Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SHG AS 170
- Seite 1 Allesschneider AS 170 Bedienungsanleitung Trancheuse universelle AS 170 Notice d‘ utilisation Affettatrice AS 170 Istruzioni per l‘ uso Kovinski univerzalni AS 170 Navodila za uporabo 11/2011 BA-AS170-Hofer-NEU.indd 1 20.04.2011 9:28:40 Uhr...
- Seite 2 BA-AS170-Hofer-NEU.indd 2 20.04.2011 9:28:40 Uhr...
- Seite 3 ckerei: , innen solida solida BA-AS170-Hofer-NEU.indd 3 20.04.2011 9:28:40 Uhr...
- Seite 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Interruttore a bilico (utilizzo breve / 1 Wippschalter 1 Commutateur à bascule (mode utilizzo continuato) (Kurzbetrieb / Dauerbetrieb) courte durée/ mode continu) 2 Manopola di regolazione per lo 2 Schnittstärke-Verstellknopf 2 Bouton de réglage de spessore di taglio 3 Messerabdeckung l‘épaisseur de coupe 3 Copertura di protezione della lama...
- Seite 5 BA-AS170-Hofer-NEU.indd 37 20.04.2011 9:28:41 Uhr...
- Seite 6 Info für die Druckerei: Info für die Klappseite rechts, Klappseite innen innen AS 170 solida solida solida solida BA-AS170-Hofer-NEU.indd 38 20.04.2011 9:28:41 Uhr...
-
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
AT / CH Klappen Sie die Grafiken im vorde- - Vor dem Auswechseln von INBETRIEBNAHME ren und hinteren Buchrücken aus. Zubehör oder Zusatzteilen, die Bitte lesen Sie die Anleitung vor im Betrieb bewegt werden, Vorbereitung Inbetriebnahme des Gerätes muss das Gerät ausgeschaltet Nehmen Sie das Gerät vorsichtig sorgfältig durch. -
Seite 8: Gerät Reinigen
AT / CH - Führen Sie das Schneidgut bei Bauen Sie das Rundmesser aus: SCHNEIDEN laufendem Gerät mit leichtem Vorschub gegen das Rund- Nehmen Sie die Messerabde- VORSICHT, Verletzungsgefahr: - Berühren Sie bei Betrieb des messer. ckung ab. Gerätes keinesfalls das Rund- messer (11)! Öffnen Sie den Messerver- VORSICHT, Verletzungsgefahr:... -
Seite 9: Technische Daten
Innerhalb der Garantiezeit legen Sie bitte stets den Kaufbeleg bei. Verwenden Sie nur Original- Ersatzteile. Ersatzteilbestellungen müssen grundsätzlich schriftlich erfolgen. Geben Sie die auf dem Typenschild (7) aufgedruckten oder eingeprägten Informationen an: Typ-Nr. AS 170 Inserats-Code 11/2011 BA-AS170-Hofer-NEU.indd 7 20.04.2011 9:28:42 Uhr... - Seite 10 BA-AS170-Hofer-NEU.indd 8 20.04.2011 9:28:42 Uhr...
-
Seite 11: Garantiebedingungen (At)
GARANTIEBEDINGUNGEN (AT) Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch... - Seite 12 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofener Weg 40, D-82229 Seefeld Email: hup-kundendienst@aon.at Produktbezeichnung: ALLESSCHNEIDER Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: AS 170 Artikelnummer: 24252 Aktionszeitraum: 11/2011 Firma und Sitz des Verkäufers: Hofer KG, A-4642 Sattledt, Hofer Straße 2 Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße:...
-
Seite 13: Garantiebedingungen (Ch)
GARANTIEBEDINGUNGEN (CH) Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch... - Seite 14 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofener Weg 40, D-82229 Seefeld Email: info@hup-service.ch Produktbezeichnung: ALLESSCHNEIDER Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: AS 170 Artikelnummer: 24252 Aktionszeitraum: 11/2011 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße:...
-
Seite 15: Usage Conforme
Déplier les graphiques qui se trou- - Mettre l‘appareil hors tension MISE EN SERVICE vent dans la partie avant et arrière et le débrancher avant de au dos du manuel. remplacer des accessoires ou Préparations Lire attentivement les instructions des pièces mobiles en cours de Sortir avec précaution l‘appareil de service avant la mise en fonctionnement. -
Seite 16: Nettoyer L'appareil
Info : Info: DÉCOUPE n‘utiliser l‘appareil que 5 minutes ne pas utiliser de produits abrasifs, maximum en mode continu. d‘éponges à surface rugueuse ou ATTENTION, risque de blessure: - Lorsque l‘appareil fonctionne, de brosses dures. ne jamais toucher la lame (11) ! - Presser le produit à... -
Seite 17: Mise Au Rebut
MISE AU REBUT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Lorsque ce produit a Cet appareil est conforme aux atteint sa limite de durée directives suivantes: de vie, ne pas l‘éliminer – 2004/108/CEE comme déchet ménager – 2006/95/CEE normal. Il doit être remis – 1935/2004/CEE à... - Seite 18 BA-AS170-Hofer-NEU.indd 16 20.04.2011 9:28:42 Uhr...
