Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs LAL-SRW
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs LAL-SRW
- Seite 1 PROCESS AUTOMATION MANUAL LAL-SRW WARNING DEVICE WARNANLAGE SYSTÈME D’ALARME ALARMRELÆ ISO9001...
- Seite 2 WARNING DEVICE LAL-SRW With regard to the supply of products, the current issue of the following docu- ment is applicable: The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central Association of the Electrical In- dustry (Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.) in its...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WARNANLAGE LAL-SRW Inhalt 1 Sicherheit ................3 Allgemeine Sicherheitshinweise..............3 Verwendete Symbole ..................3 Konformitätserklärung ...................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............4 Wartung ......................5 Lieferung, Transport und Lagerung ...............5 Installation und Inbetriebnahme ..............6 Installation in Verbindung mit eigensicheren Kreisen ........6 Reparatur ......................7 1.10 Entsorgung ....................7 1.11 Angewandte Normen und Richtlinien............7... - Seite 4 WARNANLAGE LAL-SRW Inhalt 6 Störungsbeseitigung ............28 Fehlersuche und Alarmzustände..............28 Anlagenpflege .................... 29 7 Technische Daten ............. 30 Warnanlage LAL-SRW ................30 Aufstausensor NVF-104/34-PF ..............31 Ölschichtsensor KVF-104-PF..............31 Schlammpegelsensor SLU-103-** ............. 32 Kabelverbinder LAL-SK2................32 2 - DE...
-
Seite 5: Sicherheit
EG-Baumusterprüfbescheinigungen sind ein integraler Bestandteil dieses Dokumentes. Das Datenblatt enthält die elektrischen Daten der EG-Baumusterprüfbescheinigung. Diese Dokumente finden Sie auf www.pepperl-fuchs.com oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Pepperl+Fuchs-Vertreter. Verwendete Symbole Sicherheitsrelevante Symbole Gefahr! Dieses Symbol kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. -
Seite 6: Konformitätserklärung
Alle Produkte wurden unter Beachtung geltender europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Hinweis! Eine Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden. Der Hersteller des Produktes, die Pepperl+Fuchs GmbH in 68307 Mannheim, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. ISO9001 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Warnanlage ist ein kompaktes Alarmsystem für die Überwachung von... -
Seite 7: Kennzeichnung
WARNANLAGE LAL-SRW Sicherheit An die Warnanlage dürfen nur die folgenden Sensoren angeschlossen werden: Beschreibung Typencode Aufstausensor, zur Erkennung von zu hohem NVF-104/34-PF Flüssigkeitsstand Ölschichtsensor, zur Erkennung der Ölschichtdicke KVF-104-PF Schlammpegelsensor, zur Erkennung von SLU-103-** Schlammpegeln 1.4.1 Kennzeichnung Warnanlage Pepperl+Fuchs GmbH Lilienthalstraße 200, 68307 Mannheim, Germany... -
Seite 8: Installation Und Inbetriebnahme
WARNANLAGE LAL-SRW Sicherheit Installation und Inbetriebnahme 1.7.1 Installation der Warnanlage Das Gerät darf nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche montiert werden. Das Gerät darf nicht an Orten installiert werden, an denen aggressive Dämpfe vorkommen können. Das Gerät muss bei Installation und Wartung spannungsfrei sein. Erst nach kompletter Montage und Anschluss der Sensoren darf die Warnanlage an die Versorgungsspannung angeschlossen werden. -
Seite 9: Reparatur
WARNANLAGE LAL-SRW Sicherheit Reparatur Die Geräte dürfen nicht repariert, verändert oder manipuliert werden. Im Falle eines Defektes ist das Produkt immer durch ein Originalgerät zu ersetzen. 1.10 Entsorgung Die Geräte und das Verpackungsmaterial müssen entsprechend den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften im jeweiligen Land entsorgt werden. -
