβάσιμο.
2.
17.
ΠΡΟΣΟΧΗ – Οι παρούσες οδηγίες σέρβις
3.
απευθύνονται αποκλειστικά σε εξειδικευμένο προσωπικό
4.
σέρβις. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας,
5.
μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε εργασίες σέρβις
που δεν περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης,
6.
εκτός εάν διαθέτετε τις ανάλογες εξειδικευμένες γνώσεις.
7.
18.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας οι
SE
enligt tillverkarens anvisningar.
λυχνίες γίνονται πολύ καυτές και έτσι τμήματα της πίσω
8.
πλευράς μπορούν επίσης να φτάσουν σε μια πολύ υψηλή
värmeelement, varmluftsintag, spisar eller annan
θερμοκρασία επιφάνειας. Διεξάγετε όλες τις συνδέσεις
utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).
καλωδίων όταν η συσκευή είναι ακόμα κρύα, ώστε να
9.
αποφεύγετε εγκαύματα.
En polariserad kontakt har två blad – det ena bredare
DK
än det andra. En jordad kontakt har två blad och ett
tredje jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till
för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte
passar i ditt uttag, ska du kontakta en elektriker för att
få uttaget bytt.
10.
FI
eller klämma den, särskilt intill kontakterna, förläng-
ningssladdar och precis vid apparathöljet.
11.
angetts av tillverkaren.
www.bugera-amps.com
Viktiga
säkerhetsanvisningar
vagn när apparaten/vagnen flyttas.
13.
Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när
Observera
apparaten inte ska användas under någon längre tid.
Högspänning ! Livsfara! Även efter det att
14.
nätet har kopplats från, kan det finnas
Låt kvalificerad personal utföra all service. Service
är nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. när en
elkabel eller kontakt är skadad, vätska eller främmande
föremål har kommit in i apparaten, eller när den har fallit
i golvet.
15.
Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet med
intakt skyddsledare.
Varning
16.
Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag,
För att kunna utesluta en fara genom brand
fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid vara
eller strömstöt, får denna apparat utsättas
tillgänglig.
17.
SE UPP! – Serviceinstruktionen är enbart avsedd för
kvalificerad servicepersonal. Undvik risker för elektriska
stötar genom att enbart utföra sådana serviceåtgärder
som beskrivs i bruksanvisningen som en del av normal
användning – med mindre du är kvalificerad för att
Den här symbolen varnar (överallt där den
utföra dem.
finns) för oisolerad spänning innanför
höljet, som ofta är tillräcklig för att kunna
18.
SE UPP! Under driften blir rören mycket heta,
därigenom kan även delar av baksidan uppnå mycket
höga yttemperaturer. Utför alla anslutningarna av
Den här symbolen hänvisar (överallt där
apparaten medan den fortfarande är kall, för att
den finns) till viktiga punkter om
undvika brännsår.
användning och underhåll i den
Läs dessa anvisningar.
Spara dessa anvisningar.
Följ alla varningar.
Följ alla anvisningar.
Använd inte apparaten i närheten av vatten.
Rengör endast med torr trasa.
Viktiga
DK
Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera
säkerhetsanvisningar
Installera aldrig intill värmekällor som
Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt.
Bemærk
Højspænding ! Livsfare ! Også efter at
strømmen er afbrudt kan der være høje
spændinger på op til 500 V DC inde i kabinettet. For at
ude lukke stød med døden til følge, må forstærkerens
Skydda elkabeln så att man inte kan trampa på den
afdækning eller bagvæg ikke tages af. Inde i forstærkeren
er der ingen komponenter, som brugeren skal reparere.
Repara tioner må kun udføres af kvalificeret personale.
Använd endast tillkopplingar och tillbehör som
Træk netkablet ud, når apparatet ikke benyttes.
Advarsel
For at udelukke fare på grund af ild eller
elektrisk stød, må apparatet hverken
udsættes for regn eller fugt, og der må heller ikke komme
vandsprøjt eller dryppende væske ind i apparatet. Der
må ikke stilles genstande med væske, som f.eks. vaser,
på apparatet.
Uanset hvor dette symbol forekommer,
12.
Använd endast med
advarer det om, at der forekommer
vagn, stativ, trefot, hållare
uisoleret farlig spænding inde i kabinettet
eller bord som angetts
– spænding der kan være tilstrækkelig til at udgøre en
av tillverkaren, eller
risiko for stød.
som sålts tillsammans
med apparaten. Iakttag
Uanset hvor dette symbol forekommer,
särkskild försiktighet med
henviser det til vigtige betjenings- og
vedligeholdelses-anvisninger i det vedlagte
materiale. Læs vejledningen.
1.
Læs disse anvisninger.
2.
Opbevar disse anvisninger.
3.
Ret Dem efter alle advarsler.
4.
