Silvercrest SSE 6 C3 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SSE 6 C3:
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSE 6 C3
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSE 6 C3
- Seite 1 AutomAtic SoAp DiSpenSer SSe 6 c3 SzenzoroS SenzorSki Dozirnik milA SzAppAnADAgoló Navodila za uporabo használati utasítás DávkovAč mýDlA Se Senzorový DávkovAč Senzorem myDlA Návod k obsluze Návod na obsluhu SenSor-SeifenSpenDer Bedienungsanleitung IAN 291803...
- Seite 2 olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SSE 6 C3 ... -
Seite 5: Bevezető
Ez a készülék kizárólag folyékony szappan/mosogatószer/fertőtlenítő zselé/sampon adagolására szolgál . A készülék kizárólag magánház- tartásokban használható . Ne használja kereskedelmi célokra . A csomag tartalma Szenzoros szappanadagoló 4 darab, 1,5 V, AAA ceruzaelem Használati útmutató ■ 2 │ SSE 6 C3... -
Seite 6: A Készülék Leírása
4 x 1,5 V (egyenáram) Elemtípus: 1,5 V, Micro AAA típusú, LR03 Védelmi osztály: (Védelem kisfeszültség révén) Védelem fajta: IPX4 (minden irányból spriccelő víz elleni védelem) Max . töltőmennyiség: kb . 280 ml SSE 6 C3 │ 3 ■... -
Seite 7: Biztonsági Utasítások
. Ez robbanás- és sérülésveszélyes! Rendszeresen ellenőrizze az elemeket . A kifolyó elem- ► sav kárt okozhat a készülékben . Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, ► vegye ki belőle az elemeket . ■ 4 │ SSE 6 C3... -
Seite 8: Elemek Behelyezése / Cseréje
„Zárva” ponton áll . Ügyeljen a készülékházon lévő mélyedésekre . A kijelző 8 zölden világít és az összes kijelző 3-szor villog . Ha nincs benne szappan, akkor villog a „szint” kijelzés e . SSE 6 C3 │ 5... -
Seite 9: Felállítás / Üzembe Helyezés
. Töltsön szappant a tartályba . ■ Az „elem” kijelzés r a behelyezett elemek töltöttségi szintjét jelzi . Ha az „elem” kijelzésnél r már csak egy csík látható, akkor hamarosan ki kell cserélni az elemeket . ■ 6 │ SSE 6 C3... -
Seite 10: Működés
0 és a „-” gombot 9 . A készülék elkezdi a szappan adago- lását és 30 másodperc után leáll . TUDniVAlÓ ► Ha nem használja a készüléket néhány napig, akkor előfordulhat, hogy többször egymás után aktiválni kell a szappanadagolást, amíg ismét szappan folyik ki . SSE 6 C3 │ 7 ■... -
Seite 11: Tisztítás És Karbantartás
Ezt követően hagyja a készüléket kivett dugóval 1 és nyitott fedéllel 2 állni, hogy a szappantartály meg tudjon száradni . ♦ Vegye ki az elemeket . ♦ A készüléket száraz és tiszta helyen tárolja . ■ 8 │ SSE 6 C3... -
Seite 12: Ártalmatlanítás
Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja, hogy az elemek/akkumulátorok környezetkímélő ártalmatlanításra kerülhessenek . Az elemeket és akku- mulátorokat csak lemerült állapotban adja le . A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyet a helyi hulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra . SSE 6 C3 │ 9 ■... -
Seite 13: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással . Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik . Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell . A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek . ■ 10 │ SSE 6 C3... - Seite 14 és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba . Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www .lidl-service .com oldalról . SSE 6 C3 │ 11 ■...
-
Seite 15: Szerviz
IAN 291803 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NéMETORSZÁG www .kompernass .com ■ 12 │ SSE 6 C3... - Seite 16 Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SSE 6 C3 ...