Seite 10: Produktspezifikationen
WARNANLAGE LAL-SRW Produktspezifikationen Produktspezifikationen Funktion Die Warnanlage überwacht den Zustand von einem Aufstausensor, einem Schlammpegelsensor oder einem ■ Ölschichtsensor oder einer Kombination aus Aufstausensor und Ölschichtsensor oder ■ einer Kombination aus Aufstausensor und Schlammpegelsensor ■ in einer Öl-/Benzin-Abscheideranlage. Leuchtdioden am Gerät zeigen Alarm, Sensorstörung sowie den Anlagen- und Sensorzustand an. -
Seite 11: Aufbau Und Abmessungen
WARNANLAGE LAL-SRW Produktspezifikationen Aufbau und Abmessungen ALARM SUPPLY SYSTEM OVERFLOW HIGH OIL RESET ALARM LEVEL LAL-SRW Separator Alarm System 68307 Mannheim Germany www.pepperl-fuchs.com Abbildung 2.1 DIP-Schalter LEDs Anschlüsse für Versorgung und potentialfreie Kontakte Reset-Taste Sensoranschlüsse DE - 9... -
Seite 12: Installation
WARNANLAGE LAL-SRW Installation Installation Montage der Sensoren Lesen Sie das Kapitel Sicherheit und besonders den Abschnitt Installation und Inbetriebnahme (siehe Kapitel 1.7) vor der Montage des Sensors. Entfernen Sie nicht das Typenschild. Warnung! Kurzschlussgefahr Verletzungen und Beschädigung des Gerätes können bei Arbeiten unter Spannung auftreten. - Seite 13 WARNANLAGE LAL-SRW Installation Die genaue Höheneinstellung erfolgt über die Befestigung des Sensors. Für die Befestigung in einem Betonbehälter, verwenden Sie z. B. das Befestigungsset NVO5-B (siehe Abbildung unten). Bei Behältern, Tanks oder Abscheideranlagen aus anderen Materialen, z. B. Kunststoff oder Metall, verwenden Sie entsprechend andere Befestigungsmöglichkeiten (Schrauben und Dübel).
-
Seite 14: Montage Des Aufstausensors Nvf-104/34-Pf
WARNANLAGE LAL-SRW Installation 3.1.1 Montage des Aufstausensors NVF-104/34-PF Im Regelfall ist die Unterkante des Sensors einige Zentimeter über dem normalen Flüssigkeitspegel (Nullwasserlinie) angebracht, und zwar so dicht an der Nullwasserlinie, dass der Schaltpunkt bei einem eventuellen Überlauf von Flüssigkeit umschlossen wird. Das tritt ein, wenn der Koaleszenzfilter verschmutzt ist, ■... - Seite 15 WARNANLAGE LAL-SRW Installation 3.1.2 Montage des Schlammpegelsensors SLU-103-** Der Sensor muss bei regulärem Flüssigkeitspegel (Nullwasserlinie) in die Flüssigkeit eingetaucht sein. Wie weit die Eintauchtiefe gewählt wird, hängt vom Typ der Öl-/Benzin-Abscheideranlage, ■ von der Konstruktion ■ und von der Höhe der maximalen Schlammschichtdicke ab.
- Seite 16 WARNANLAGE LAL-SRW Installation 3.1.3 Montage des Ölschichtsensors KVF-104-PF Der Sensor muss bei regulärem Flüssigkeitspegel (Nullwassserlinie) einige Zentimeter in die Flüssigkeit eingetaucht sein. Wie weit die Eintauchtiefe im angegebenen Bereich gewählt wird, hängt vom Typ der Öl-/Benzin-Abscheideranlage, ■ von der Konstruktion ■...
-
Seite 17: Montage Der Warnanlage
WARNANLAGE LAL-SRW Installation Montage der Warnanlage Hinweis! Wird das Gerät in einem Gehäuse oder Schaltschrank montiert, beachten Sie die Montageinstruktionen des Gehäuse- oder Schaltschrankherstellers. Vorsicht! Überhitzung Überschreitet die Außentemperatur bei maximaler Belastung 60 °C, kann das Gerät beschädigt werden. Sorgen sie für ausreichende Belüftung am Montageort. -
Seite 18: Anschluss
WARNANLAGE LAL-SRW Installation Anschluss Lesen Sie das Kapitel Sicherheit und besonders den Abschnitt Installation und Inbetriebnahme (siehe Kapitel 1.7) vor Anschluss des Gerätes. Entfernen Sie nicht das Typenschild. Warnung! Kurzschlussgefahr Verletzungen und Beschädigung des Gerätes können bei Arbeiten unter Spannung auftreten. - Seite 19 WARNANLAGE LAL-SRW Installation Anschluss und Konfiguration der Warnanlage mit Aufstausensor 22 23 24 1 2 3 5 6 7 10 11 12 230 V AC Abbildung 3.6 Anschluss Aufstausensor Aufstausensor NVF-104/34-PF DIP-Schalter Versorgung bu blau bn braun DE - 17...