Følg alle anvisninger.
5.
Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
6.
Brug kun en tør klud ved rengøring.
7.
Tildæk ikke ventilationsåbninger.
Installation foretages i overensstemmelse med
fabrikantens anvisninger.
8.
Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
(inkl. forstærkere). der frembringer varme.
9.
Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede
stik eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik
har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et
stik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til
jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er
der af hensyn til Deres sikkerhed. Hvis stikket ikke passer
til stikkontakten, kan De tilkalde en elektriker til at
udskifte det forældede stik.
10.
Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt,
specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de
udgår fra enheden.
11.
Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som
angivet af fabrikanten.
vogn, skal der udvises forsigtighed, når kombinationen
vogn/apparat flyttes, så De undgår at komme til skade
ved at snuble.
13.
Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden,
eller når det ikke benyttes i længere tid.
14.
Al service skal foretages af faguddannet personale.
Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er
blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen
eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt
væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis
enheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed,
ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
15.
Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet
med en intakt beskyttelsesleder.
16.
Hvis hovednetstikket eller en apparatstikdåse skal
fungere som afbryder, skal de altid være tilgængelige.
17.
FORSIGTIG - Disse serviceanvisninger må kun
anvendes af kvalificeret servicepersonale. For at reducere
risikoen for elektriske stød må du kun udføre den
form for service, som er omtalt i driftsanvisningerne,
medmindre du har de nødvendige kvalifikationer hertil.
18.
FORSIGTIG! Under brugen bliver rørene meget
varme, hvilket også kan få komponenterne på bagsiden til
at blive meget varme på overfladen. Alle kabelforbindelser
skal etableres, mens apparatet stadigvæk er koldt, så man
ikke brænder sig.
Tärkeitä
FI
turvallisuusohjeita
Varoitus
Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta
(tai taustasektion kantta) tule poistaa.
Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia;
anna huolto ammattilaisten suoritettavaksi.
Varoitus
Vähentääksenne tulipalon tai sähköiskun
vaaraa ei laitetta saa altistaa sateelle tai
kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen
päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä,
12.
Når apparatet
kuten maljakoita.
benyttes med vogn,
Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina
stativ, trefod, konsol eller
kotelon sisältämien vaarallisten
bord, skal det være med
eristämättömien jännitteiden
sådanne, som er anvist
olemassaolosta – jännitteiden, jotka saattavat riittää
af fabrikanten eller som
sähkösokin aikaan saamiseksi.
sælges sammen med
apparatet. Når der benyttes
Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan
mukana seuraavissa liitteissä olevista
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista. Lue
aina käyttöohjeet.
1.
Lue nämä ohjeet.
2.
Säilytä nämä ohjeet.
3.
Huomioi kaikki varoitukset.
4.
Noudata kaikkia ohjeita.
5.
Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.
6.
Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
7.
Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan
antamien ohjeiden mukaisesti.
8.
Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden,
uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden
(vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
9.
Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen
turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi
kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa
pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä.
BUGERA BVP5500 • pg 7
Leveä kieli tai kolmas terä on tarkoitettu oman
turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu
pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen
neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.
10.
Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen
varalta erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen kohdissa
sekä siinä kohdassa, jossa ne lähtevät yksiköstä.
11.
Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia
kiinnityksiä/lisälaitteita.
12.
Käytä ainoastaan
valmistajan mainitseman
tai laitteen mukana
myydyn cartin,
seisontatuen, kolmijalan,
kannattimen tai
pöydän kanssa. Cartia
käytettäessä tulee
cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa
kompastumasta itse laitteeseen, jotta mahdollisilta
vahingoittumisilta vältyttäisiin.
13.
Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja
laitteen ollessa pidempään käyttämättä.
14.
Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon
ammattilaisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun
laite on jotenkin vaurioitunut, esim. kun virtajohto tai
–pistoke on vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt
nestettä tai jotakin muuta, yksikkö on altistunut
sateelle tai kosteudelle, se ei toimi tavanomaisesti tai on
päässyt putoamaan.
15.
Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina
vioittumattomalla suojajohtimella.
16.
Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä
pääverkon tai laitteen pistokkeesta, on näiden oltava
sellaisessa paikassa, että niitä pääsee käyttämään milloin
tahansa.
17.
HUOMIO - Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu
ainoastaan pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön.
Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa
mitään muita kuin käyttöohjeessa olevia huoltotoimia,
ellei sinulla ole näihin pätevyyttä.
18.
VARO! Käytön aikana putket kuumenevat
SE
voimakkaasti, ja tämän vuoksi takaseinän pinnan
lämpötila saattaa nousta paikoittain hyvin korkeaksi. Tee
kaikki johtoliitännät silloin, kun laite on vielä kylmä, jotta
et saa palovammoja kuumasta kotelosta.
DK
FI
www.bugera-amps.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
