Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pokyny k obsluze / Návod na používanie
Руководство по эксплуатации / Посібник з експлуатації
1. Přístroj je možné nepřetržitě
CS
používat maximálně 5 minut. Poté
nechejte přístroj alespoň 20 minut
vychladnout. V míchací nádobì
zpracovávejte maximálnì 2,5 l
1. Mixér možno nepretržite používať
SK
až 5 minút. Potom ho nechajte
chladnúť minimálne 20 minút.
Objem v zmiešavacej nádrži nesmie
presiahnut' 2,5 L
1. Миксер можно использовать
RU
непрерывно до 5 минут. После
этого дайте ему остыть хотя бы 20
минут. Объем обрабатываемых
продуктов в емкости для
смешивания не должен превышать
2,5 л.
1. Час безперервної роботи міксера
UK
не повинен перевищувати 5
хвилин. Після цього дозвольте йому
охолонути протягом, як мінімум,
20 хвилин. Обсяг оброблюваних
продуктів в чашi для змішування не
повинен перевищувати 2,5 л.
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 47
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 47
2.5
2.5
max
max
2. Obsluha mixéru. Mixovací nádoba
je poháněna převodem šlehací metly
nebo hnětacího nástavce mixéru.
Spuštění mixovací nádoby současně s
mixérem provedete nastavením voliče
rychlosti na hodnotu 1—5. Mixovat
vždy začínejte nižším stupněm
rychlosti, poté jej zvyšte. Pokud
je přístroj v provozu, nedotýkejte
se metel a háků nástroji ani prsty,
hrozí nebezpečí zranění.
2. Prevádzka mixéra. Miska sa otáča
pohonom háku na cesto alebo
šľahacej metličky mixéra. Ak chcete
zapnúť mixér aj misku, nastavte
volič rýchlosti na 1-5. Mixovanie
vždy začínajte pri nízkej rýchlosti
a postupne zvyšujte. Nikdy sa
nedotýkajte pohybujúcich sa
metličiek alebo hákov nástrojmi
ani prstami. Hrozí nebezpečenstvo
poranenia.
2. Эксплуатация миксера. Вращение
чаши осуществляется механизмом
миксера, приводящим в действие
крючки-мешалки или насадки для
взбивания. Для того, чтобы включить
привод и для миксера, и для чаши,
выберите скорость 1-5 при помощи
селектора скорости. Всегда начинайте
перемешивание на малой скорости,
постепенно ее увеличивая. Во
избежание травм не прикасайтесь к
работающим венчикам и насадкам
ни инструментами, ни пальцами.
2. Робота з міксером. Чаша
обертається за рахунок приводу
мішалки для тіста чи збивалки
міксеру. Аби увімкнути і міксер
і чашу, встановіть швидкість у
положення 1-5. Завжди починайте
змішування на малій швидкості,
поступово збільшуючи її. Щоб
уникнути травм, не торкайтеся
пальцями чи інструментами
вінчиків і насадок, що рухаються.
3. Zmáčknete-li a podržíte během
práce se šlehačem tlačítko Turbo,
bude šlehač pracovat nejvyšší
možnou rychlostí.
Poznámka: Whisky Metly nejsou
vhodné pro zpracovávání tuhých
směsí. Pro tuhá těsta jako na koláče
nebo chléb používejte hnětací háky
3. Keď sa počas použivania stlači a
podrži turbo spinač, mixer pracuje pri
maximalnej rychlosti.
Poznámka: šľahacie metličky nie sú
vhodné na spracovávanie tuhých
zmesí. Na ťažké cestá, ako sú cestá
na koláče a chlieb, použite háky na
miesenie.
3. Пока во время работы нажата и
удерживается кнопка ускорения,
скорость миксера максимальна.
Примечание: Венчики для
взбивания не подходят для
перемешивания густых смесей.
Для крутого теста, например,
теста для пирога или хлеба,
используйте крючкообразные
взбивалки для теста.
3. Доки кнопка прискорення
натиснута й утримана під час
роботи, швидкість міксера
максимальна.
Венчіки не пристосовані для
густих сумішей. Для тіста
використовуйте спеціальні
насадки, які додаються.
EN
DE
FR
NL
IT
ES
PT
TR
SV
DA
FI
NO
CS
SK
RU
UK
PL
HU
HR
RO
SR
BG
SL
EE
LT
LV
47
25.06.14 16:22
25.06.14 16:22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