- Seite 20 WARNANLAGE LAL-SRW Installation Anschluss und Konfiguration der Warnanlage mit Ölschichtsensor 22 23 24 1 2 3 5 6 7 10 11 12 230 V AC Abbildung 3.7 Anschluss Ölschichtsensor Ölschichtsensor KVF-104-PF DIP-Schalter Versorgung bu blau bn braun 18 - DE...
- Seite 21 WARNANLAGE LAL-SRW Installation Anschluss und Konfiguration der Warnanlage mit Schlammpegelsensor 22 23 24 1 2 3 5 6 7 10 11 12 230 V AC Abbildung 3.8 Anschluss Schlammpegelsensor Schlammpegelsensor SLU-103-** DIP-Schalter Versorgung bu blau bn braun DE - 19...
- Seite 22 WARNANLAGE LAL-SRW Installation Anschluss und Konfiguration der Warnanlage mit Aufstausensor und Ölschichtsensor 22 23 24 1 2 3 5 6 7 10 11 12 230 V AC Abbildung 3.9 Anschluss Aufstausensor Anschluss Ölschichtsensor Aufstausensor NVF-104/34-PF Ölschichtsensor KVF-104-PF DIP-Schalter Versorgung bu blau...
-
Seite 23: Anschluss Und Konfiguration Der Warnanlage Mit Aufstausensor Und Schlammpegelsensor
WARNANLAGE LAL-SRW Installation Anschluss und Konfiguration der Warnanlage mit Aufstausensor und Schlammpegelsensor 22 23 24 1 2 3 5 6 7 10 11 12 230 V AC Abbildung 3.10 Anschluss Aufstausensor Anschluss Schlammpegelsensor Aufstausensor NVF-104/34-PF Schlammpegelsensor SLU-103-** DIP-Schalter Versorgung bu blau... - Seite 24 WARNANLAGE LAL-SRW Installation Sie können die Sensoren über eine Anschlussdose anschließen. Im folgenden Bild ist der Anschluss mit der Anschlussdose NVO5-VD dargestellt. Anschluss und Konfiguration der Warnanlage mit Anschlussdose NVO5-VD 22 23 24 1 2 3 5 6 7 10 11 12 230 V AC Abbildung 3.11...
-
Seite 25: Inbetriebnahme
WARNANLAGE LAL-SRW Inbetriebnahme Inbetriebnahme Konfiguration der Warnanlage über DIP-Schalter Die DIP-Schalter befinden sich an der rechten Geräteseite (siehe Kapitel 2.3). 1 2 3 4 5 NVF sensor KVF/SLU sensor Acoustic alarm Relay setting Relay setting Repeat alarm in 24 hours... - Seite 26 WARNANLAGE LAL-SRW Inbetriebnahme Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Konfigurationseinstellungen. Schalter Beschreibung DIP 1 NVF sensor angeschlossen (NVF-104/34-PF) nicht angeschlossen DIP 2 KVF sensor (KVF-104-PF) angeschlossen oder SLU sensor nicht angeschlossen (SLU-103-**) DIP 3 Acoustic alarm Akustischer Alarm eingeschaltet. (akustischer Alarm) Akustischer Alarm ausgeschaltet.