-
Seite 17: Uvod
. Naprava je pred- videna izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih . Ne uporabljajte je v poslovne namene . vsebina kompleta Senzorski dozirnik mila 4 baterije 1,5 V AAA Navodila za uporabo ■ 14 │ SSE 6 C3... -
Seite 18: Opis Naprave
4 x 1,5 V (enosmerni tok) Tip baterije: 1,5 V tip Micro, AAA, LR03 Razred zaščite: (zaščita z malo napetostjo) Vrsta zaščite: IPX4 (zaščiteno pred brizganjem vode iz vseh smeri) Največja količina: približno 280 ml SSE 6 C3 │ 15 ■... -
Seite 19: Varnostna Navodila
Baterij nikoli ne odpirajte, jih spajkajte ali varite . ► Obstaja nevarnost eksplozije in telesnih poškodb! Baterije redno preverjajte . Iztekajoče baterije lahko ► povzročijo poškodbe naprave . Če naprave dlje časa ne uporabljate, iz nje vzemite ► baterije . ■ 16 │ SSE 6 C3... -
Seite 20: Vstavljanje / Menjava Baterij
»Close« na napravi . Pri tem upoštevajte odprtine na ohišju . Prikazovalnik 8 zasveti zeleno in vsi prikazi 3x utripnejo . Če v napravi ni mila, utripa prikaz »Napolnjenost« e . SSE 6 C3 │ 17... -
Seite 21: Postavitev / Začetek Uporabe
še ena črta, začne utripati simbol »Napolnjenost« e . Dolijte milo . ■ Prikaz »Baterija« r kaže napolnjenost vstavljene baterije . Ko je na prikazu »Baterija« r vidna samo še ena črta, bo treba baterije kmalu zamenjati . ■ 18 │ SSE 6 C3... -
Seite 22: Uporaba
čez 30 sekund . oPomBA ► Če naprave ne uporabljate več dni, se lahko zgodi, da je treba odmer- janje mila vklopiti večkrat, da se začne znova odmerjati milo . SSE 6 C3 │ 19 ■... -
Seite 23: Čiščenje In Vzdrževanje
Potem pustite napravo nekaj časa stati z odstranjenim zamaškom 1 in odprtim pokrovom 2, da se lahko posoda za milo posuši . ♦ Odstranite baterije . ♦ Napravo hranite na čistem in suhem mestu . ■ 20 │ SSE 6 C3... -
Seite 24: Odstranitev
Embalaža je iz okolju prijaznih materialov in jo lahko oddate na krajevnih zbirališčih reciklažnih odpadkov . Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMČIjA www .kompernass .com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel .: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl .si IAN 291803 SSE 6 C3 │ 21 ■... -
Seite 25: Garancijski List
11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 22 │ SSE 6 C3... - Seite 26 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 SSE 6 C3 ...
-
Seite 27: Úvod
/ šamponu . Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely . Není určen ke komerčnímu použití . Rozsah dodávky Dávkovač mýdla se senzorem 4 baterie 1,5 V AAA návod k obsluze ■ 24 │ SSE 6 C3... -
Seite 28: Popis Přístroje
4 x 1,5 V (stejnosměrný proud) Typ baterií: 1,5 V typ Micro AAA, LR03 Třída ochrany: (ochrana nízkým napětím) Typ ochrany: IPX4 (ochrana proti stříkající vodě ze všech směrů) Maximální objem náplně: cca 280 ml SSE 6 C3 │ 25 ■... -
Seite 29: Bezpečnostní Pokyny
Baterie nikdy neotvírejte, neletujte ani nesvařujte . ► Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění! Baterie pravidelně kontrolujte . Vytékající baterie ► mohou přístroj poškodit . Když přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte . ► ■ 26 │ SSE 6 C3... -
Seite 30: Vkládání / Výměna Baterií
„Close“ na přístroji . Dbejte přitom na vyhloubeniny na krytu . Displej 8 se rozsvítí zeleně a všechny kontrolky 3x bliknou . Pokud v dávkovači není mýdlo, pak bliká kontrola „hladina naplnění“ e . SSE 6 C3 │... -
Seite 31: Instalace / Uvedení Do Provozu
„hladina naplnění“ e . Doplňte mýdlo . ■ Kontrolka „baterie“ r indikuje stav nabití vložených baterií . Pokud je vidět pouze jeden sloupeček kontrolky „baterie“ r, měli byste baterie brzy vyměnit . ■ 28 │ SSE 6 C3... -
Seite 32: Provoz
3 sekund . Přístroj spustí výdej mýdla a zastaví ho po 30 sekundách . UPozorněnÍ ► Pokud nebudete přístroj několik dní používat, bude případně nutné tlačítko pro výdej mýdla aktivovat několikrát za sebou, než začne mýdlo vytékat . SSE 6 C3 │ 29 ■... -
Seite 33: Čištění A Údržba
Potom nechte přístroj stát nějakou dobu s odstraněnou zátkou 1 a otevřeným víkem 2, aby mohla nádržka na mýdlo vyschnout . ♦ Vyjměte baterie . ♦ Přístroj uložte na čistém a suchém místě . ■ 30 │ SSE 6 C3... -
Seite 34: Likvidace
Tato povinnost slouží k tomu, aby mohly být baterie/akumulátory ode- vzdány k ekologické likvidaci . Baterie/akumulátory odevzdávejte pouze zcela vybité . Obal se skládá z ekologických materiálů, které lze zlikvido- vat v komunálních sběrných recyklačních dvorech . SSE 6 C3 │ 31 ■... -
Seite 35: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla . ■ 32 │ SSE 6 C3... - Seite 36 Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis . Na webových stránkách www .lidl-service .com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software . SSE 6 C3 │ 33 ■...
-
Seite 37: Servis
E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 291803 dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NěMECKO www .kompernass .com ■ 34 │ SSE 6 C3... - Seite 38 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 SSE 6 C3 ...
-
Seite 39: Úvod
Tento prístroj slúži výlučne na dávkovanie tekutého mydla/čistiacich pro- striedkov/dezinfekčného gélu/šampónu . Tento prístroj je určený výlučne na používanie v domácnosti . Nepoužívajte ho komerčne . Rozsah dodávky Senzorový dávkovač mydla 4 batérie 1,5 V AAA Návod na obsluhu ■ 36 │ SSE 6 C3... -
Seite 40: Opis Prístroja
4 x 1,5 V (jednosmerný prúd) Typ batérie: 1,5 V typ Micro AAA, LR03 Trieda ochrany: (ochrana nízkym napätím) Druh ochrany: IPX4 (ochrana proti striekajúcej vode zo všetkých smerov) Maximálne plniace množstvo: cca 280 ml SSE 6 C3 │ 37 ■... -
Seite 41: Bezpečnostné Pokyny
Batérie nikdy neotvárajte, ani ich nespájkujte a nez- ► várajte . Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a porane- nia! Batérie pravidelne kontrolujte . Vytečené batérie ► môžu spôsobiť poškodenie prístroja . Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, batérie z neho ► vyberte . ■ 38 │ SSE 6 C3... -
Seite 42: Vkladanie / Výmena Batérií
„Close“ na prístroji . Dbajte pritom na vyhĺbeniny na prístroji . Displej 8 svieti zeleno a všetky indikácie za- blikajú 3 krát . Ak chýba mydlo, bliká indikácia „Stav naplnenia“ e . SSE 6 C3 │... -
Seite 43: Inštalácia / Uvedenie Do Prevádzky
„Stav naplnenia“ e . Doplňte mydlo . ■ Indikácia „Batéria“ r signalizuje stav nabitia vložených batérií . Ak je na indikácii „Batéria“ r vidieť už iba jeden prúžok, mali by ste batérie hneď vymeniť . ■ 40 │ SSE 6 C3... -
Seite 44: Prevádzka
„-“ 9 . Prístroj začne dávkovať mydlo a zastaví sa po 30 sekundách . UPozornenie ► Ak prístroj niekoľko dní nepoužívate, môže sa stať, že sa dávkovanie mydla musí aktivovať niekoľko krát za sebou, kým sa znova bude vydávať mydlo . SSE 6 C3 │ 41 ■... -
Seite 45: Čistenie A Údržba
Potom nechajte prístroj určitý čas s vybratou zátkou 1 a otvoreným vekom 2, aby sa zásobník na mydlo mohol vysušiť . ♦ Vyberte batérie . ♦ Prístroj uskladnite na čistom a suchom mieste . ■ 42 │ SSE 6 C3... -
Seite 46: Likvidácia
. Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidácii batérií a akumuláto- rov . Batérie a akumulátory odovzdajte len vo vybitom stave . Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete zlikvidovať v miestnych zberných surovinách . SSE 6 C3 │ 43 ■... -
Seite 47: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži . To platí aj pre vymenené a opravené diely . Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení . Po uplynutí záručnej doby podlieha- jú prípadné opravy poplatku . ■ 44 │ SSE 6 C3... - Seite 48 Vám bude oznámená . Na webových stránkach www .lidl-service .com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry . SSE 6 C3 │ 45 ■...
-
Seite 49: Servis
Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 46 │ SSE 6 C3... - Seite 50 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 SSE 6 C3 DE │...
-
Seite 51: Einleitung
. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt . Benutzen Sie es nicht gewerblich . Lieferumfang Sensor-Seifenspender 4 Batterien 1,5 V AAA Bedienungsanleitung ■ 48 │ DE │ AT │ CH SSE 6 C3... -
Seite 52: Gerätebeschreibung
Spannungsversorgung: 4 x 1,5 V (Gleichstrom) Batterietyp: 1,5 V Typ Micro AAA, LR03 Schutzklasse: (Schutz durch Kleinspannung) Schutzart: IPX4 (Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen) Maximale Einfüllmenge: ca . 280 ml SSE 6 C3 DE │ AT │ CH │ 49 ■... -
Seite 53: Sicherheitshinweise
Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen . Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutz- ► handschuhe an . Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch . ■ 50 │ DE │ AT │ CH SSE 6 C3... -
Seite 54: Batterien Einlegen / Wechseln
Beachten Sie dabei die Aussparungen am Gehäuse . Das Display 8 leuchtet grün auf und alle Anzeigen blinken 3 Mal . Sollte keine Seife enthalten sein, blinkt danach die Anzeige „Füll- stand“ e . SSE 6 C3 DE │ AT │ CH │... -
Seite 55: Aufstellen / Inbetriebnahme
Die Anzeige „Batterie“ r zeigt den Ladezustand der eingesetzten Batterien an . Wenn nur noch ein Balken in der Anzeige „Batterie“ r zu sehen ist, sollten Sie bald die Batterien wechseln . ■ 52 │ DE │ AT │ CH SSE 6 C3... -
Seite 56: Betrieb
► Wenn Sie das Gerät einige Tage nicht benutzen, kann es passieren, dass Sie die Seifenausgabe einige Male hintereinander aktivieren müssen, bis wieder Seife ausgegeben wird . SSE 6 C3 DE │ AT │ CH │ 53 ■... -
Seite 57: Reinigung Und Wartung
Deckel 2 stehen, damit der Seifentank trocknen kann . ♦ Entfernen Sie die Batterien . ♦ Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf . ■ 54 │ DE │ AT │ CH SSE 6 C3... -
Seite 58: Entsorgung
Entsorgung zugeführt werden können . Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück . Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . SSE 6 C3 DE │ AT │ CH │... -
Seite 59: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z . B . Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind . ■ 56 │ DE │ AT │ CH SSE 6 C3... -
Seite 60: Abwicklung Im Garantiefall
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . SSE 6 C3 DE │ AT │ CH │... -
Seite 61: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 58 │ DE │ AT │ CH SSE 6 C3... - Seite 62 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 De - 44867 Bochum germANy www.kompernass.com Információk állása · stanje informacij · stav informací stav informácií · stand der Informationen: 10 / 2017 · Ident.-No.: sse6c3-092017-2 IAN 291803...