Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rothenberger 035984 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rothenberger Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. 035984
  6. Gebrauchsanweisung

Rothenberger 035984 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Gebrauchsanweisung
D
Instructions for use
GB
Mode d'emploi
F
Istruzioni per l'uso
I
0359
Version AT – DE – CH:
Gas G30 / G31
KAT. I3B/P (50)
50 mbar
G 1/4"
Art.-Nr. 035984,85,86,87
www.rothenbergerindustrial.com
I N D U S T R I A L

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rothenberger 035984

Inhaltszusammenfassung für Rothenberger 035984

  • Seite 1 I N D U S T R I A L Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso 0359 Version AT – DE – CH: Gas G30 / G31 KAT. I3B/P (50) 50 mbar G 1/4” Art.-Nr. 035984,85,86,87 www.rothenbergerindustrial.com...
  • Seite 2 EINFÜHRUNG Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. TECHNISCHE DATEN FÜR GASHEIZSTRAHLER 035984, 035985, 035986 & 035987 Gasart Butan G30, 50 mbar Propan G31, 50 mbar Gaskategorie, Betriebsdruck I3B/P (50), 50 mbar Brennerdüse: 0,9 mm Nennleistung 2,50–...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    LIEFERUMFANG Gasheizstrahler, 50 mbar mit G 1/4” Schlauchverbindung mit Linksgewinde Gasdruckregler (50 mbar Niedrigdruck, Leistung 1,5 kg/h), Art. Nr. 035921 (CH: 035921Z) Gasschlauch 400 mm, mit G 1/4” Linksgewinde x G 1/4” Linksgewinde Halterung mit Flügelmutter, Schraube, Beilagscheibe und Sicherungsring Befestigungsschraube Piezozündung mit Mutter und Kabel (nur 035985 &...

  • Seite 4: Druckregler Und Verbindungsschlauch

    DRUCKREGLER UND VERBINDUNGSSCHLAUCH Benutzen Sie nur den mitgelieferten Schlauch und Schlauchanschluss. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst oder Ihren regionalen Gashändler, falls Sie Austausch benötigen. Der Gebrauch nicht-zugelassener oder veränderter Teile ist gefährlich und kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Es wird empfohlen, den Regler nach max. fünf Jahren auszutauschen. Der Verbindungsschlauch muss der einschlägigen regionalen Gesetzgebung entsprechen.

  • Seite 5: Montieren Des Gerätes Und Anschluss An Einer Gasflasche

    MONTIEREN DES GERÄTES UND ANSCHLUSS AN EINER GASFLASCHE Das Gerät darf nur an 5 kg und 11 kg-Gasflaschen angeschlossen werden. - Schieben Sie die Halterung über den Flaschenhals. - Fixieren Sie das Gerät samt Halterung am Flaschenhals, indem Sie die Befestigungsschraube fest zudrehen, damit diese am Flaschenhals anschlägt.

  • Seite 6: Fehlerbehebung

    REINIGUNG - Das Gerät muss vor der Lagerung vollständig gereinigt werden, insbesondere wenn das Gerät längere Zeit nicht benützt wird. - Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, bevor Sie es lagern. - Verwenden Sie für die Reinigung Wasser und eine milde Seife. - Falls der Brenner oder eines der Rohre verstopft sind, verwenden Sie Druckluft um die Ursache der Verstopfung zu beseitigen.
  • Seite 7 Diese Erklärung bezieht sich nur auf das Gerät in dem Zustand, in dem es in Verkehr gebracht wurde. Vom Endbenutzer nachträglich angebrachte Teile und/oder nachträglich vor- genommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt. Gasheizstrahler Produktbezeichnung / Funktion: 035984, 85, 86, 87 Typen- / Modellbezeichnung: 90-388 – 2010-08 Seriennummer/Chargennummer: Rothenberger Industrial Gasheizstrahler Handelsbezeichnung: Einschlägige EG-Richtlinien:...
  • Seite 8 8 8 8...
  • Seite 9 I N D U S T R I A L Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Istruzioni per l'uso 0359 Version AT – DE – CH: Gas G30 / G31 CAT. I3B/P (50) 50 mbar G 1/4" Art.-Nr. 035984,85,86,87 www.rothenbergerindustrial.com...
  • Seite 10 INTRODUCTION Read the instructions before use. TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE GAS SPACE HEATERS 035984, 035985, 035986 & 035987 Type of gas Butane G30, 50 mbar Propane G31, 50 mbar Gas category, feed pressare I3B/P (50), 50 mbar Injector 0.9 mm Total heat input 2.50–...

  • Seite 11: Pack Contents

    PACK CONTENTS Space heater, 50 mbar with 1/4" BSP screw thread connection (left) Gas pressure regulator, (50 mbar pressure reduction, 1.5 kg/h capacity), art. no. 035921 (CH: 035921Z) Gas hose, 400 mm, with 1/4" BSP screw thread connectors (left) Mounting bracket with wing nut, screw, washer and spring washer Mounting screw Piezo ignition with nut and wire (035985 &...

  • Seite 12: Regulator And Hose

    REGULATOR AND HOSE Use only the hose and hose connector provided. If a replacement is necessary, please contact either our Customer Service Department or your local gas dealer. The use of unauthorised or modified parts can create unsafe conditions and could result in serious injury to the user.

  • Seite 13: Using The Appliance

    - Push and hold the appliance’s knob and turn it to the highest setting. - Models 035985 & 035987: Push the Piezo ignition button. - Models 035984 & 035986: Light the appliance by applying a gas lighter to the section of the ceramic grille furthest away from the valve.

  • Seite 14: Troubleshooting

    CLEANING - The appliance must be thoroughly cleaned before it is put away, especially if the appliance is not to be used for a longer period. - Allow the appliance to cool down completely before cleaning. - Clean the appliance with water and a mild detergent. - If the burner or any of the tubes are clogged, use compressed air to remove the cause of obstruction.
  • Seite 15 This declaration covers the appliance only in the condition in which it was supplied by us. It does not cover parts subsequently fitted by the user or modifications made after purchase. Gas space heaters Product description / function: 035984, 85, 86, 87 Type / model identifier: 90-388 – 2010-08 Serial number / Lot number:...
  • Seite 17 I N D U S T R I A L Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso 0359 Version AT – DE – CH : Gaz G30 / G31 CAT. I3B/P (50) 50 mbars G 1/4” Réf. 035984,85,86,87 www.rothenbergerindustrial.com...
  • Seite 18 INTRODUCTION Lisez les instructions avant usage. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES CHAUFFAGES À GAZ 035984, 035985, 035986 & 035987 Type de gaz Butane G30, 50 mbars Propane G31, 50 mbars Catégorie de gaz, pression d’alimentation I3B/P (50), 50 mbars Injecteur 0,9 mm Débit calorifique total...

  • Seite 19: Contenu De La Livraison

    CONTENU DE LA LIVRAISON Chauffage, 50 mbars avec raccordement par vis filetée (à gauche) 1/4” BSP Détendeur-régulateur de gaz, (réduction de la pression à 50 mbars, capacité 1,5 kg/h), réf. 035921 (CH: 035921Z) Tuyau de gaz, 400 mm, avec raccords à vis filetée (à gauche) 1/4” BSP Support de montage avec écrou papillon, vis, rondelle et rondelle élastique Vis de montage Allumage Piezo avec écrou et câble (035985 &...
  • Seite 20 DÉTENDEUR ET TUYAU Utilisez uniquement le tuyau et le raccord de tuyau fournis. Si un remplacement est nécessaire, veuillez contacter notre service après-vente ou votre fournisseur de gaz local. L’utilisation d’éléments non autorisés ou modifiés peut créer des conditions dangereuses dont la conséquence peut être des blessures graves pour l’utilisateur.

  • Seite 21: Utilisation De L'appareil

    - Maintenez la poignée de l’appareil enfoncée et tournez-la au point le plus élevé. - Modèles 035985 & 035987 : Appuyez sur le bouton d’allumage Piezo. - Modèles 035984 & 035986 : Allumez l’appareil en appliquant un briquet à gaz vers la partie de la grille céramique le plus éloignée du robinet.

  • Seite 22: Depannage

    NETTOYAGE - Nettoyez soigneusement l’appareil avant de le ranger, en particulier si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue période. - Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer. - Nettoyez l’appareil avec de l’eau et un détergent doux. - Si le brûleur ou un tuyau est bouché, utilisez de l’air comprimé...
  • Seite 23 L’ajout ultérieur d’accessoires et/ou les interventions effectuées ne sont pas pris en compte. Chauffages à gaz Désignation du produit / fonction : 035984, 85, 86, 87 Désignation du type / modèle : 90-388 – 2010-08 N° de série / n° de lot : Rothenberger Industrial Chauffages à...
  • Seite 25 I N D U S T R I A L Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso 0359 Versione AT – DE – CH: Gas G30 / G31 CAT. I3B/P (50) 50 mbar G 1/4” Cod. art. 035984,85,86,87 www.rothenbergerindustrial.com...
  • Seite 26 INTRODUZIONE Leggere le istruzioni prima dell’uso. SPECIFICHE TECNICHE RELATIVE AI RISCALDATORI PER AMBIENTI ESTERNI 035984, 035985, 035986 E 035987 Tipo di gas Butano G30, 50 mbar Propano G31, 50 mbar Categoria gas, pressione di alimentazione I3B/P (50), 50 mbar Iniettore...

  • Seite 27: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Riscaldatore per ambienti esterni, 50 mbar con collegamento a filettatura BSP 1/4” (a sinistra) Regolatore della pressione del gas, (riduzione della pressione 50 mbar, capacità 1,5 kg/h), cod. art. 035921 (CH: 035921Z) Tubo del gas, 400 mm, con collegamenti a filettatura BSP 1/4” (a sinistra) Staffa di montaggio con galletto di fissaggio, vite, rondella e rondella elastica Vite di montaggio Accensione piezoelettrica con dado e cavo (solo 035985 e 035987)

  • Seite 28: Regolatore E Tubo

    REGOLATORE E TUBO Usare solo il tubo e l’elemento di collegamento del tubo forniti in dotazione. Se è necessario procedere ad una sostituzione, contattare il nostro Servizio di Assistenza Clienti oppure il vostro rivenditore di gas locale. L’uso di parti non autorizzate o modificate può creare condizioni di insicurezza e provocare gravi infortuni per l’utilizzatore.

  • Seite 29: Uso Dell'apparecchio

    - Modelli 035985 e 035987: Premere il pulsante di accensione piezoelettrica. - Modelli 035984 e 035986: Accendere l’apparecchio avvicinando un accendino a gas alla sezione della griglia in ceramica il più lontano possibile dalla valvola. - Tenere premuta la manopola dell’apparecchio per circa 20 secondi. Se il flusso di gas si interrompe, ripetere le fasi sopra descritte.
  • Seite 30 PULIZIA - Prima di riporlo, l’apparecchio deve essere accuratamente pulito, in particolare se non verrà utilizzato per un lungo periodo. - Atttendere che l’apparecchio si raffreddi completamente prima di procedere alla sua pulizia. - Pulire l’apparecchio con acqua e un detergente non aggressivo. - Se il bruciatore o uno dei tubi sono ostruiti, usare aria compressa per rimuovere la causa dell’...
  • Seite 31 035984, 85, 86, 87 Denominazione del tipo/modello: 90-388 – 2010-08 Numero di serie / numero di charge: Rothenberger Industrial Riscaldatori a gas per ambienti esterni Nome commerciale: Direttiva 90/396/CEE sugli apparecchi a gas Direttive CE pertinenti: Norme armonizzate applicate:...
  • Seite 32 I N D U S T R I A L SERVICE: ROTHENBERGER Industrial GmbH Sodener Str. 47 D-65779 Kelkheim-Fischbach Tel.: +49 (0)6195 9981 - 0 Email: info-diy@rothenberger.com www.rothenbergerindustrial.com © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung der...

Diese Anleitung auch für:

035985035987035986

Inhaltsverzeichnis