-
Seite 19: Conditions De Garantie
CoNDITIoNs DE GARANTIE La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. -
Seite 20: Bon De Garantie
Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofener Weg 40 D-82229 Seefeld Désignation du produit: Trancheuse universelle N° d‘identification du fabricant/du produit: AS 170 N° d‘article: 24252 Période de promotion: 11/2011 Nom et siège social de l‘entreprise ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Explication de la défaillance constatée:... -
Seite 21: Utilizzo Previsto
Aprire le pagine dei grafici nella aggiuntivi che sono in movimento MESSA IN FUNZIONE copertina anteriore e posteriore del quando la macchina è in funzione. libretto. Preparazione Leggere attentamente le istruzioni Estrarre con cura l‘apparecchio Rischio di folgorazione prima di mettere in funzione - Collegare l‘apparecchio soltanto dalla confezione. - Seite 22 Informazioni: Informazioni: TAGLIO Non superare i 5 minuti di utilizzo Non utilizzare materiale abrasivo, continuato. spugne ruvide o spazzole dure. ATTENZIONE, pericolo di Smontare la lama: lesioni - Non toccare mai la lama (11) - Spingere l‘alimento verso la mentre l‘apparecchio è in lama in funzione esercitando una Rimuovere la copertura di funzione.
- Seite 23 CONSERVAZIONE SPECIFICHE TECNICHE SMALTIMENTO Tenere l‘apparecchio lontano dai Questo apparecchio soddisfa le Alla fine del ciclo di vita, bambini. seguenti direttive: il prodotto deve essere Riporre il cavo sempre – 2004/108/CEE smaltito separatamente. nell‘apposito alloggiamento. – 2006/95/CEE Dovrà essere consegnato –...
- Seite 24 BA-AS170-Hofer-NEU.indd 22 20.04.2011 9:28:43 Uhr...
-
Seite 25: Condizioni Di Garanzia (Ch)
CONDIZIONI DI GARANZIA (CH) Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell‘acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all‘acquisto e riempire la scheda della garanzia. -
Seite 26: Tagliando Di Garanzia
Denominazione produttore/importatore: Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofener Weg 40 D-82229 Seefeld Denominazione prodotto: Affettatrice Numero identificativo prodotto/produttore: AS 170 Numero articolo: 24252 Periodo azione: 11/2011 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Descrizione del difetto: Nome dell’acquirente:... - Seite 27 Nevarnost električnega udara ZAGON NAPRAVE Razgrnite grafike sprednje in Priprava zadnje strani knjige. Skrbno preberete navodila za - Napravo lahko priključite Napravo pazljivo vzemite iz prvo uporabo naprave. Shranite izključno na vir izmenične embalaže. Odstranite vse dele navodila za uporabo in jih napetosti 230 V.
-
Seite 28: Čiščenje Naprave
REZANJE Informacije: Informacije: Naprava naj ne deluje nepre- Ne uporabljajte abrazivnih čistil, PREVIDNO, nevarnost trgano dlje kot 5 minut. gobic z grobo površino ali trdih telesnih poškodb: ščetk. - Med delovanjem naprave - Živilo za rezanje med se ne dotikajte okroglega delovanjem naprave narahlo Odstranite okrogli nož: rezila (11)! -
Seite 29: Tehni Ni Podatki
ODLAGANJE TEHNIČNI PODATKI Izdelka ob koncu Ta naprava je skladna z nas- življenjske dobe ne lednjimi smete zavreči med direktivami: navadne gospodinjske –– 2004/108/ES odpadke. Odnesite –– 2006/95/ES ga na dkov za recikliranje –– 1935/2004/ES električnih in elektronskih na- –– EuP 2009/125/ES prav. - Seite 30 BA-AS170-Hofer-NEU.indd 28 20.04.2011 9:28:43 Uhr...
- Seite 31 GARANCIJSKI LIST (SLO) Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave.
-
Seite 32: Garancijski List
Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofener Weg 40 D-82229 Seefeld E-pošta: komerciala@rectrade.si Oznaka izdelka: Kovinski univerzalni Številka izdelka/proizvajalca: AS 170 Številka izdelka: 24252 Obdobje akcije: 11/2011 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica Opis napake: Ime kupca: Poštna številka in kraj:...