-
Seite 27: Betrieb
WARNANLAGE LAL-SRW Betrieb Betrieb Alarmmeldungen Die Warnanlage zeigt akustisch und visuell einen Alarmzustand oder Sensorfehler an. Die entsprechenden LEDs, "OVERFLOW ALARM" oder "HIGH OIL LEVEL" ("SLUDGE ALARM") leuchten solange, bis der Normalzustand wieder erreicht ist. Zustand Bedeutung Gelbe LED "SUPPLY"... -
Seite 28: Funktionsprüfung
WARNANLAGE LAL-SRW Betrieb Funktionsprüfung Warnanlage Zum Test der Funktion der Warnanlage kann ein LED- und Relaistest durchgeführt werden. Zum Starten der Funktionsprüfung drücken sie die Taste "ALARM RESET" etwa 3 Sekunden lang: 1. das Steuergerät geht in den Testmodus, 2. jede LED leuchtet nacheinander für 1 Sekunde, 3. - Seite 29 WARNANLAGE LAL-SRW Betrieb Die rote LED "OVERFLOW ALARM" leuchtet ggf. ertönt ein akustisches Signal. Schlammpegelsensor Testmodus bei Anschluss der Versorgungsspannung Wenn die Versorgungsspannung angeschlossen wird, wird der Sensor innerhalb der ersten 10 Minuten automatisch im Testmodus betrieben. Nachdem der Sensor 10 Minuten im Testmodus war, wird er automatisch im Normalmodus betrieben und die regulären Überwachungsperioden eingehalten.
-
Seite 30: Störungsbeseitigung
WARNANLAGE LAL-SRW Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Fehlersuche und Alarmzustände Hinweis! Wenn der DIP-Schalter "Acoustic alarm" auf ON gesetzt ist (siehe Kapitel 4.1), ertönt im Alarm- und Sensorstörungsfall ein akustisches Signal. LED-Anzeige Ursache Maßnahme Alle LEDs sind aus. Warnanlage ist nicht in Betrieb. -
Seite 31: Anlagenpflege
WARNANLAGE LAL-SRW Störungsbeseitigung LED-Anzeige Ursache Maßnahme LED "SUPPLY" leuchtet. Maximaler Schlammpegel Kontrollieren Sie unbedingt den ■ erreicht. Abscheiderzustand. Entleeren LED "SLUDGE ALARM" ■ (entsorgen) Sie ggf. die Öl-/Benzin- leuchtet. Abscheideranlage. LED "SUPPLY" leuchtet. Sensorfehler oder Kabelbruch Sensor und Sensorinstallation ■... -
Seite 32: Technische Daten
WARNANLAGE LAL-SRW Technische Daten Technische Daten Warnanlage LAL-SRW Versorgung Bemessungsspannung 230 V AC ± 10%, 50 Hz ... 60 Hz Leistungsaufnahme 6 VA Max. Sicherung 10 A Überspannungskategorie Anschluss Klemmen 5, 6, 7 Sicherheitstechnische Maximalspannung 253 V Eingang Anschluss Aufstausensor NVF-104/34-PF... -
Seite 33: Aufstausensor Nvf-104/34-Pf
WARNANLAGE LAL-SRW Technische Daten Ausgang/Ausgang verstärkte Isolierung nach EN 50178, Bemessungsisolatonsspannung 300 V Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -25 °C ... 60 °C (248 K ... 333 K) Mechanische Daten Masse ca. 325 g Schutzart IP20 Befestigung DIN-Hutschiene Abmessungen 70 mm x 86 mm x 58 mm... -
Seite 34: Schlammpegelsensor Slu-103
WARNANLAGE LAL-SRW Technische Daten Schlammpegelsensor SLU-103-** Versorgung Bemessungsspannung 13 V DC Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -20 °C ... 60 °C (253 K ... 333 K) Mechanische Daten Schutzart IP68 Anschluss Kabel Material Edelstahl Kabel Masse ca. 410 g Abmessungen ∅38/66 mm x 152 mm... - Seite 35 WARNING DEVICE LAL-SRW Notes...
- Seite 36 PROCESS AUTOMATION – PROTECTING YOUR PROCESS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 E-mail: info@de.pepperl-fuchs.com For the Pepperl+Fuchs representative closest to you check www.pepperl-fuchs.com/pfcontact www.pepperl-fuchs.com 233717 DOCT-2385 Subject to modifications 05/2011 Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany...