Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Pottinger EUROPROFI 3 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pottinger Anleitungen
  4. Anhänger
  5. EUROPROFI 3
  6. Handbuch
Pottinger EUROPROFI 3 Handbuch

Pottinger EUROPROFI 3 Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ersatzteilliste
D
F
Catalogue des Pièces Detachees
GB
Spare parts list
EUROPROFI 3
(Type 544 : + . . 01001)
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
Nr. 99 544.DE.90I.0
09/07
Version

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Pottinger EUROPROFI 3

  • Seite 1 Ersatzteilliste Nr. 99 544.DE.90I.0 Catalogue des Pièces Detachees Spare parts list EUROPROFI 3 (Type 544 : + . . 01001) 09/07 Version Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.

  • Seite 2: Points To Note

    A REMARQUER SPECIALEMENT BESONDERS ZU BEACHTEN 1. N’utiliser que des pièces originales. 1. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. 2. Machen Sie genaue Angaben über Anschrift, Postamt und 2. Veuillez indiquer exactement votre adresse, le bureau postal et la gare destinatrice. Prière d’écrire lisiblement! Zielbahnhof. Deutlich schreiben! 3. Veuillez mentionner le type, l’année de construction et 3. Type, Baujahr und Fabrikationsnummer der Maschine (am Typenschild eingeschlagen) angeben.
  • Seite 3 Info zum Titelblatt Info for the title page Info concernant la page de garde Fortlaufende Überarbeitung / Baujahr Continual improvement / Year of construction Numéro de la version / année de construction Baujahr Endzahl Last no. of year of construction Dernier chiffre de l’année Code für Hersteller Manufacturer`s code Code constructeur Code für Ersatzteilliste Spare parts list code Code pour la liste des pièces de rechange...
  • Seite 4 BEDEUTUNG DER SYMBOLE SIGNIFICATION DES SYMBOLES EXPLANATION OF SYMBOLS bis Masch.Nr. oder Fahrgestell-Nr. Jusqu’aux machines No. ou chassis No. up to machine number or chassis number ab Masch.Nr. oder Fahrgestell-Nr. à partir de la machine No. ou chassis No. from machine number or chassis number bis Masch.Nr. oder Fahrgestell-Nr. Jusqu’aux machines No. ou chassis No. up to machine number or chassis number ab Masch.Nr.
  • Seite 6 VERSCHLEISSTEILE PIÈCES D´USURE Type: 544 +1001 WEARING PARTS 06604002...
  • Seite 7 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 401.904 2 LAUFROLLE SKF 361200 POULIE ROLLER *0150 Pos.62 1.01 00 401.904 2 LAUFROLLE SKF 361200 POULIE ROLLER *0155 Pos.62 1.02 00 401.904 2 LAUFROLLE SKF 361200 POULIE ROLLER *0260 Pos.91 434.126 31 MESSER COUTEAUX KNIFE *0080 Pos.50...
  • Seite 8 HYDRAULIKPLAN ohne Dosierer ( L ) PLAN DE HYDRAULIQUE sans rouleaux doseurs HYDRAULICE PLAN without regulating rollers...
  • Seite 9 HYDRAULIKPLAN mit Dosierer ( D ) PLAN DE HYDRAULIQUE avec rouleaux doseurs HYDRAULICE PLAN with regulating rollers...
  • Seite 10 DEICHSEL MIT ZUGOESE TIMON Type: 544 +1001 -1250 DRAWBAR 05197016 2/22 3/23 1/21 TD 51-97-16...
  • Seite 11 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.76.000.0 1 DEICHSEL MIT ZUGOESE BRAS D‘ATTELAGE DRAWBAR (1-10 0.02 00 540.76.025.0 1 SICHERUNGSSEIL KPL. CABLE CABLE (11-15 0.03 00 540.76.030.0 1 DEICHSEL UDS 1500 BRAS D‘ATTELAGE DRAWBAR (4,5,8-10,21-23 00 540.76.005.0 1 DEICHSEL LI.SZ.
  • Seite 12 ANHAENGUNG HOCH FIXATION Type: 544 +1251 LINKAGE FRAME CPTE. 07205002...
  • Seite 13 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 548.76.120.0 1 ANHAENGUNG HOCH FIXATION LINKAGE FRAME CPTE. {1,2 0.02 00 548.76.390.0 1 ZUGOESE ANNEAU D‘ATTELAGE 40 TOWING EYE 40 (11-14 0.03 00 548.76.400.0 1 ZUGOESE 50 ANNEAU D‘ATTELAGE 40 TOWING EYE 40 (12-14,21 0.04 00 548.76.410.0 1 ZUGOESE 50 LKW...
  • Seite 14 DEICHSEL TIMON Type: 544 +1001 -1250 DRAWBAR 05197020 11/15 TD 51-97-20...
  • Seite 15 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.72.000.1 1 DEICHSEL ZUS. BRAS D‘ATTELAGE DRAWBAR (1-8 00 540.72.005.1 1 DEICHSEL RE. BRAS D‘ATTELAGE DRAWBAR 00 540.72.004.1 1 DEICHSEL LI. BRAS D‘ATTELAGE DRAWBAR 00 540.72.015.1 1 ZUGOESENHALTER SUPPORT ANNEAU D‘AT. BRACKET 101.529 4 SK-SCHRAUBE M20X1,5X50 DIN 933 VIS SCREW...
  • Seite 16 ANHAENGUNG TIEF FIXATION Type: 544 +1251 LINKAGE FRAME CPTE. 07603014...
  • Seite 17 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 548.76.220.0 1 ANHAENGUNG TIEF FIXATION LINKAGE FRAME CPTE. 0.02 00 548.76.000.0 1 ZUGOESE ANNEAU D‘ATTELAGE 40 TOWING EYE 40 0.03 00 548.76.008.0 1 ZUGOESE 80 ANNEAU D‘ATTELAGE 40 TOWING EYE 40 (2-4,5 0.04 00 548.76.360.0 1 ZUGOESE 50...
  • Seite 18 ZUGOESE 50 DREHBAR ANNEAU D‘ATTELAGE Type: 544 +1664 TOWING EYE 04504007...
  • Seite 19 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 548.76.420.0 1 ZUGOESE 50 DREHBAR TIEFLIEGEND ANNEAU D‘ATTELAGE 40 TOWING EYE 40 00 548.76.421.0 1 ZUGOESE 50 DREHBAR ANNEAU D‘ATTELAGE 40 TOWING EYE 40 00 549.76.005.0 1 ZWISCHENPLATTE PLATINE PLATE 103.928 4 SK-SCHR.
  • Seite 20 SCHWINGUNGSDAEMPFUNG ZUS. AMORTISSEUR VIBRAT. Type: 544 +1001 VIBRATION DAMPER 05600002 TD 56-00-2...
  • Seite 21 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.74.020.0 1 SCHWINGUNGSDAEMPFUNG ZUS. AMORTISSEUR VIBRAT. VIBRATION DAMPER (1-11 00 540.74.021.0 1 LASCHE ECLISSE PLATE -1070 103.305 1 SK-SCHR. M10X70 DIN 931-8.8 ZN VIS M10X70 DIN 931 SCREW M10X70 DIN 931 122.107 1 SI-MUTTER M10 DIN 980-8 ECROU M10 DIN 980...
  • Seite 22 KNICKZYL.DOPPELWIRKEND VERIN D‘ARTICULATION Type: 544 +1001 -1250 DRAWBAR CYLINDER 05197019 1/22 1/22 TD 51-97-19...
  • Seite 23 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.74.000.0 1 KNICKZYL.DOPPELWIRKEND ZUS VERIN D‘ARTICULATION OFFSETTING MECHANIS. (1-21 00 540.74.005.0 2 GEWINDESPINDEL SZ. PIVOT SPINDLE 442.127 2 HYDRAULIK - ZYLINDER 70-55-90 LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT 2.01 00 442.128 2 DICHTUNGSSATZ-BUETER GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKET 120.313 2 FL.SK-MUTTER M 30X1,5 DIN 936 ECROU HEXAGONAL...
  • Seite 24 KNICKZYLINDER VERIN D‘ARTICULATION Type: 544 +1251 OFFSETTING MECHANISM 12901011 1 / 1.01 1 / 1.01 129-01-11...
  • Seite 25 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 548.74.000.0 1 KNICKZYLINDER VERIN D‘ARTICULATION DRAWBAR CYLINDER 442.240 2 HYDRAULIK-ZYLINDER 95-60- 90 VERIN HYDRAULIQUE HYDR.CYLINDER (11-14 1.01 00 442.240.001 1 DICHTSATZ GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS 00 548.76.006.0 4 BOLZEN 00 548.76.007.0 2 BOLZEN 35X160 448.1.261...
  • Seite 26 RAHMEN CHASSIS Type: 544 +1001 FRAME 05197021 TD 51-97-21...
  • Seite 27 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.01.000.0 1 RAHMEN ZUS. CHASSIS FRAME (1-23 00 544.01.001.0 1 RAHMEN CHASSIS FRAME 00 540.01.070.0 1 STUETZFUSS SZ. PIED AYAPPUI JACK STAND -1250 2.01 00 540.01.115.0 1 STUETZFUSS SZ. PIED AYAPPUI JACK STAND +1251 00 540.01.075.0...
  • Seite 28 VERKLEIDUNG ZUS. REVETEMENT Type: 544 +1001 PANELLING 05800002 OMNIFIT 23 13 19 26 19 19 13 23 19 21 TD 58-00-2...
  • Seite 29 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 542.60.000.1 1 VERKLEIDUNG HABILLAGE SHEETING (1-31 00 540.60.005.1 1 SEITENSCHUTZ LI. S.Z. TOLE DE PROTECTION PROTECTION GUARD -1070 L 1.01 00 540.60.005.2 1 SEITENSCHUTZ LI.SZ. TOLE DE PROTECTION PROTECTION GUARD +1071 L 00 540.60.015.1 1 SEITENSCHUTZ RE.
  • Seite 30 PRESSE ZUS PRESSE Type: 544 +1001 -1250 PRESS 05197015 RECHTS VORNE LINKS VORNE RECHTS HINTEN LINKS HINTEN TD 51-97-15...
  • Seite 31 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.40.150.0 1 PRESSE ZUS PRESSE PRESS (1-49 00 540.40.050.2 1 PRESSENRAHMEN SZ CHASSIS DE PRESSE PRESS-FRAME 00 540.40.053.1 1 DECKBLECH LI SZ TOLE COVER PLATE 00 540.40.054.1 1 DECKBLECH RE SZ TOLE COVER PLATE 00 540.40.020.5...
  • Seite 32 PRESSE ZUS. PRESSE Type: 544 +1251 PRESS 07603008...
  • Seite 33 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.40.150.1 1 PRESSE ZUS PRESSE PRESS 00 540.40.181.0 1 PRESSENRAHMEN SZ CHASSIS DE PRESSE PRESS-FRAME -1796 1.01 00 540.40.181.1 1 PRESSENRAHMEN SZ. CHASSIS DE PRESSE PRESS-FRAME +1797 00 540.40.215.0 1 DECKBLECH LI SZ TOLE COVER PLATE 00 540.40.217.0...
  • Seite 34 SCHNEIDWERK M.ZYLINDER DISPOSITIF DE COUPE Type: 544 +1001 -1796 CUTTING UNIT 05197024 25/26 25/26 25 26 TD 51-97-24...
  • Seite 35 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.41.101.0 1 SCHNEIDWERK M.ZYLINDER DISPOSITIF DE COUPE CUTTING UNIT 00 540.41.102.0 1 MESSERBALKEN SCHW.ZUS. BARRE DE COUPE CUTTER BAR 00 540.41.045.0 31 RASTHEBEL LEVIER LEVER 00 540.41.048.0 2 WELLE ARBRE SHAFT 00 540.41.006.0 28 DISTANZROHR TUBE...
  • Seite 36 SCHNEIDWERK SCHWENKBAR DISPOSITIF DE COUPE Type: 544 +1797 CUTTING UNIT 07603001...
  • Seite 37 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 542.41.000.0 1 SCHNEIDWERK DISPOSITIF DE COUPE CUTTING UNIT 00 542.41.010.0 1 MESSERBALKEN S.Z. BARRE DE COUPE CUTTER BAR 00 542.41.045.0 2 BOLZEN S.Z. 00 540.41.045.0 31 RASTHEBEL LEVIER LEVER 00 540.41.048.0 2 WELLE ARBRE SHAFT...
  • Seite 38 PICK-UP ZUS. PICK-UP Type: 544 +1001 PIC-UP 07205001...
  • Seite 39 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 541.50.200.1 1 PICK-UP ZUS. PICK-UP PIC-UP (1-40 00 541.50.202.0 1 TROMMEL ZUS. TAMBOUR DRUM *100 -1796 1.01 00 541.50.202.1 1 TROMMEL ZUS. TAMBOUR EXTERIEUR DRUM OUT *105 +1797 00 540.50.040.0 1 LASCHE ECLISSE PLATE 108.913...
  • Seite 40 PRALLBLECH CHICANE Type: 544 +1251 INTAKE PLATE 05504001...
  • Seite 41 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 541.50.330.0 1 PRALLBLECH MIT ROLLE CHICANE INTAKE PLATE 00 541.50.325.1 1 PRALLBLECH SZ. CHICANE INTAKE PLATE 00 548.50.250.0 1 ROLLE SZ. ROUE ROLL 00 548.50.265.1 2 LAGERPLATTE SZ. PLAQUE D‘APPUI PLATE 103.066 4 SK-SCHR.
  • Seite 42 TROMMEL ZUS. TAMBOUR Type: 544 +1001 -1796 DRUM 05197046 12 77 63 69 67 68 TD 51-97-46...
  • Seite 43 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 541.50.202.0 1 TROMMEL ZUS. TAMBOUR DRUM (3-24 0.02 00 541.50.289.0 1 STIRNBLECH LI.ZUS. TOLE PLATE (31-42 L 0.03 00 541.50.315.0 1 TRAGARM RE.ZUS. BRAS PORTEUR SUPPORT (51-60 R 0.04 00 541.50.009.0 6 ZINKENROHR ZUS.
  • Seite 44 TROMMEL ZUS. TAMBOUR EXTERIEUR Type: 544 +1797 DRUM OUT 07603003...
  • Seite 45 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 541.50.202.1 1 TROMMEL ZUS. TAMBOUR EXTERIEUR DRUM OUT 0.02 00 541.50.289.1 1 STIRNBLECH LI.ZUS. TOLE PLATE (21-31 0.03 00 541.50.315.1 1 TRAGARM RE.ZUS. BRAS PORTEUR SUPPORT (41-54 0.04 00 548.50.460.0 1 FREILAUF ZUS. ROUE LIBRE FREEWHEEL (61-68...
  • Seite 46 PICK-UP AUSHEBUNG ZUS. PICK-UP Type: 544 +1001 PIC-UP 05197054 TD 51-97-54...
  • Seite 47 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 542.51.000.0 1 PICK-UP AUSHEBUNG ZUS. RELEVAGE DE PICK-UP PIC-UP LIFT (1-14 00 540.41.125.0 1 QUERLEITUNG CONDUIT OVERFLOW PIPE 447.5.207 1 HYDR.SCHLAUCH NW6/1120 CEL M1 LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT 447.5.201 1 HYDRAULIKSCHLAUCH NW6/600 TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 448.019...
  • Seite 48 PICK UP - SPERRVENTIL PIC UP LOCKER Type: 544 +1126 PICK UP ARRET 10599010 TD 105-99-10...
  • Seite 49 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 541.50.195.0 1 PICK UP - SPERRVENTIL SOUPAPE HYDR. ARRET HYDR.LOCK VALVE 445.190 1 SITZVENTILNACHRUESTSATZ REPAIR PACKAGE SPECIAL EQUIPEMENT 00 107.54.055.0 1 KABEL F.SITZV. CABLE CABLE 487.238 1 KABELVERSCHRAUBUNG STP 9 VISSAGE DU CABLE CABLE CROSS 487.235 1 GEGENMUTTER GMP 9...
  • Seite 50 PICK-UP TASTRAEDER ZUS. PIC-UP ROUE PALPEUSE Type: 544 +1001 -1796 PICK-UP GROUND WHEEL 05197006 TD 51-97-6...
  • Seite 51 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 541.50.205.0 1 PICK-UP TASTRAEDER ZUS. PICK-UP ROUE PALPE. PIC-UP GROUND WHEEL (0.02,0.03 0.02 00 541.50.080.0 1 RADTRAEGER LI.ZUS. SUPPORT DE ROUE WHEEL SUPPORT (1-9 L 0.03 00 541.50.085.0 1 RADTRAEGER RE.ZUS. SUPPORT DE ROUE WHEEL SUPPORT (3-9,41 R...
  • Seite 52 PICK-UP TASTRAEDER RELEVAGE DE PICK-UP Type: 544 +1001 PIC-UP LIFT 05197005 1,41 2,42 TD 51-97-5...
  • Seite 53 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 541.50.209.0 1 PU NACHLAUF TASTRAEDER ZUS. PICK-UP ROUE PALPE. PIC-UP GROUND WHEEL (0.02,0.03 0.02 00 541.50.210.0 1 NACHLAUFRAD LI.ZUS. ROUE GAUCHE WHEEL LEFT (1-14 L 0.03 00 500.0.081 1 BEREIFUNG 16X6,5-8 KPL. 6PR ROUE 16X6,5-8 WHEEL 16X6,5-8 (21-23...
  • Seite 54 ANTRIEB VORNE ohne Dosierer ( L ) ENTRAINEMENT sans rouleaux doseurs Type: 544 +1001 -1130 DRIVE without regulating rollers 05197075 6 55 48 49 TD 51-97-75...
  • Seite 55 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 542.80.000.1 1 ANTRIEB VORNE ENTRAINEMENT (AVANT) DRIVE (FRONT) (1-28 0.02 00 540.80.030.1 1 WELLE ZUS. ARBRE SHAFT (51-66 0 -- *160 162.752 4 SCHEIBE 28X15X3 RONDELLE WASHER 100.108 4 SK-SCHRAUBE M14X35 DIN 933 8,8 VIS SCREW 103.353 4 SK-SCHRAUBE M14X100 DIN 931...
  • Seite 56 ANTRIEB L (OHNE DOSIERER) ENTRAINEMENT L (SANS DOSEUR) Type: 544 +1131 DRIVE L (WITHOUT REGULATING ROLLERS) 06801028 6 55 48 49 068-01-28...
  • Seite 57 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 542.80.030.0 1 ANTRIEB L ENTRAINEMENT DRIVE (1-28 0.02 00 542.80.015.0 1 WELLE ZUS. ARBRE SHAFT (51-66 0 -- *165 162.422 4 SCHEIBE 26X16,2X2 RONDELLE 26X16,2X2 WASHER 26X16,2X2 103.129 4 SK-SCHR. M16X40 DIN 933-8.8 VIS M16X40 SCREW M16X40 103.353...
  • Seite 58 ANTRIEB D VORNE (MIT DOSIERER) ENTRAINEMENT D (AVANT) (AVEC DOSEUR) Type: 544 +1001 -1125 DRIVE D (FRONT) (WITH REGULATING ROLLERS) 05197059 79 78 81 76 77 78 86 87 58 59 TD 51-97-59...
  • Seite 59 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 542.82.000.0 1 ANTRIEB VORNE ENTRAINEMENT (AVANT) DRIVE (FRONT) (1-50 0.02 00 540.80.005.1 1 WELLE ZUS. ARBRE SHAFT (71-85 1 -- *160,170 162.752 4 SCHEIBE 28X15X3 RONDELLE WASHER 100.108 4 SK-SCHRAUBE M14X35 DIN 933 8,8 VIS SCREW 103.353 4 SK-SCHRAUBE M14X100 DIN 931...
  • Seite 60 ANTRIEB D (MIT DOSIERER) ENTRAINEMENT D (AVEC DOSEUR) Type: 544 +1126 DRIVE D (WITH REGULATING ROLLERS) 05600005 79 78 81 76 77 78 86 87 58 59 TD 56-00-5...
  • Seite 61 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 542.82.030.0 1 ANTRIEB D ENTRAINEMENT DRIVE (1-50 0.02 00 540.80.005.1 1 WELLE ZUS. ARBRE SHAFT (71-85 1 -- *177 162.438 4 SCHEIBE 45X17X5 RONDELLE WASHER 103.129 4 SK-SCHR. M16X40 DIN 933-8.8 VIS M16X40 SCREW M16X40 103.353...
  • Seite 62 ANTRIEB D (MIT DOSIERER) ENTRAINEMENT D (AVEC DOSEUR) Type: 544 +1126 DRIVE D (WITH REGULATING ROLLERS) 05600005 79 78 81 76 77 78 86 87 58 59 TD 56-00-5...
  • Seite 63 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 410.201 1 GER. BUECHSE 45X50X40 WIELA DOUILLE 45X50X40 BUSH 45X50X40 495.311 1 AZB „1000 U/MIN“ LINKSDREHEND ETIQUETTE DECAL 0544/BT 0155...
  • Seite 64 GETRIEBE (540 U/MIN) ENGRENAGE (540 RPM) Type: 544 +1001 GEARBOX (540 RPM) 02994017 TD 29/94/17...
  • Seite 65 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.80.061.0 1 GETRIEBE VARIATEUR GEARBOX (10-280 V 00 540.80.003.0 1 GEHAEUSE CARTER CASING 00 540.80.064.0 1 FLANSCH BRIDE FLANGE 00 540.80.008.0 1 KEGELRITZELWELLE ARBRE SHAFT 00 540.80.009.0 1 KEGELRAD ENGRENAGE CONIQUE BEVEL GEAR 00 540.80.065.0 1 PROFILWELLE...
  • Seite 66 GETRIEBE ENGRENAGE Type: 544 +1126 GEARBOX 11199009...
  • Seite 67 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 510.081 1 GETRIEBE VARIATEUR GEARBOX 554115 1 GEHAEUSE CARTER CASING 552609 1 GEHAEUSENABE MOYEU 552611 1 DECKEL COUVERTURE COVER 554112 1 WELLE ARBRE SHAFT 554113 1 STIRNRADWELLE ARBRE DE ROUE CYLI.D CYLINDR. WHEEL SHAFT 552614 1 KEGELRAD ENGRENAGE CONIQUE...
  • Seite 68 GETRIEBE (1000 U/MIN) ENGRENAGE (1000 RPM) Type: 544 +1001 -1125 GEARBOX (1000 RPM) 07697012 180, 190 200, 205 TD 76-97-12...
  • Seite 69 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.80.161.0 1 GETRIEBE VARIATEUR GEARBOX (10-240 V 00 540.80.163.0 1 GEHAEUSE CARTER CASING 00 540.80.164.0 1 FLANSCH BRIDE FLANGE 00 540.80.168.0 1 KEGELRITZELWELLE ARBRE SHAFT 00 540.80.169.0 1 KEGELRAD ENGRENAGE CONIQUE BEVEL GEAR 00 540.80.165.0 1 PROFILWELLE...
  • Seite 70 GETRIEBE 1000 U/MIN ENGRENAGE (1000 RPM) Type: 544 +1126 GEARBOX (1000 RPM) 10599002 180, 190 200, 205 TD 105-99-2...
  • Seite 71 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.80.160.1 1 GETRIEBE 1000 U/MIN VARIATEUR GEARBOX 0.02 00 540.80.161.1 1 GETRIEBE VARIATEUR GEARBOX (10-250 00 540.80.163.1 1 GEHAEUSE CARTER CASING 00 540.80.164.0 1 FLANSCH BRIDE FLANGE 00 540.80.168.1 1 KEGELRITZELWELLE ARBRE SHAFT 00 540.80.169.0...
  • Seite 72 GETRIEBE ENGRENAGE Type: 544 +1126 GEARBOX 11299005...
  • Seite 73 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 510.080 1 GETRIEBE VARIATEUR GEARBOX 554115 1 GEHAEUSE CARTER CASING 700226 1 GEHAEUSENABE MOYEU 552611 1 DECKEL COUVERTURE COVER 554112 1 WELLE ARBRE SHAFT 554113 1 STIRNRADWELLE ARBRE DE ROUE CYLI.D CYLINDR. WHEEL SHAFT 552614 1 KEGELRAD ENGRENAGE CONIQUE...
  • Seite 74 ANTRIEB RECHTS (MIT DOSIERER) ENTRAINEMENT DROITE (AVEC DOSEUR) Type: 544 +1001 DRIVE RIGHT (WITH REGULATING ROLLERS) 04104002...
  • Seite 75 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.81.000.1 1 ANTRIEB RE. ZUS. ENTRAINEMENT DRIVE (1-37 00 540.81.002.0 1 WINKELGETRIEBE ZUS. RENVOI D‘ANGLE GEAR *190 523.047 1 NOCKENSCHALTKUPPLUNG EK64 /1 LIMITEUR A CAMES CAMTYPE CUT O.CLUTCH 00 546.81.010.0 1 FLANSCH BRIDE FLANGE 103.064...
  • Seite 76 WINKELGETRIEBE mit Dosierer ( D ) 190 RENVOI D‘ANGLE avec rouleaux doseurs Type: 544 +1001 GEAR with regulating rollers 03592002...
  • Seite 77 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.81.002.0 1 WINKELGETRIEBE ZUS. RENVOI D‘ANGLE GEAR (1-33 00 127.88.015.1 1 GETRIEBEGEHAEUSE CARTER B. A VITESSE GEAR HOUSING 00 115.08.015.2 1 GEHAEUSEDECKEL COUVERCLE DE BOITIER HOUSING COVER 00 126.80.110.0 1 RITZEL Z=12 PIGNON PINION 00 126.80.111.0...
  • Seite 78 KETTENSCHMIERUNG GRAISSAGE DE CHAINE Type: 544 +1001 CHAIN LUBRICATION 06801029 12 9 10 , 11 , 12 ANTRIEBSKETTE 068-01-29...
  • Seite 79 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 542.89.000.0 1 KETTENSCHMIERUNG GRAISSAGE DE CHAINE CHAIN LUBRICATION 439.012 1 SCHMIERPUMPE POMPE PUMP 448.588 1 ROHRSCHELLE RSGU 1. 48/20-W1 COLLIER POUR TUBES CLAMP 683 941.0 1 ENTLASTUNGSVENTIL CLAPET DE DECHARGE RELEASE VALVE C -1070 448.098 1 REDUZIERSTUTZEN M14X1,5...
  • Seite 80 AUFBAU ZUS. RIDELLES Type: 544 +1001 SUPERSTRUCTURE 07603013...
  • Seite 81 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.20.000.0 1 AUFBAU ZUS. RIDELLES SUPERSTRUCTURE 00 544.20.010.0 1 FRONTGATTER SZ RIDELLE AVANT FRONT GATE -1070 1.01 00 544.20.010.1 1 FRONTGATTER SZ RIDELLE AVANT FRONT GATE +1071 00 540.20.003.0 6 STEHER SZ SUPPORT UPRIGHT 00 540.20.004.0...
  • Seite 82 DACHPROFILE PROFIL Type: 544 +1251 PROFILE 06301002...
  • Seite 83 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 156.23.000.0 1 DACHPROFILE ZUS. PROFIL PROFILE 00 156.23.005.0 1 U-PROFIL SZ. PROFIL EN U U-PROFILE 00 156.23.010.0 3 BUEGEL SCHW.ZUS. ETRIER CROSSTIE 00 156.23.020.0 7 PROFIL PROFILE SECTION 00 156.23.021.0 7 PROFIL VORNE PROFILE SECTION 00 548.23.121.0...
  • Seite 84 BORDWAENDE PAROI ARRIERE Type: 544 +1001 SIDE PANEL 05197012 TD 51-97-12...
  • Seite 85 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.26.000.0 1 BORDWAENDE POETTINGER L PAROI ARRIERE REAR WALL (1-4 0.02 00 544.27.000.0 1 BORDWAENDE POETTINGER D PAROI ARRIERE REAR WALL (11-14 245.270 2 BORDWAND (LT.ZEICHNUNG) 1247 RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL 245.271 2 BORDWAND (LT.ZEICHNUNG) 2415 RIDELLE LATERALE PL.
  • Seite 86 AUFBAUOBERTEIL ZUS. PARTIE SUPER.DE RID. Type: 544 +1001 SUPERSTRUCTURE TOP 05197013 16/17 TD 51-97-13...
  • Seite 87 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.23.000.0 1 AUFBAUOBERTEIL ZUS. PARTIE SUPER.DE RID. SUPERSTRUCTURE TOP (1-32 00 544.23.050.0 1 KLAPPWAND VORNE SCHW. ZUS. CONSOLE CONSOLE 00 544.23.030.0 1 KLAPPE SZ. TRAPPE FLAP 00 102.23.160.0 1 KONSOLE I SCHW.ZUS. CONSOLE BRACKET 00 102.23.161.0...
  • Seite 88 LADEAUTOMATIK ZUS. AUTOM. DE CHARGEMENT Type: 544 +1001 AUTOMATICAL LOADING 05298002 TD 52-98-2...
  • Seite 89 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.59.000.0 1 LADEAUTOMATIK ZUS. AUTOM. DE CHARGEMENT AUTOMATICAL LOADING (1-20 00 544.23.030.0 1 KLAPPE SZ. TRAPPE FLAP 00 540.23.040.0 2 KONSOLE SZ. CONSOLE BRACKET 00 540.23.048.0 1 FUEHRUNG LI ZUS GUIDE GUIDE (31-35 L 00 540.23.049.0...
  • Seite 90 RUECKWAND L (OHNE DOSIERER) PAROI ARRIERE (SANS DOSEUR) Type: 544 +1001 REAR WALL (WITHOUT REGULATING ROLLERS) 04104001...
  • Seite 91 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.25.000.0 1 RUECKWAND L PAROI ARRIERE REAR WALL (1-68 -1070 0.02 00 544.25.000.1 1 RUECKWAND L PAROI ARRIERE REAR WALL (1-68 +1071 00 540.25.004.0 1 RUECKWAND VORM. PAROI ARRIERE REAR WALL (71-81 00 540.20.050.2 1 SCHWENKBUEGEL...
  • Seite 92 RUECKWAND L (OHNE DOSIERER) PAROI ARRIERE (SANS DOSEUR) Type: 544 +1001 REAR WALL (WITHOUT REGULATING ROLLERS) 04104001...
  • Seite 93 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 122.107 46 SI-MUTTER M10 DIN 980-8 ECROU M10 DIN 980 NUT M10 DIN 980 00 540.23.012.0 1 ABSCHLUSSWINKEL LI. EQUERRE BRACKET 00 540.23.013.0 1 ABSCHLUSSWINKEL RE. EQUERRE BRACKET 00 540.25.005.0 1 RUECKWAND SZ PAROI ARRIERE REAR WALL 00 540.25.015.0...
  • Seite 94 UNIVERSALRUECKWAND mit Dosierer ( D ) PORTE ARRIERE avec rouleaux doseurs Type: 544 +1001 TAILGATE with regulating rollers 05197014 65/66 80/81 53/54 61/62 63/64 59/60 111 112 111 112 TD 51-97-14...
  • Seite 95 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.24.000.0 1 UNIVERSALRUECKWAND PORTE ARRIERE TAILGATE (1-81 00 544.22.004.0 1 RUECKWAND VORM. PAROI ARRIERE REAR WALL (120-126 00 544.22.015.0 1 SCHWENKBUEGEL SZ. ETRIER OSCILLANT SHAPED PIVOTING MEM. 00 544.22.010.0 1 BLECHWAND SZ. TOLE PLATE 00 546.24.011.0...
  • Seite 96 UNIVERSALRUECKWAND mit Dosierer ( D ) PORTE ARRIERE avec rouleaux doseurs Type: 544 +1001 TAILGATE with regulating rollers 05197014 65/66 80/81 53/54 61/62 63/64 59/60 111 112 111 112 TD 51-97-14...
  • Seite 97 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 00 540.24.065.0 1 EINSTIEGKLAPPE SZ. MARCHEPIED FOLDING STEP 245.268 1 BORDWAND (LT.ZEICHNUNG) 482 RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL 118.111 8 BOHR-SCHRAUBE 5,5X16 VIS 5,5X16 SCREW 5,5X16 00 540.24.075.0 1 ROHRBUEGEL SZ. ATTACHE DE TUYAU TUBE STRAP 103.046 2 SK-SCHRAUBE M8X35 DIN 933-8.8 VIS...
  • Seite 98 DOSIERGERAET mit Dosierer ( D ) DOSEUR avec rouleaux doseurs Type: 544 +1001 DISPENSING UNIT with regulating rollers 11199002...
  • Seite 99 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.85.000.0 1 DOSIERGERAET DOSEUR DISPENSING UNIT (1-66 00 544.85.001.0 1 DOSIERERGETRIEBE ZUS REDUCTEUR P.DOSEUR DISPENSING GEAR BOX *270 00 540.85.030.0 1 HECKWAND RE.SZ. PORTE ARRIERE PANEL 00 540.85.005.0 1 HECKWAND LI.SZ. PORTE ARRIERE PANEL 00 544.85.010.0...
  • Seite 100 DOSIERGERAET mit Dosierer ( D ) DOSEUR avec rouleaux doseurs Type: 544 +1001 DISPENSING UNIT with regulating rollers 11199002...
  • Seite 101 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 435.376 2 ZUGFEDER 3,2/20X110 RESSORT DE TRACTION SPRING 00 534.84.012.0 1 BOLZEN 157.010 2 SICHERUNGSRING SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP 401.904 2 LAUFROLLE SKF 361200 POULIE ROLLER 00 544.85.029.0 1 BLECH TOLE EN BAS METAL SHEET BELOW 103.021 2 SK-SCHR.
  • Seite 102 DOSIERERGETRIEBE ZUS mit Dosierer ( D ) REDUCTEUR P.DOSEUR avec rouleaux doseurs Type: 544 +1001 DISPENSING GEAR BOX with regulating rollers 05298004 Loctite 11 31 Loctite Loctite TD 52-98-4...
  • Seite 103 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.85.001.0 1 DOSIERERGETRIEBE ZUS REDUCTEUR P.DOSEUR DISPENSING GEAR BOX (1-46 00 546.85.002.0 1 GETRIEBEGEHAEUSE CARTER B. A VITESSE GEAR HOUSING 00 540.85.093.0 1 GEHAEUSEDECKEL COUVERCLE DE BOITIER HOUSING COVER 00 540.85.096.0 1 KEGELRITZEL Z-11 PIGNON CONIQUE TAPERED PINION...
  • Seite 104 KRATZBODEN FOND MOUVANT Type: 544 +1001 -1796 SCRAPER FLOOR 05197001 16,18 49 50 TD 51-97-1...
  • Seite 105 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.10.000.0 1 KRATZBODEN ZUS. SUPPORT HOLDER 00 540.10.020.1 2 UMLENKBL.AUSSEN SZ. DEFLECTEUR EN TOLE BAFFLE PLATE 00 540.10.029.1 2 UMLENKBL.MITTE SZ. DEFLECTEUR EN TOLE BAFFLE PLATE 00 546.10.030.0 1 UMLENKBL.MITTE SZ. DEFLECTEUR EN TOLE BAFFLE PLATE 106.932...
  • Seite 106 KRATZBODEN FOND MOUVANT Type: 544 +1797 SCRAPER FLOOR 07603015...
  • Seite 107 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.10.000.0 1 KRATZBODEN ZUS. SUPPORT HOLDER 0.02 00 101.09.000.1 1 UMLENKBLECHE TOLE BAFFLE PLATE (0.02,0.03,0.04 0.03 00 101.09.004.1 1 UMLENKRAD LI. ZUS. ROUE DE RENVOI GUIDE SPROCKET 0.04 00 101.09.007.1 1 UMLENKRAD RE. ZUS. ROUE DE RENVOI GUIDE SPROCKET 0.05 00 101.09.012.1...
  • Seite 108 MOTOR MIT GETRIEBE MOTEUR Type: 544 +1001 ENGINE 05791020...
  • Seite 109 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.62.010.0 1 MOTOR MIT GETRIEBE MOTEUR ENGINE (1-48 510.065 1 STIRNRAD-WINKELGETRIEBE RENVOI D‘ANGLE GEAR *300 445.403 1 MOTOR HYDR. OMP 160 MOTEUR ENGINE 103.087 2 SK-SCHR. M12X35 DIN 933-8.8 ZN VIS M12X35 SCREW M12X35 165.312 2 FEDERRING 12 DIN 128 ZN...
  • Seite 110 STIRNRAD-WINKELGETRIEBE 300 RENVOI D‘ANGLE Type: 544 +1001 GEAR 07996112...
  • Seite 111 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 510.065 1 STIRNRAD-WINKELGETRIEBE RENVOI D‘ANGLE GEAR (10-340 510.065.001 1 GEHAEUSEOBERTEIL PARTIE SUP.DE CARTER UPPER COVER 510.065.002 1 GEHAEUSEUNTERTEIL FOND BAS BOITE HOUSING BOTTOM 510.065.003 1 KEGELRITZELWELLE ARBRE SHAFT 510.065.004 1 KEGELRAD ENGRENAGE CONIQUE BEVEL GEAR 510.010...
  • Seite 112 LEITUNGEN OVERFLOW PIPE Type: 544 +1001 CONDUIT 05298005...
  • Seite 113 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.66.000.0 1 LEITUNGEN OVERFLOW PIPE CONDUIT 0.02 00 546.54.022.0 1 HYDR. LEITUNG MIT FILTER LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT 00 544.66.010.0 1 VERKLEIDUNG VORNE HABILLAGE SHEETING 00 544.66.005.0 1 LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE (21,22 -1070 3.01 00 544.66.005.1...
  • Seite 114 HYDR. FILTER FILTRE DE NETTOYAGE Type: 544 +1251 CLEANING STRAINER 06801017...
  • Seite 115 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 546.54.025.0 1 HYDRAULIKFILTER FILTRE DE NETTOYAGE CLEANING STRAINER 445.309 1 DRUCKFILTER DFBN/HC 140G 10B1 BOCAL PORTE FILTRE CLEANING STRAINER 1.01 00 445.309.001 1 FILTER 0140D010BN/HC FILTRE FILTER 1.02 00 445.309.002 1 VERSCHMUTZ.ANZEIGE INDICATEUR INDICATOR 1.03 00...
  • Seite 116 ACHSBRUECKE ZUS. 320 PONT D‘ESSIEU Type: 544 +1001 AXLE BRIDGE 04298033 TD 42-98-33...
  • Seite 117 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.15.000.2 1 ACHSBRUECKE ZUS. PONT D‘ESSIEU AXLE BRIDGE 0.02 00 540.15.050.0 1 ACHSBRUECKE ZUS. PONT D‘ESSIEU AXLE BRIDGE (1-3,5-8,13.01-18 0.03 00 540.34.002.0 1 SCHRAUBGARNITUR VIS DE SET SCREW SET (9-12,19,20 0.04 00 540.34.015.0 1 SCHRAUBGARNITUR 11L 16TO VIS DE SET SCREW SET...
  • Seite 118 ACHSBRUECKE 16 TO 325 PONT D‘ESSIEU 16 TO Type: 544 +1071 AXLE BRIDGE 16 TO 04298012 TD 42-98-12...
  • Seite 119 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.14.000.0 1 ACHSBRUECKE 16 TO PONT D‘ESSIEU AXLE BRIDGE 0.02 00 453.951.005 4 BOLZEN KPL. (41-44 0.03 00 453.951.020 4 SCHRAUBE KPL. SCREW (31-34 0.04 00 453.951.040 4 LK-PARABELFEDERN LK-RESSORT LK-SPRING (50-53 00 544.14.051.0 1 ACHSBRUECKE SZ.
  • Seite 120 ACHSBRUECKE 16 TO 327 PONT D‘ESSIEU 16 TO Type: 544 +1126 AXLE BRIDGE 16 TO 21304001...
  • Seite 121 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.14.058.0 1 ACHSBRUECKE 16 TO PONT D‘ESSIEU AXLE BRIDGE -1250 0.02 00 544.14.058.2 1 ACHSBRUECKE HOCH 16 TO. PONT D‘ESSIEU AXLE BRIDGE +1251 0.03 00 453.951.005 4 BOLZEN KPL. (41-44 0.04 00 453.951.020 4 SCHRAUBE KPL.
  • Seite 122 ACHSE 8008/80S SPUR 1850 Type: 544 +1001 AXLE 21304002...
  • Seite 123 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 453.750 1 ACHSE 8008/80S SPUR 1850 PONT AXLE 00701 2 EINSCHLAGRADKAPPE D90MM ROUE-CHAPEAU WHEEL CAP 121.524 2 KRONENMUTTER M36X1,5 DIN937 ECROU CRÉNEAUX CASTLE NUT 00703 2 BEILAGSCHEIBE M36 RONDELLE WASHER 404.570 2 KEGELROLLENLAGER AUSSEN ROULEM.A ROUL.CONI.
  • Seite 124 ACHSE ESSIEU Type: 544 +1001 AXLE 07996073...
  • Seite 125 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.02 00 453.792 1 BREMSACHSE SPUR 1850 ESSIEU AXLE 0.03 00 453.798 1 BREMSACHSE SPUR 1850 ESSIEU AXLE 453.792.001 1 ACHSKOERPER 85 CORPS D‘ESSIEU AXLE MEMBER 453.792.002 2 BREMSTROMMEL TAMBOUR DE FREIN BRAKE DRUM 453.792.003 2 RADNABE MOYEU DE ROUE...
  • Seite 126 ACHSE SPUR 1950 16 TO ADR ESSIEU (1950 MM; 16 TO) ADR Type: 544 +1126 AXLE (1950 MM; 16 TO) ADR 11199008...
  • Seite 127 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 453.851 1 ACHSE SPUR 1950 16 TO ADR PONT AXLE 453.851.001 1 ACHSE SPUR 1950 16TO ADR PONT AXLE 453.851.010 2 NABE MOYEU 453.851.011 2 LAGER SUPPORT SUPPORT 3.01 00 453.851.012 2 LAGER SUPPORT SUPPORT...
  • Seite 128 ACHSE SPUR 1860 ESSIEU (1860 MM) Type: 544 +1001 -1125 AXLE (1860 MM) 05197066...
  • Seite 129 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 453.807 1 ACHSE SPUR 1860 PONT AXLE 0951215320 1 ACHSKOERPER CORPS D‘ESSIEU AXLE MEMBER 0311244340 2 BUCHSE BAGUE BUSH 0268020350 2 SCHMIERNIPPEL RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE 4.01 07 0235052000 2 SCHUTZKAPPE TOLE DE PROTECTION GUARD 0316163010...
  • Seite 130 ACHSE SPUR 1950 16 TO ESSIEU (1950 MM; 16 TO) Type: 544 +1126 AXLE (1950 MM; 16 TO) 10599012...
  • Seite 131 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 453.812 1 ACHSE SPUR 1950 16 TO PONT AXLE 0.02 00 453.813 1 ACHSE SPUR 1950 16TO MIT ABS PONT AXLE 453.812.001 1 ACHSE SPUR 1950/16 TO PONT AXLE 1.01 00 453.813.001 1 ACHSE SPUR 1950/16TO MIT ABS PONT...
  • Seite 132 ACHSE SPUR 1950 16 TO ESSIEU (1950 MM; 16 TO) Type: 544 +1126 AXLE (1950 MM; 16 TO) 10599012...
  • Seite 133 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0301099880 2 ABDECKBLECH TOLE DE RECOUVR. PLATE 0250706002 8 SK-SCHRAUBE SCREW 453.812.052 2 DURCHFUEHRUNGSTUELLE ENVELOPPE ENVELOPE 453.812.053 1 VERSCHLUSS BOUCHON 0544/BT 0355...
  • Seite 134 ACHSE SPUR 1950 ESSIEU Type: 544 +1348 AXLE 06202002...
  • Seite 135 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 453.817 1 ACHSE SPUR 1950; BREMSE 410X12 PONT AXLE 0553120520 1 ACHSKOERPER CORPS D‘ESSIEU AXLE MEMBER 0268021450 2 SCHMIERNIPPEL RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE 14.01 07 0235052000 2 SCHUTZKAPPE TOLE DE PROTECTION GUARD 0311314040 2 BUCHSE...
  • Seite 136 NACHLAUFLENKACHSE ESSIEU DE DIRECTION Type: 544 +1348 STEERING AXLE 06202003...
  • Seite 137 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 453.818 1 ACHSE SPUR 1950; BREMSE 410X12 PONT AXLE 0523670660 1 LENKACHSKOERPER CORPS D‘ESSIEU AXLE MEMBER 0250336180 2 ZYLINDERSCHRAUBE M20X65 VIS A TETE CYLINDR. CHEESEHEAD BOLT 0252050904 2 SK-MUTTER M20 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
  • Seite 138 NACHLAUFLENKACHSE ESSIEU DE DIRECTION Type: 544 +1348 STEERING AXLE 06202003...
  • Seite 139 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0329633111 20 RADBOLZEN BOULON DE ROUE WHEEL BOLT 0256152294 20 FEDERRING C22,5/74361 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING 0326150020 20 SK-MUTTER M22X1,5 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX. 0264088000 2 KEGELROLLENLAGER ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING 268.01 07 0301093330 2 ABDECKBLECH TOLE DE RECOUVR.
  • Seite 140 NACHLAUFLENKACHSE GLS 90 ESSIEU DE DIRECTION GLS 90 Type: 544 +1001 -1250 STEERING AXLE GLS 90 05197067...
  • Seite 141 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 453.799 1 NACHLAUFLENKACHSE GLS 90 ESSIEU DE DIRECTION STEERING AXLE (1-26 50073512 1 RADBREMSE RE.KPL. FREIN BRAKE *370 50077813 1 GRUNDPLATTE RE. PLAQUE D‘ASSISE BOTTOM PLATE 50065413 1 LENKHEBEL RE.KPL. LEVIER D‘ATTAQUE TRACK ARM 50035111 1 ARRETIERUNGSZYLINDER...
  • Seite 142 NACHLAUFLENKACHSE ESSIEU DE DIRECTION Type: 544 +1251 -1796 STEERING AXLE 02900079...
  • Seite 143 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 453.815 1 ACHSE SPUR 1950; BREMSE 400X12 PONT AXLE 0523663460 1 LENKACHSKOERPER CORPS D‘ESSIEU AXLE MEMBER 0250376080 2 ZYLINDERSCHRAUBE M20X50 VIS CYLINDRIQUE SPLINE SCREW 0252050904 2 SK-MUTTER M20 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX. 0268500102 2 SCHMIERNIPPEL RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE...
  • Seite 144 NACHLAUFLENKACHSE ESSIEU DE DIRECTION Type: 544 +1251 -1796 STEERING AXLE 02900079...
  • Seite 145 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 268.01 07 0301093330 2 ABDECKBLECH TOLE DE RECOUVR. PLATE 0264065000 2 KEGELROLLENLAGER ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING 0321223090 2 KAPPE CAPUCHON 0544/BT 0363...
  • Seite 146 ACHSE SPUR 1950 Type: 544 +1738 AXLE 10604001...
  • Seite 147 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 453.820 1 ACHSE SPUR 1950; BREMSE 410X12 PONT AXLE 0553120520 1 ACHSKOERPER CORPS D‘ESSIEU AXLE MEMBER 0311244340 2 BUCHSE BAGUE BUSH 0268021450 2 SCHMIERNIPPEL RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE 14.01 07 0235052000 2 SCHUTZKAPPE TOLE DE PROTECTION...
  • Seite 148 ACHSE SPUR 1950 ESSIEU Type: 544 +1251 -1796 AXLE 02900078...
  • Seite 149 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 453.814 1 ACHSE SPUR 1950; BREMSE 400X12 PONT AXLE 0553073640 1 ACHSKOERPER CORPS D‘ESSIEU AXLE MEMBER 0268500102 2 SCHMIERNIPPEL RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE 14.01 07 0235052000 2 SCHUTZKAPPE TOLE DE PROTECTION GUARD 0311312010 2 BUCHSE...
  • Seite 150 ACHSE SPUR 1950 Type: 544 +1738 AXLE 10604002...
  • Seite 151 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 453.821 1 ACHSE SPUR 1950; BREMSE 410X12 PONT AXLE 0553120520 1 ACHSKOERPER CORPS D‘ESSIEU AXLE MEMBER 0311244340 2 BUCHSE BAGUE BUSH 0268021450 2 SCHMIERNIPPEL RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE 14.01 07 0235052000 2 SCHUTZKAPPE TOLE DE PROTECTION...
  • Seite 152 NACHLAUFLENKACHSE ESSIEU DE DIRECTION Type: 544 +1348 STEERING AXLE 06602001...
  • Seite 153 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 453.816 1 NACHLAUF-LENKACHSE GSLS 7008; ESSIEU DE DIRECTION STEERING AXLE 0523660750 1 ACHSKOERPER CORPS D‘ESSIEU AXLE MEMBER 0328550680 2 PLATTE PLAQUE BRACKET 0268500102 2 SCHMIERNIPPEL RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE 134.01 07 1030977227 2 SICHERUNGSRING SEGMENT D‘ARRET...
  • Seite 154 NACHLAUFLENKACHSE ESSIEU DE DIRECTION Type: 544 +1001 STEERING AXLE 07697017...
  • Seite 155 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0237045600 1 STOPFEN BOUCHON FITTING 1030970736 1 BREMSTROMMEL TAMBOUR DE FREIN BRAKE DRUM 0509115140 2 BREMSBACKE MACHOIRE DE FREIN BRAKE CHEEK 0339767050 1 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING 0339744050 1 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING 0321107030 1 KAPPE CAPUCHON...
  • Seite 156 NACHLAUFLENKACHSE ESSIEU DE DIRECTION Type: 544 +1001 STEERING AXLE 07697016...
  • Seite 157 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0254102610 1 PASSCHEIBE BAGUE RING 0256033590 1 SICHERUNGSRING SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP 0322902100 1 LAGERHALTER MIT SCHMIERBOHRUNG SUPPORT BEARING SUPPORT 0250252882 6 SK-SCHRAUBE M8X20 SCREW 0328550680 1 PLATTE PLAQUE BRACKET 0254030892 6 FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER 0252021282 6 SK-MUTTER M8...
  • Seite 158 NACHLAUFLENKACHSE ESSIEU DE DIRECTION Type: 544 +1738 STEERING AXLE 10604003...
  • Seite 159 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 453.822 1 NACHLAUFLENKACHSE ESSIEU DE DIRECTION STEERING AXLE 0523670660 1 LENKACHSKOERPER CORPS D‘ESSIEU AXLE MEMBER 0250336282 2 ZYLINDERSCHRAUBE M24X60 BOLT 0252053124 2 SK-MUTTER M24 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX. 0268021450 2 SCHMIERNIPPEL RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE 126.01 07 0235052000...
  • Seite 160 NACHLAUFLENKACHSE ESSIEU DE DIRECTION Type: 544 +1738 STEERING AXLE 10604003...
  • Seite 161 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0533144020 4 ROLLE ROUE ROLL 0309229650 4 BREMSBELAG S4 GARNITUR DE FREIN BRAKE LINING 0258058035 80 NIET RIVET RIVET 0308475240 4 BOLZEN 0339733060 2 ZUGFEDER RESSORT EXTENSION SPRING 254.01 07 0339733070 2 ZUGFEDER RESSORT EXTENSION SPRING 254.02 07...
  • Seite 162 LENKACHSAGGREGAT ESSIEU DE DIRECTION Type: 544 +1251 STEERING AXLE 06801014 068-01-14...
  • Seite 163 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.14.078.0 1 ACHSBRUECKE LENKACHSE 16 TO PONT D‘ESSIEU AXLE BRIDGE 0.02 00 548.14.113.0 1 WIEGE LI.ZUS. BERCEAU GAUCHE CRADLE LEFT 0.03 00 548.14.114.0 1 WIEGE RE.ZUS. BERCEAU DROITE CRADLE RIGHT R (42,51 453.951.031 4 LAGERSCHALE RONDELLE...
  • Seite 164 FESTSTELLBREMSE 378 FREIN D‘ARRET Type: 544 +1797 PARKING BRAKE 07603007...
  • Seite 165 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.31.060.0 1 FESTSTELLBREMSE HYDR. 11 TO FREIN D‘ARRET PARKING BRAKE 00 548.14.151.0 1 STANDBREMSE SZ. FREIN BRAKE 00 544.31.051.0 1 SEILROLLENHALTER SZ. SUPPORT DE POULIE ROPE PULLEY SUPPORT 00 100.73.105.0 1 SEILROLLE POULIE GUIDE-CABLE PULLEY 155.014...
  • Seite 166 FESTSTELLBREMSE KPL. 380 FREIN D‘ARRET Type: 544 +1001 PARKING BRAKE 04298034 TD 42-98-34...
  • Seite 167 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 153.03.010.2 1 FESTSTELLBREMSE KPL. FREIN D‘ARRET PARKING BRAKE 0.02 00 153.03.020.0 1 FESTSTELLBREMSE ZUS. FREIN D‘ARRET PARKING BRAKE (1-17 -1796 00 153.01.102.0 1 FESTSTELLBREMSE FREIN D‘ARRET PARKING BRAKE 103.087 2 SK-SCHR. M12X35 DIN 933-8.8 ZN VIS M12X35 SCREW M12X35 162.403 2 SCHEIBE 28X13X3 ZN DIN 1543...
  • Seite 168 FESTSTELLBREMSE 383 FREIN D‘ARRET Type: 544 +1251 PARKING BRAKE 02900057...
  • Seite 169 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 548.14.150.0 1 FESTSTELLBREMSE FREIN D‘ARRET PARKING BRAKE 00 548.14.151.0 1 STANDBREMSE SZ. FREIN BRAKE 431.601 1 DRAHTSEIL 6X3600 CABLE METALLIQUE WIRE ROPE 00 100.73.105.0 2 SEILROLLE POULIE GUIDE-CABLE PULLEY 157.014 2 SICHERUNGSRING 16X1 DIN 471 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP 162.401...
  • Seite 170 FESTSTELLBREMSE ZU DLB 384 FREIN D‘ARRET Type: 544 +1797 PARKING BRAKE 03803002...
  • Seite 171 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.31.050.0 1 FESTSTELLBREMSE ZUS. FREIN D‘ARRET PARKING BRAKE 00 548.14.151.0 1 STANDBREMSE SZ. FREIN BRAKE 00 544.31.051.0 1 SEILROLLENHALTER SZ. SUPPORT DE POULIE ROPE PULLEY SUPPORT 00 100.73.105.0 1 SEILROLLE POULIE GUIDE-CABLE PULLEY 155.014 1 SICHERUNGSRING 16X1 DIN 471...
  • Seite 172 HYDR. BREMSE DISPOS. DE FREINAGE HYDR. Type: 544 +1161 BRAKE DEVICE HYDR. 05600001...
  • Seite 173 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.36.020.0 1 HYDR.BREMSE 16 TO DISPOS. DE FREINAGE BRAKE DEVICE 442.181 4 BREMSZYLINDER CYLIN. DE FREIN BRAKE CYLINDER 1.01 00 442.101 1 DICHTUNGSSATZ GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS 103.127 8 SK-SCHR. M16X3O DIN933-8.8 ZN VIS M16X3O SCREW M16X3O 162.422 8 SCHEIBE 26X16,2X2...
  • Seite 174 HYDRAULISCHE BREMSE DISPOS.DE FREINAGE Type: 544 +1001 BRAKE DEVICE 07996108...
  • Seite 175 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.36.000.1 1 HYDRAULISCHE BREMSE FREIN HYDRAULIQUE HYDRAULIC BRAKE (1-37 442.181 2 BREMSZYLINDER CYLIN. DE FREIN BRAKE CYLINDER 442.101 2 DICHTUNGSSATZ GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS 00 540.36.015.0 1 BOLZEN 175.252 4 SPLINT 4X25 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN 4X25...
  • Seite 176 HYDRAULISCHE BREMSE DISPOS.DE FREINAGE Type: 544 +1251 -1796 BRAKE DEVICE 02900071...
  • Seite 177 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 548.36.010.0 1 HYDR.BREMSE DISPOS. DE FREINAGE BRAKE DEVICE 442.181 4 BREMSZYLINDER CYLIN. DE FREIN BRAKE CYLINDER 1.01 00 442.101 1 DICHTUNGSSATZ GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS 00 548.36.003.0 4 ZYLINDERKONSOLE CYLINDRE CONSOLE CYLINDER CONSOLE 103.127...
  • Seite 178 BREMSZYLINDER NL-ACHSE CYLINDRE DE FREIN (NL-ESSIEU) Type: 544 +1001 BRAKE CYLINDER (NL-AXLE) 05902002...
  • Seite 179 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.31.055.0 1 BREMSZYLINDER NL-ACHSE CYLIN. DE FREIN (NL) BRAKE CYLINDER (NL) (1-18 0.02 00 540.31.058.0 1 LENKACHSSPERRE HYDR. 454.364.003 2 MEMBRANZYLINDER MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER 454.364.005 2 BEIPACK-LANGLOCH 12“+16“ JEU PIECES T.OBLONG REPAIRSET 454.356 2 KOLBENZYLINDER 3“...
  • Seite 180 LENKACHSSPERRE HYDR.16 TO ESSIEU DE DIRECTION Type: 544 +1001 STEERING AXLE 04004002...
  • Seite 181 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.31.059.0 1 LENKACHSSPERRE HYDR. 16 T ESSIEU DE DIRECTION STEERING AXLE 448.238 1 EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG GERADE RACCORD BOLTED JOINT STRAIGH 448.077 1 GER.REDUZIERVERSCHR. RACCORD REDUCTEUR F. STRAIGHT REDUCING U. 167.404 1 CU-SCHEIBE 24X18X1,5 RONDELLE WASHER 447.4.201...
  • Seite 182 ZWEILEITUNGS-DLB mit ALB - Regler FREIN PNEUMATIQUE Type: 544 +1001 PNEUMATIC BRAKES 04298003 4/96 24 70 TD 42-98-3...
  • Seite 183 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.31.000.1 1 ZWEILEITUNGS-DLB FREIN PNEUMATIQUE PNEUMATIC BRAKES 0.02 00 540.31.005.1 1 ZWEILEITUNGSBREMSANL. FREIN PNEUMATIQUE PNEUMATIC BRAKES 0.03 00 540.31.050.0 1 MEMBRANZYLINDER F.ALB MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER 0.04 00 540.31.031.0 1 EINLEITUNGSBREMSANL. DISPOS.
  • Seite 184 ZWEILEITUNGS-DLB mit ALB - Regler FREIN PNEUMATIQUE Type: 544 +1001 PNEUMATIC BRAKES 04298003 4/96 24 70 TD 42-98-3...
  • Seite 185 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 00 153.01.010.1 1 STREBE JAMBE DE FORCE STRUT 00 540.31.010.1 1 HALTER SUPPORT MOUNTING 103.087 1 SK-SCHR. M12X35 DIN 933-8.8 ZN VIS M12X35 SCREW M12X35 00 540.31.015.0 1 BOLZEN SZ. -1040 63.01 00 544.14.040.0 1 BOLZEN +1041 624.036...
  • Seite 186 ZWEILEITUNGSDRUCKLUFTBREMSE FREIN PNEUMAUTIQUE Type: 544 +1251 DUAL-LINE AIR BRAKI. 06801026 18 19 068-01-26...
  • Seite 187 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.31.010.0 1 ZWEILEITUNG DRUCKLUFTBREMSE 16 -- 454.387 1 ANHAENGER BREMSVENTIL REMORQUE TRAILER 454.364.002 1 BREMSKRAFTREGLER REG.DE FREIN FORCE BRAKE POWER REG. 454.370 1 LUFTBEHAELTER 40 LITER RESERVOIR D‘AIR COM. AIR TANK 454.305 2 LUFTBEHAELTERHALTERUNG SUP.-RESERVOIR PNEU.
  • Seite 188 ZWEILEITUNG DRUCKLUFTBREMSE FREIN PNEUMAUTIQUE Type: 544 +1797 DUAL-LINE AIR BRAKI. 07603004...
  • Seite 189 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.31.015.0 1 ZWEILEITUNG DRUCKLUFTBREMSE FREIN PNEUMAUTIQUE DUAL-LINE AIR BRAKI. 454.387 1 ANHAENGER BREMSVENTIL REMORQUE TRAILER 454.364.002 1 BREMSKRAFTREGLER REG.DE FREIN FORCE BRAKE POWER REG. 454.304 1 LUFTBEHAELTER RESERVOIR D‘AIR COM. AIR TANK 454.305 2 LUFTBEHAELTERHALTERUNG SUP.-RESERVOIR PNEU.
  • Seite 190 EINLEITUNG DRUCKLUFTBREMSE FREIN PNEUMAUTIQUE Type: 544 +1797 SINGLE-LINE AIR BRAKING SYSTEM 07603005...
  • Seite 191 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 544.31.020.0 1 EINLEITUNG DRUCKLUFTBREMSE 1L FREIN PNEUMAUTIQUE SINGLE-LINE AIR BRAK 454.366 1 BREMSVENTIL MIT LOESEVENT. REM. VALVE DE FREIN TRAILER BRAKE VALVE 454.364.002 1 BREMSKRAFTREGLER REG.DE FREIN FORCE BRAKE POWER REG. 454.304 1 LUFTBEHAELTER RESERVOIR D‘AIR COM.
  • Seite 192 ABS BREMSANLAGE FREIN PNEUMATIQUE AVEC ABS Type: 544 +1001 -1347 AIR BRAKE WITH ABS 05197076 5,7,21 18,19,20 22,23 22,23 TD 51-97-76...
  • Seite 193 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.31.100.1 1 ABS BREMSANLAGE FREIN PNEUM.AVEC ABS AIR BRAKE WITH ABS (1-21 454.373 1 ABS REGELEINHEIT 24V ABS REGULATION 24V ABS REGULATION 24V 00 540.31.107.0 2 KONSOLE CONSOLE BRACKET 103.043 4 SK-SCHR. M8X20 DIN 933-8.8 ZN VIS M8X20 SCREW M8X20 122.107 4 SI-MUTTER M10 DIN 980-8...
  • Seite 194 ABS BREMSANLAGE 24 V ABS REGULATION 24V Type: 544 +1797 ABS REGULATION 24V 07603016...
  • Seite 195 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.31.100.2 1 ABS BREMSANLAGE 24V ABS REGULATION 24V ABS REGULATION 24V 454.398 1 ABS System Modular 1-2S1M ABS REGULATION 24V ABS REGULATION 24V 00 540.31.105.0 1 LOCHPLATTE PLAQUE PERFOREE PLATE 00 540.31.108.0 1 WINKEL CORNIERE ANGLE...
  • Seite 196 ABS BREMSANLAGE 24 V ABS REGULATION 24V Type: 544 +1664 ABS REGULATION 24V 07603016...
  • Seite 197 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.31.110.0 1 ABS BREMSE 24V 4S2M ABS REGULATION 24V ABS REGULATION 24V 454.399 1 ABS SYSTEM MODULAR 2-4S2M ABS REGULATION 24V ABS REGULATION 24V 00 540.31.105.0 1 LOCHPLATTE PLAQUE PERFOREE PLATE 00 540.31.108.0 1 WINKEL CORNIERE...
  • Seite 198 BREMSANLAGE HYDR.FUER EINZELA. DISPOS. DE FREINAGE Type: 544 +1001 BRAKE DEVICE 00195003...
  • Seite 199 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 103.36.000.1 1 BREMSANLAGE HYDR.FUER EINZELA. FREIN HYDRAULIQUE BRAKE DEVICE HYDR. (1-22 0.02 00 103.39.000.1 1 ZUSATZ F. TANDEM KPL. ADDITION P. ADDITION F. 442.181 2 BREMSZYLINDER CYLIN. DE FREIN BRAKE CYLINDER 442.101 2 DICHTUNGSSATZ GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS...
  • Seite 200 HYDRAULISCHE BREMSE FREIN HYDRAULIQUE Type: 544 +1348 HYDRAULIC BRAKE 07205003...
  • Seite 201 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 548.36.010.1 1 HYDR. BREMSE ZU NL LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT 442.181 2 BREMSZYLINDER CYLIN. DE FREIN BRAKE CYLINDER (1.01 1.01 00 442.101 4 DICHTUNGSSATZ GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS 00 548.36.003.0 2 ZYLINDERKONSOLE CYLINDRE CONSOLE...
  • Seite 202 MEMBRANZYLINDER MEMBRANE CYLINDRE Type: 544 +1251 MEMBRANE CYLINDER 02900059...
  • Seite 203 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 548.31.075.0 1 MEMBRANZYLINDER MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER 454.367 4 MEMBRANZYLINDER 24“(16TO) MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER 454.369 2 BEIPACK-LANGLOCH 24“ JEU PIECES T.OBLONG REPAIRSET 454.368 2 BEIPACK-RUNDLOCH 24“ JEU PIECES T. ROND REPAIRSET 454.335 1 PRUEFANSCHLUSS...
  • Seite 204 MEMBRANZYLINDER 24 NL MEMBRANE CYLINDRE Type: 544 +1251 -1796 MEMBRANE CYLINDER 06801015 068-01-15...
  • Seite 205 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 548.31.080.0 1 MEMBRANZYLINDER NL MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER 454.367 4 MEMBRANZYLINDER 24“(16TO) MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER 454.369 2 BEIPACK-LANGLOCH 24“ JEU PIECES T.OBLONG REPAIRSET 454.368 2 BEIPACK-RUNDLOCH 24“ JEU PIECES T. ROND REPAIRSET 454.335 1 PRUEFANSCHLUSS...
  • Seite 206 MEMBRANZYLINDER 24 NL MEMBRANE CYLINDRE Type: 544 +1348 MEMBRANE CYLINDER 04602008...
  • Seite 207 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 548.31.080.1 1 MEMBRANZYLINDER NL MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER 454.367 2 MEMBRANZYLINDER 24“(16TO) MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER 454.369 2 BEIPACK-LANGLOCH 24“ JEU PIECES T.OBLONG REPAIRSET 454.368 2 BEIPACK-RUNDLOCH 24“ JEU PIECES T. ROND REPAIRSET 454.335 1 PRUEFANSCHLUSS...
  • Seite 208 KOTFLUEGEL BREITE=230MM AILE (230 MM) Type: 544 +1001 MUDGUARD (230 MM) 05791025 TD 57/91/25...
  • Seite 209 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.31.200.0 2 KOTFLUEGEL BREITE=230MM AILE A DEVANT WINF FRONT (1-10 00 540.31.201.0 2 SCHUTZBLECH TOLE DE PROTECTION COVER, DIVIDER POINT 459.885 4 GUMMIPLATTE 6X290X540 QUALITA PLAQUE DE CAOUTCHOUC RUBBER PLATE 00 540.31.207.0 4 FLACHEISEN FER-PLAT PLATE...
  • Seite 210 KOTFLUEGEL BREITE=310MM AILE (310 MM) Type: 544 +1001 MUDGUARD (310 MM) 05197077...
  • Seite 211 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.31.210.0 2 KOTFLUEGEL BREITE=310MM AILE A DEVANT WINF FRONT (1-11 00 540.31.212.0 2 SCHUTZBLECH SZ. TOLE DE PROTECTION COVER, DIVIDER POINT 00 540.31.216.0 4 GUMMIPLATTE PLAQUE DE CAOUTCHOUC RUBBER PLATE 00 540.31.217.0 4 FLACHEISEN FER-PLAT PLATE...
  • Seite 212 KOTFLUEGEL LANG AILE (LONGUE) Type: 544 +1071 MUDGUARD (LONG) 04298049 TD 42-98-49...
  • Seite 213 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.31.220.1 1 KOTFLUEGEL LANG AILE A DEVANT WINF FRONT (1-9 00 540.31.221.0 2 KOTFLUEGEL LANG AILE A DEVANT WINF FRONT 00 540.31.216.0 4 GUMMIPLATTE PLAQUE DE CAOUTCHOUC RUBBER PLATE 00 540.31.217.0 4 FLACHEISEN FER-PLAT PLATE...
  • Seite 214 BEREIFUNG PNEUS Type: 544 +1001 TYRES 40405001 2 , 11 , 52 2 , 32 , 42 , 62 3, 33 , 63 21 , 31 , 41 , 101 72 , 82 , 103 71 , 81 , 91 111, 105 110 , 112, 106 404-05-01...
  • Seite 215 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 500.1.112 1 BEREIFG. 15,0/55-17 10 PR AW GARNITURE DE PNEUS TYRE EQUIPMENT (1-3 -1055 0.02 00 500.1.113 1 BEREIFG. 15,0/55-17 10 PR VR GARNITURE DE PNEUS TYRE EQUIPMENT (1,3,11 -1055 0.03 00 500.1.114 1 BEREIFUNG 15,0/55-17 10PR AW PNEUS...
  • Seite 216 STEUERPULT L (OHNE DOSIERER) PUPITRE DE COMMANDE L (SANS DOSEUR) Type: 544 +1001 CONTROL L (WITHOUT REGULATING ROLLERS) 04298013 20,21,22 10 16 11,12 TD 42-98-13...
  • Seite 217 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 542.55.000.0 1 STEUERPULT L ZUS. PUPITRE DE COMMANDE CONTROL (1-26 -1125 0.02 00 542.55.000.1 1 STEUERPULT L ZUS. PUPITRE DE COMMANDE CONTROL +1126 00 546.55.010.0 1 STEUERPULT L SZ. PUPITRE DE COMMANDE CONTROL 00 546.55.006.0 1 WINKEL CORNIERE...
  • Seite 218 OELDRUCKSCHALTER F.L-BETRIEB INTERRUPTEUR Type: 544 +1071 OIL PRESSURE SWITCH 04298016 TD 42-98-16...
  • Seite 219 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 546.56.100.0 1 OELDRUCKSCHALTER F.L-BETRIEB INTERUPTEUR OIL PRESSURE SWITCH 447.2.204 1 SCHLAUCH 6/400 KPL. TUYAU HOSE 448.1.271 1 T-VERSCHRAUBUNG PAPILLON THROTTLE VALVE 448.1.046 1 GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN RACCORD VISSE THREADED UNION 103.259 2 SK-SCHRAUBE M 5X 55 DIN 931 SCREW 122.103 2 SI-MUTTER M5 DIN 980-8...
  • Seite 220 STEUERLEITUNG F.LOAD-SENSING TUBE POUR LOAD-SENSING Type: 544 +1071 -1796 OVERFLOW PIPE F.LOAD-SENSING 04298017...
  • Seite 221 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.54.060.0 1 STEUERLEITUNG F.LOAD-SENSING TUBE OVERFLOW PIPE 447.7.207 1 HYDR.SCHLAUCH NW 6 X 4300 RKDK CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE 448.1.042 1 GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG VISSAGE THREADED UNION 448.085 1 STECKER F. SCHNELLVERSCHLUSSK. FICHE 448.052 1 STAUBKAPPE CACHE ROUGE 415.579...
  • Seite 222 LOAD-SENSING LOAD-SENSING Type: 544 +1797 LOAD-SENSING 02900040 TD 29-00-40...
  • Seite 223 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 548.54.020.0 1 LOAD-SENSING LOAD-SENSING LOAD-SENSING 447.7.207 1 HYDR.SCHLAUCH NW 6 X 4300 RKDK CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE (3-5 448.1.042 1 GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG VISSAGE THREADED UNION 415.579 2 O-RING 6.5X1.5 JOINT TORIQUE O-RING 448.085 1 STECKER F.
  • Seite 224 STEUERPULT D (MIT DOSIERER) PUPITRE DE COMMANDE D (AVEC DOSEUR) Type: 544 +1001 CONTROL UNIT D (WITH REGULATING ROLLERS) 08397013...
  • Seite 225 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 542.57.000.0 1 STEUERPULT D ZUS. PUPITRE DE COMMANDE CONTROL (1-30 00 546.57.010.0 1 STEUERPULT D SZ. PUPITRE DE COMMANDE CONTROL 00 546.55.006.0 1 WINKEL CORNIERE ANGLE 00 546.55.005.0 2 BUEGEL ETRIER CROSSTIE 122.106 6 SI-MUTTER M8 DIN 980-8...
  • Seite 226 BEDIENPULT-NOTBEDIENUNG PUPITRE DE COMMANDE Type: 544 +1251 -1796 CONTROL 07801002 078-01-02...
  • Seite 227 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 543.54.030.0 0 NOTBEDIENUNG HYDR. COMMANDE HYDR. SERVICE 0.02 00 543.54.035.0 1 VERTEILER DISTRIBUTEUR DISTRIBUTOR 00 546.57.012.0 1 STEUERPULT SZ PUPITRE DE COMMANDE CONTROL 00 546.55.006.0 1 WINKEL CORNIERE ANGLE 00 546.55.005.0 2 BUEGEL ETRIER CROSSTIE...
  • Seite 228 HECKBEDIENUNG COMMANDE ARRIERE Type: 544 +1797 CONTROL REAR 07697010 TD 76-97-10...
  • Seite 229 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 546.58.000.1 1 STECKDOSE HECK PRISE DE COURANT SOCKET 00 546.55.000.1 1 STEUERPULT L PUPITRE DE COMMANDE CONTROL *460 00 534.56.008.0 1 BUEGEL SZ. ETRIER CROSSTIE 103.064 4 SK-SCHR. M10X25 DIN 933-8.8 ZN VIS M10X25 SCREW M10X25 122.107 4 SI-MUTTER M10 DIN 980-8...
  • Seite 230 ELEKTRO-HYDRAULIK L (OHNE DOSIERER) ELECTRIQUE-HYDRAUL. (AVEC DOSEUR) Type: 544 +1001 ELECTRIC-HYDRAUL. (WITHOUT REGULATING ROLLERS) 10599008 2,15 17,18,19,20 6 7 8 9 10 17,18,19 TD 105-99-8 0.02...
  • Seite 231 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 546.54.000.0 1 ELEKTRO-HYDRAULIK L ELECTRIQUE-HYDRAUL. ELECTRIC-HYDRAUL. (1-22 0.02 00 540.53.000.0 1 VERLAENGERUNGSKABEL CABLE CABLE (40-46 00 546.54.001.0 1 HYDRAULIK L KPL. LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT *487 00 546.54.010.0 1 VERTEILERGEHAEUSE L ZUS. DISTRIBUTEUR BOITE DISTRIBUTOR HOUSING *485...
  • Seite 232 VERTEILERGEHAEUSE L (OHNE DOSIERER) DISTRIBUTEUR BOITE (SANS DOSEUR) Type: 544 +1001 DISTRIBUTOR HOUSING (WITHOUT REGULATING ROLLERS) 05197038 13-27 69 66 49,50 67 68 5,47 51,57 48,57,61 51,61 51,62 48,65 51,64 48,57,59 48,60 51,57,60 48,58 TD 51/97/38...
  • Seite 233 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 546.54.010.0 1 VERTEILERGEHAEUSE L ZUS. DISTRIBUTEUR BOITE DISTRIBUTOR HOUSING 474.245 1 KLEMMKASTEN 300X200X80 BLECH, CAGE DE SERRAGE 00 540.56.031.0 1 KABEL ZUS. CABLE CABLE 00 546.56.012.0 1 VERSORGUNGSK.ZUS. CABLE CABLE 00 546.56.011.0 2 TRAGSCHIENE RAIL RAIL...
  • Seite 234 VERTEILERGEHAEUSE L (OHNE DOSIERER) DISTRIBUTEUR BOITE (SANS DOSEUR) Type: 544 +1001 DISTRIBUTOR HOUSING (WITHOUT REGULATING ROLLERS) 05197038 13-27 69 66 49,50 67 68 5,47 51,57 48,57,61 51,61 51,62 48,65 51,64 48,57,59 48,60 51,57,60 48,58 TD 51/97/38...
  • Seite 235 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 474.502 1 BUCHSENEINSATZ PRISE FERMELLE FEMALL INSERT 474.523 1 SOCKELGEHAEUSE BOITIER HOUSING 474.525 1 BLINDSTOPFEN BOUCHON FITTING 474.526 1 KABELVERSCHRAUBUNG MESSING P VISSAGE DU CABLE CABLE CROSS 477.002 4 KABEL YMM 2 X 2,5 SCHWARZ CABLE CABLE 474.112...
  • Seite 236 HYDRAULIK L (OHNE DOSIERER) HYDRAULIQUE L (SANS DOSEUR) Type: 544 +1001 -1070 HYDRAULIC L (WITHOUT REGULATING ROLLERS) 05197037 18 19 40 41 81 82 26 25 TD 51-97-37...
  • Seite 237 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 546.54.001.0 1 HYDRAULIK L KPL. LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT (1-41 00 540.56.003.0 1 STEUERBLOCK KPL. BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX (45-48 445.278 1 DRUCKSCHALTER HED80A1X/350K14A MANOSTAT SWITCH 103.043 2 SK-SCHR. M8X20 DIN 933-8.8 ZN VIS M8X20 SCREW M8X20 122.106 2 SI-MUTTER M8 DIN 980-8...
  • Seite 238 HYDRAULIK L (OHNE DOSIERER) HYDRAULIQUE L (SANS DOSEUR) Type: 544 +1071 HYDRAULIC L (WITHOUT REGULATING ROLLERS) 04298046 18 19 91 92 40 41 TD 42-98-46 81 82 26 25...
  • Seite 239 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 546.54.001.0 1 HYDRAULIK L KPL. LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT (1-41 445.192 1 STEUERBLOCK KPL. BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX *610 00 546.54.015.0 1 PLATTE PLAQUE BRACKET 445.278 1 DRUCKSCHALTER HED80A1X/350K14A MANOSTAT SWITCH 103.043 2 SK-SCHR.
  • Seite 240 ELEKTRO-HYDRAULIK D (MIT DOSIERER) ELECTRIQUE-HYDRAUL. (AVEC DOSEUR) Type: 544 +1001 ELECTRIC-HYDRAUL. (WITH REGULATING ROLLERS) 05600003 18 19 17,18,19,20 TD 56-00-3 0.02...
  • Seite 241 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 546.56.000.0 1 ELEKTRO-HYDRAULIK D ELECTRIQUE-HYDRAUL. ELECTRIC-HYDRAUL. (1-23 0.02 00 540.53.000.0 1 VERLAENGERUNGSKABEL CABLE CABLE (40-46 00 546.56.001.0 1 HYDRAULIK D KPL. LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT *497 00 546.56.010.0 1 VERTEILERGEHAEUSE D ZUS. DISTRIBUTEUR BOITE DISTRIBUTOR HOUSING *495...
  • Seite 242 VERTEILERGEHAEUSE (MIT DOSIERER) DISTRIBUTEUR BOITE (AVEC DOSEUR) Type: 544 +1001 DISTRIBUTOR HOUSING (WITH REGULATING ROLLER) 05197030 13-27 69 66 49,50 67 68 5,47 51,57 48,57,61 48,63 51,61 51,62 48,65 51,64 48,57,59 48,60 51,57,60 48,58 TD 51/97/30...
  • Seite 243 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 546.56.010.0 1 VERTEILERGEHAEUSE D ZUS. DISTRIBUTEUR BOITE DISTRIBUTOR HOUSING 474.245 1 KLEMMKASTEN 300X200X80 BLECH, CAGE DE SERRAGE 00 540.56.031.0 1 KABEL ZUS. CABLE CABLE (81-85 00 546.56.012.0 1 VERSORGUNGSK.ZUS. CABLE CABLE (91-93 00 546.56.011.0 2 TRAGSCHIENE...
  • Seite 244 VERTEILERGEHAEUSE (MIT DOSIERER) DISTRIBUTEUR BOITE (AVEC DOSEUR) Type: 544 +1001 DISTRIBUTOR HOUSING (WITH REGULATING ROLLER) 05197030 13-27 69 66 49,50 67 68 5,47 51,57 48,57,61 48,63 51,61 51,62 48,65 51,64 48,57,59 48,60 51,57,60 48,58 TD 51/97/30...
  • Seite 245 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 477.017 2 OELFLEX-NUMMERNKABEL 25X1,5 CABLE CABLE 474.502 1 BUCHSENEINSATZ PRISE FERMELLE FEMALL INSERT 474.523 1 SOCKELGEHAEUSE BOITIER HOUSING 474.525 1 BLINDSTOPFEN BOUCHON FITTING 474.526 1 KABELVERSCHRAUBUNG MESSING P VISSAGE DU CABLE CABLE CROSS 477.002 4 KABEL YMM 2 X 2,5 SCHWARZ CABLE...
  • Seite 246 HYDRAULIK D (MIT DOSIERER) HYDRAULIQUE D (AVEC DOSEUR) Type: 544 +1001 -1070 HYDRAULIC D (WITH REGULATING ROLLERS) 05197035 70 15 18 19 TD 51/97/35...
  • Seite 247 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 546.56.001.0 1 HYDRAULIK D KPL. LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT (1-41 00 540.56.003.0 1 STEUERBLOCK KPL. BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX (45-48 103.043 2 SK-SCHR. M8X20 DIN 933-8.8 ZN VIS M8X20 SCREW M8X20 122.106 2 SI-MUTTER M8 DIN 980-8...
  • Seite 248 HYDRAULIK D (MIT DOSIERER) HYDRAULIQUE D (AVEC DOSEUR) Type: 544 +1071 HYDRAULIC D (WITH REGULATING ROLLERS) 04298047 91 92 40 41 TD 42-98-47 81 82 26 25...
  • Seite 249 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 546.56.001.0 1 HYDRAULIK D KPL. LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT (1-41 445.191 1 STEUERBLOCK KPL. BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX *615 00 546.54.015.0 1 PLATTE PLAQUE BRACKET 103.043 2 SK-SCHR. M8X20 DIN 933-8.8 ZN VIS M8X20 SCREW M8X20 122.106 2 SI-MUTTER M8 DIN 980-8...
  • Seite 250 HECKSCHALTER FUER KRATZBODEN COMMANDE ARRIERE POUR FOND MOUVANT Type: 544 +1001 SWITCH BOX REAR FOR SCRAPER FLOOR 10599009 TD 105-99-9...
  • Seite 251 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 102.59.110.0 1 SCHALTKASTEN ZUS. GUICHET-COFFRE SWITCH BOX (1-11 00 141.54.014.0 1 SCHALTKASTEN GUICHET-COFFRE SWITCH BOX 00 103.54.121.0 1 MANTELBLECH TOLE D‘ENVELOPPE JACKET SHEET 487.348 1 DRUCKSCHALTER MANOSTAT SWITCH 487.236 1 GEGENMUTTER GMP 13 CONTRE-ECROU COUNTER-NUT 487.256...
  • Seite 252 SCHALTKASTEN FUER KRATZBODEN (RECHTS) GUICHET-COFFRE POUR FOND MOUVANT (DROITE) Type: 544 +1001 SWITCH BOX FOR SCRAPER FLOOR (RIGHT) 05197072 TD 51-97-72...
  • Seite 253 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 546.59.010.0 1 SCHALTKASTEN RE.ZUS. GUICHET-COFFRE SWITCH BOX (1-15 R 00 546.59.011.0 1 SCHALTKASTEN RE. GUICHET-COFFRE SWITCH BOX 00 103.54.121.0 1 MANTELBLECH TOLE D‘ENVELOPPE JACKET SHEET 487.348 1 DRUCKSCHALTER MANOSTAT SWITCH 487.236 1 GEGENMUTTER GMP 13 CONTRE-ECROU COUNTER-NUT...
  • Seite 254 STEUEREINHEIT LM08 REGLAGE DE DISTRIBU. Type: 544 +1001 -1070 VALVE TIMING 07996130...
  • Seite 255 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 445.185 1 STEUEREINHEIT LM08 REGLAGE DE DISTRIBU. VALVE TIMING (1-8 445.178.001 3 DICHTMUTTER ECROU 445.178.002 3 SCHAFTSCHRAUBE SCREW 445.178.003 1 FUSSWINKEL EQUERRE ANGLE 445.267 1 EINGANGSPLATTE PLATEAU PLATE 0 -- *522 0 -- *526 0 --...
  • Seite 256 ANSCHLUSSPLATTE PLAQUE DE CONN. Type: 544 +1001 -1070 CONECTION PLATE 07996131...
  • Seite 257 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 445.268 1 ANSCHLUSSPLATTE PLAQUE DE CONN. CONECTION PLATE (1-13 445.268.001 1 VENTILKOERPER KPL. CORPS DE RESSORT VALVE BODY 445.259.001 1 VERSCHLUSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN 445.268.002 1 KOLBEN KPL. PISTON PISTON 445.268.003 1 VERSCHLUSSCHRAUBE...
  • Seite 258 WEGEVENTIL ohne Dosierer ( L ) DISTRIBUTEUR sans rouleaux doseurs Type: 544 +1001 -1070 VALVE without regulating rollers 07996132...
  • Seite 259 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 445.269 1 WEGEVENTIL DISTRIBUTEUR VALVE (1-12 445.269.001 1 VENTILKOERPER KPL. CORPS DE RESSORT VALVE BODY 445.269.002 1 STEUERSCHIEBER KPL. TIROIR DE DISTRIBUT. CONTROL VALVE 107.005 1 VERSCHL.SCHR. M18X1,5 DIN 908 BOUCHON D‘USURE LOCKING SCREW 167.404 1 CU-SCHEIBE 24X18X1,5...
  • Seite 260 WEGEVENTIL mit Dosierer ( D ) DISTRIBUTEUR avec rouleaux doseurs Type: 544 +1001 -1070 VALVE with regulating rollers 07996133...
  • Seite 261 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 445.272 1 WEGEVENTIL DISTRIBUTEUR VALVE (1-16 445.269.001 1 VENTILKOERPER KPL. CORPS DE RESSORT VALVE BODY 445.272.001 1 STEUERSCHIEBER KPL. TIROIR DE DISTRIBUT. CONTROL VALVE 107.005 1 VERSCHL.SCHR. M18X1,5 DIN 908 BOUCHON D‘USURE LOCKING SCREW 167.404 1 CU-SCHEIBE 24X18X1,5...
  • Seite 262 WEGEVENTIL DISTRIBUTEUR Type: 544 +1001 -1070 VALVE 07996134...
  • Seite 263 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 445.270 1 WEGEVENTIL DISTRIBUTEUR VALVE (1-12 445.270.001 1 VENTILKOERPER KPL. CORPS DE RESSORT VALVE BODY 445.270.002 1 STEUERSCHIEBER KPL. TIROIR DE DISTRIBUT. CONTROL VALVE 107.005 1 VERSCHL.SCHR. M18X1,5 DIN 908 BOUCHON D‘USURE LOCKING SCREW 167.404 1 CU-SCHEIBE 24X18X1,5...
  • Seite 264 ADAPTERPLATTE LU08 PIECE DE RACCORD LU08 Type: 544 +1001 -1070 ADAPTER PART LU08 07996135...
  • Seite 265 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 445.271 1 ADAPTERPLATTE LU08 PIECE DE RACCORD ADAPTER PART (1-3 445.271.001 1 ADAPTERPLATTE KPL. PIECE DE RACCORD ADAPTER PART 445.271.002 1 DICHTPLATTE PLATE PLATE 415.309 1 O-RING 8X2 JOINT TORIQUE O-RING 0544/BT 0530...
  • Seite 266 BELEUCHTUNG ECLAIRAGE Type: 544 +1001 LIGHTING SET 04104003...
  • Seite 267 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 540.61.000.0 1 DREIECKRUECKSTRAHLER CATADIOPTRE TRIANGLE REFLECTOR 0.02 00 540.61.100.0 1 BEGRENZUNGSLEUCHTEN HINTEN SUPPORT LIGHT 0.03 00 540.61.300.0 1 40 KM-TAFEL COMPTEUR KILOM. SPEED RESTRICTION 0.04 00 540.61.302.0 1 60 KM-TAFEL 60 COMPTEUR KILOM. 60 SPEED RESTRICTION 0.05 00 540.61.304.0 1 80 KM-TAFEL...
  • Seite 268 BELEUCHTUNG ECLAIRAGE Type: 544 +1001 LIGHTING SET 04104003...
  • Seite 269 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 00 540.61.111.0 1 KABEL CABLE CABLE 475.134 1 FLACHSTECKHUELSE COSSE POUR FICHE PL. SOCKET 488.202 1 EINFADENLAMPE 12V/21W LAMPE MONOFILAMENT LAMP 470.070.001 1 LEUCHTSCHEIBE VOYANT LUMINEUX LIGTHING PLATE 0544/BT 0540...
  • Seite 270 BELEUCHTUNG ECLAIRAGE Type: 544 +1126 LIGHTING SET 10599001 TD 105-99-1...
  • Seite 271 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 542.66.010.0 1 UMRISSLEUCHTE UNITE D‘ECLAIRAGE LAMP 470.151 1 UMRISSLEUCHTE RE. UNITE D‘ECLAIRAGE LAMP 470.152 1 UMRISSLEUCHTE LI. UNITE D‘ECLAIRAGE LAMP 470.153 2 BEGRENZUNGSLEUCHTE UNITE D‘ECLAIRAGE LAMP 476.228.001 2 VERSORGUNGSKABEL 18M CABLE 18M CABLE 18M 470.154 6 SML ASP.EINB.
  • Seite 272 BELEUCHTUNG INNEN ECLAIRAGE Type: 544 +1001 LIGHTING SET 02306005...
  • Seite 273 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 548.64.065.0 1 INNENRAUMBELEUCHTUNG ECLAIRAGE LIGHTING SET 00 548.23.014.0 1 KONSOLE CONSOLE BRACKET 470.061 1 ARBEITSSCHEINWERFER PROJECTEUR DE TRAV.C WORK LAMP C 108.954 2 FLRD-SCHR. M8X20 VIS M8X20 BOLT M8X20 448.551 1 SCHLAUCHSCHELLE BRIDE CLAMP 122.317...
  • Seite 274 GELENKWELLE WWE2480-SD25-1110- Md = 2400 Nm ARBRE A CARDANS WWE2480-SD25-1110- Type: 544 +1001 P.T.O.DRIVE SHAFT WWE2480-SD25-1110- 07996136...
  • Seite 275 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 455.336/836 1 GELENKWELLE WWE2480-SD25-1110- ARBRE A CARDANS P.T.O.DRIVE SHAFT 176350 1 GELENKWELLENHAELFTE INNEN MOITIE D‘ARBRE DRIVE SHAFT HALF 196656 1 GELENKWELLENHAELFTE AUSSEN MOITIE D‘ARBRE DRIVE SHAFT HALF 175700 1 SCHUTZHAELFTE AUSSEN DEMI-PROTECTION SHIELD 368516 1 SCHUTZHAELFTE INNEN DEMI-PROTECTION...
  • Seite 276 GELENKWELLE WWZ2480-SD25-1210 (1500 NM) ARBRE A CARDANS WWZ2480-SD25-1210 (1500 NM) Type: 544 +1797 P.T.O.DRIVE SHAFT WWZ2480-SD25-1210 (1500 NM) 05800001...
  • Seite 277 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 455.346/836 1 GELENKWELLE WWZ 2480-1210 EK64 ARBRE A CARDANS P.T.O.DRIVE SHAFT 455.836 1 GELENKWELLENHAELFTE INNEN MOITIE D‘ARBRE DRIVE SHAFT HALF 455.346 1 GELENKWELLENHAELFTE AUSSEN MOITIE D‘ARBRE DRIVE SHAFT HALF 175700 1 SCHUTZHAELFTE AUSSEN DEMI-PROTECTION SHIELD 180237...
  • Seite 278 NOCKENSCHALTKUPPLUNG LIMITEUR A CAMES Type: 544 +1001 CAMTYPE CUT O.CLUTCH 07996139...
  • Seite 279 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 196654 1 NOCKENSCHALTKUPPLUNG LIMITEUR A CAMES CAMTYPE CUT O.CLUTCH 59.135.12 M=2400NM 161459 1 DICHTRING 152,5X99X8 BAGUE D‘ETANCHEITE SEAL RING 364499 1 SICHERUNGSRING 150X4 DIN472 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP 364621 1 STUETZSCHEIBE S120X150X3,5 RONDELLE D‘APPUI SUPPORTING WASHER 192963 1 KLEMM-KONUS...
  • Seite 280 NOCKENSCHALTKUPPLUNG (1500 NM) LIMITEUR A CAMES (1500 NM) Type: 544 +1797 CAMTYPE CUT O.CLUTCH (1500 NM) 07996139...
  • Seite 281 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 119667 1 NOCKENSCHALKUPPLUNG LIMITEUR A CAMES CAMTYPE CUT O.CLUTCH 1500 NM 59.137.12 161459 1 DICHTRING 152,5X99X8 BAGUE D‘ETANCHEITE SEAL RING 364499 1 SICHERUNGSRING 150X4 DIN472 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP 364621 1 STUETZSCHEIBE S120X150X3,5 RONDELLE D‘APPUI SUPPORTING WASHER 107542 1 KLEMM-KONUS...
  • Seite 282 GELENKWELLE WWZ2480-SD25-1210 Md = 1600 Nm ARBRE A CARDANS WWZ2480-SD25-1210 Type: 544 +1001 P.T.O.DRIVE SHAFT WWZ2480-SD25-1210 05197074...
  • Seite 283 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 455.345/836 1 GELENKWELLE WWZ2480-SD25-1210 ARBRE A CARDANS P.T.O.DRIVE SHAFT 176350 1 GELENKWELLENHAELFTE INNEN MOITIE D‘ARBRE DRIVE SHAFT HALF 176043 1 GELENKWELLENHAELFTE AUSSEN MOITIE D‘ARBRE DRIVE SHAFT HALF 175700 1 SCHUTZHAELFTE AUSSEN DEMI-PROTECTION SHIELD 180237 1 SCHUTZHAELFTE INNEN DEMI-PROTECTION...
  • Seite 284 GELENKWELLE WWZ2480-SD25-1210 (1500 NM) ARBRE A CARDANS WWZ2480-SD25-1210 (1500 NM) Type: 544 +1797 P.T.O.DRIVE SHAFT WWZ2480-SD25-1210 (1500 NM) 05800001...
  • Seite 285 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 455.346/837 1 GELENKWELLE WWZ 2480-1210-EK64 ARBRE A CARDANS P.T.O.DRIVE SHAFT 455.837 1 GELENKWELLENHAELFTE INNEN MOITIE D‘ARBRE DRIVE SHAFT HALF 455.346 1 GELENKWELLENHAELFTE AUSSEN MOITIE D‘ARBRE DRIVE SHAFT HALF 175700 1 SCHUTZHAELFTE AUSSEN DEMI-PROTECTION SHIELD 180237 1 SCHUTZHAELFTE INNEN...
  • Seite 286 NOCKENSCHALTKUPPLUNG LIMITEUR A CAMES Type: 544 +1001 CAMTYPE CUT O.CLUTCH 07996139...
  • Seite 287 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 196178 1 NOCKENSCHALTKUPPLUNG LIMITEUR A CAMES CAMTYPE CUT O.CLUTCH 59.143.12 161459 1 DICHTRING 152,5X99X8 BAGUE D‘ETANCHEITE SEAL RING 364499 1 SICHERUNGSRING 150X4 DIN472 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP 364621 1 STUETZSCHEIBE S120X150X3,5 RONDELLE D‘APPUI SUPPORTING WASHER 107540 1 KLEMM-KONUS CONE DE CONTRAINTE...
  • Seite 288 GELENKWELLE WWZ2480-SD25-1210 Md = 1600 Nm ARBRE A CARDANS Type: 544 +1001 P.T.O.DRIVE SHAFT 05197074...
  • Seite 289 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 455.345/837 1 GELENKWELLE WWZ2480-SD25-1210 ARBRE A CARDANS P.T.O.DRIVE SHAFT 101145 1 GELENKWELLENHAELFTE INNEN MOITIE D‘ARBRE DRIVE SHAFT HALF 176043 1 GELENKWELLENHAELFTE AUSSEN MOITIE D‘ARBRE DRIVE SHAFT HALF 175700 1 SCHUTZHAELFTE AUSSEN DEMI-PROTECTION SHIELD 180237 1 SCHUTZHAELFTE INNEN DEMI-PROTECTION...
  • Seite 290 GELENKWELLE WWZ2480-SD25-1210 Md = 1500 Nm ARBRE A CARDANS Type: 544 +1797 P.T.O.DRIVE SHAFT 05800001...
  • Seite 291 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 455.346/838 1 GELENKWELLE WWZ 2480-1210 EK64 ARBRE A CARDANS P.T.O.DRIVE SHAFT 455.838 1 GELENKWELLENHAELFTE INNEN MOITIE D‘ARBRE DRIVE SHAFT HALF 455.346 1 GELENKWELLENHAELFTE AUSSEN MOITIE D‘ARBRE DRIVE SHAFT HALF 175700 1 SCHUTZHAELFTE AUSSEN DEMI-PROTECTION SHIELD 180237...
  • Seite 292 GELENKWELLE WWZ2480-SD25-1210 ARBRE A CARDANS Type: 544 +1001 P.T.O.DRIVE SHAFT 13806001...
  • Seite 293 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 455.344/840 1 GELENKWELLE WWZ 2480-1210-K64 ARBRE A CARDANS P.T.O.DRIVE SHAFT 455.840 1 GELENKWELLENHAELFTE INNEN MOITIE D‘ARBRE DRIVE SHAFT HALF 455.344 1 GELENKWELLENHAELFTE AUSSEN MOITIE D‘ARBRE DRIVE SHAFT HALF 116475 1 SCHUTZHAELFTE AUSSEN DEMI-PROTECTION SHIELD 116476...
  • Seite 294 NOCKENSCHALKUPPLUNG RECHTSDREHSINN LIMITEUR A CAMES Type: 544 +1001 CAMTYPE CUT O.CLUTCH 13806002...
  • Seite 295 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 692910 1 NOCKENSCHALTKUPPLUNG LIMITEUR A CAMES CAMTYPE CUT O.CLUTCH M=1600 NM 1 3/4“ (6) 161459 1 DICHTRING 152,5X99X8 BAGUE D‘ETANCHEITE SEAL RING 364499 1 SICHERUNGSRING 150X4 DIN472 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP 116143 1 PASSSCHEIBE RONDELLE PLATE SHIM RING 364621...
  • Seite 296 STEUERBLOCK BOITE DE CONTROLE Type: 544 +1001 CONTROL BOX 04298035...
  • Seite 297 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 445.192 1 STEUERBLOCK KPL. BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX 020641 1 HYDRAULIKBLOCK BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK *620 020609 1 HYDRAULIKBLOCK BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK *630 020598 1 HYDRAULIKBLOCK BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK *640 021171 1 HYDRAULIKBLOCK...
  • Seite 298 STEUERBLOCK BOITE DE CONTROLE Type: 544 +1071 CONTROL BOX 04298041...
  • Seite 299 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 445.191 1 STEUERBLOCK KPL. BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX 020641 1 HYDRAULIKBLOCK BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK *620 020609 1 HYDRAULIKBLOCK BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK *630 020598 1 HYDRAULIKBLOCK BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK *640 021172 1 VENTILBLOCK...
  • Seite 300 STEUERBLOCK BOITE DE CONTROLE Type: 544 +1071 CONTROL BOX 04298021...
  • Seite 301 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 220227 1 KOLBEN LU08 PISTON PISTON 228386 1 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING 224641 1 VERSCHLUSSCHRAUBE M22X1,5 VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN 224634 3 VERSCHLUSSCHRAUBE M14X1,5 VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN 224632 1 VERSCHLUSSCHRAUBE M12X1,5 VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN 201283...
  • Seite 302 HYDRAULIKBLOCK BLOC HYDRAULIQUE Type: 544 +1071 HYDRAULIC BLOCK 04298019...
  • Seite 303 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 132408 1 EINBAUTEILE INCORPORE PIECES BUILT PARTS 1.01 37 219274 1 KUGEL BILLE BALL 1.02 37 224589 1 VENTILSITZ SIEGE DE SOUPAPE VALVE SEAT 1.03 37 224519 1 KUGEL BILLE BALL 1.04 37 223319 1 VERSCHLUSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE...
  • Seite 304 HYDRAULIKBLOCK BLOC HYDRAULIQUE Type: 544 +1071 HYDRAULIC BLOCK 04298020...
  • Seite 305 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 132440 1 EINBAUTEILE INCORPORE PIECES BUILT PARTS 1.01 37 224519 1 KUGEL BILLE BALL 1.02 37 223319 1 VERSCHLUSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN 1.03 37 247510 1 O-RING JOINT TORIQUE O-RING 1.04 37 217645 2 SPANNSTIFT GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN...
  • Seite 306 HYDRAULIKBLOCK BLOC HYDRAULIQUE Type: 544 +1071 HYDRAULIC BLOCK 04298023...
  • Seite 307 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 225851 7 2/2 WEGE SITZVENTIL SOUPAPE VALVE 225853 7 MAGNETSPULE SOLENOIDE SOLENOID 228668 7 VERSTELLSTUECK RACCORD REGLABLE ADJUSTABLE FITTING 225608 1 VERSCHLUSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN 224632 1 VERSCHLUSSCHRAUBE M12X1,5 VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN 217645 2 SPANNSTIFT...
  • Seite 308 HYDRAULIKBLOCK BLOC HYDRAULIQUE Type: 544 +1071 HYDRAULIC BLOCK 04298022...
  • Seite 309 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 225851 8 2/2 WEGE SITZVENTIL SOUPAPE VALVE 225853 8 MAGNETSPULE SOLENOIDE SOLENOID 228668 8 VERSTELLSTUECK RACCORD REGLABLE ADJUSTABLE FITTING 217645 2 SPANNSTIFT GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN 247540 1 O-RING JOINT TORIQUE O-RING 228513 3 O-RING JOINT TORIQUE O-RING 247400...
  • Seite 310 AUSRUESTUNG STANDARD EQUIPEMENT NORMAL Type: 544 +1001 NORMAL HITCH EQUIPM. 09302001...
  • Seite 311 EQUIPEMENT EQUIPMENT (31-57 0.03 00 179.74.000.0 1 UNTERLEGKEIL GROSS (UEBER 4T) CALE WHEEL CHOCK (81-85 495.525 2 AZB „EUROPROFI 3“ LT. ZEICHNU ETIQUETTE DECAL 495.532 2 AZB „EUROMATIC“ LT. ZEICHNUNG ETIQUETTE DECAL 495.382 2 AZB „POETTINGER“ 120X1305 PVC ETIQUETTE DECAL 3.01 00...
  • Seite 312 AUSRUESTUNG USA EQUIPEMENT Type: 544 +1001 HITCH EQUIPM. 13503001 135-03-01...
  • Seite 313 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 548.92.000.0 1 AUSRUESTUNG USA EQUIPEMENT NORMAL NORMAL HITCH EQUIPM. 00 495.212.0002 1 AZB DANGER ROTATING DRIVE ETIQUETTE DECAL 00 495.212.0003 2 AZB DANGER SHIELD MISSING ETIQUETTE DECAL 00 495.212.0006 2 AZB „DANGER..“ ETIQUETTE DECAL 00 495.212.0007...
  • Seite 314 WARNDREIECK ZUS. TRIANGLE DANGER Type: 544 +1348 WARNING BOARD 03696004 TD 36-96-4...
  • Seite 315 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 143.92.010.0 1 WARNDREIECK ZUS. TRIANGLE DANGER WARNING BOARD (1-9 470.035 1 WARNDREIECK TRIANGLE DANGER WARNING BOARD 00 121.92.012.0 2 HALTER SUPPORT MOUNTING 00 121.92.013.0 1 PLATTE PLAQUE BRACKET 103.024 4 SK-SCHR. M 6X20 DIN 933-8.8 VIS M 6X20 SCREW M 6X20 162.442...
  • Seite 316 LBS-BEDIENUNG D LBS-COMMANDE D Type: 544 +1348 LBS-SERVICE D 20603002...
  • Seite 317 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 546.56.040.0 1 LBS BEDIENUNG D LBS D PIECES SUPPLEM LBS D ADDITION PARTS 0.02 00 543.54.026.0 1 SW BEDIENUNG EXTERN SW COMMANDE SW SERVICE (22-28 0.03 00 543.54.028.0 1 NAEHERUNGSSCHALTER SW CAPTEUR SWITCH (31-37...
  • Seite 318 LBS-BEDIENUNG L LBS-COMMANDE L Type: 544 +1348 LBS-SERVICE L 20603003...
  • Seite 319 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 546.54.040.0 1 LBS BEDIENUNG L LBS D PIECES SUPPLEM LBS D ADDITION PARTS 0.02 00 543.54.026.0 1 SW BEDIENUNG EXTERN SW COMMANDE SW SERVICE (22-28 0.03 00 543.54.028.0 1 NAEHERUNGSSCHALTER SW CAPTEUR SWITCH (31-37...
  • Seite 320 VERTEILER ZUS. DISTRIBUTEUR Type: 544 +1348 DISTRIBUTOR 07603012...
  • Seite 321 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 0.01 00 546.54.045.0 1 VERTEILER ZUS. DISTRIBUTEUR DISTRIBUTOR 00 546.54.046.0 1 VERTEILERGEHAEUSE DISTRIBUTEUR BOITE DISTRIBUTOR HOUSING 487.255 2 KABELVERSCHRAUBUNG STP 21 VISSAGE DU CABLE CABLE CROSS 487.283 15 KABELEINFUEHRUNG BVND-M160GT GUIDAGE PAR CABLE GUIDE 00 546.54.048.0 1 KABELDURCHFUEHRUNG...
  • Seite 322 BEDIENPULT CONTROL DESK Type: 544 +1348 CONTROL DESK 04602013 046-02-13...
  • Seite 323 TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE ====================================================================================================================================================== 487.611 1 BEDIENPULT LBS-CONTROL M. FOLI CONTROL DESK CONTROL DESK 487.610 1 GRUNDAUSRUESTUNG ACCAMPLISSEMENT BASIC EQUIPMENT 487.612 1 KABELSATZ FUER LBS-CONTROL DECALCOM. DE CABLE WIRE ASSEMBLY 00 548.54.241.0 1 LBS BON-DRUCKER LBS D PIECES SUPPLEM LBS D ADDITION PARTS 0544/BT 0830...
  • Seite 324 NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMERICO DEI RICAMI LISTE NUMERIQUE NUMERICAL INDEX 0544/01 ====================================================================================================================================================== 0140 103.046 0060 103.129 0080 104.005 0526 0145 103.046 0105 103.129 0085 104.005 0528 0150 103.046 0250 103.129 0145 104.066 0300 240 0155 103.060 0270 103.129 0155 104.380 0150 0520 103.061 0477...
  • Seite 325 NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMERICO DEI RICAMI LISTE NUMERIQUE NUMERICAL INDEX 0544/02 ====================================================================================================================================================== 108.954 0547 120.160 0280 122.106 0700 122.110 0325 109.146 0190 120.160 0285 122.106 0800 122.110 0325 109.240 0100 120.160 0378 122.106 0810 122.110 0327 109.240 0105 120.160 0380 122.107 0030 122.110 0327...
  • Seite 326 NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMERICO DEI RICAMI LISTE NUMERIQUE NUMERICAL INDEX 0544/03 ====================================================================================================================================================== 155.154 0170 130 162.405 0250 124 162.448 0475 165.310 0540 155.154 0175 130 162.405 0260 162.458 0080 165.311 0240 155.154 0190 162.405 0420 162.458 0250 165.311 0250 155.156 0300 170 162.405 0485 162.508...
  • Seite 327 NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMERICO DEI RICAMI LISTE NUMERIQUE NUMERICAL INDEX 0544/04 ====================================================================================================================================================== 167.404 0397 179.135 0710 404.574 0330 417.437 0140 167.404 0524 190.001 0085 404.589 0170 110 417.437 0145 167.404 0526 190.001 0090 404.631 0070 417.437 0150 167.404 0528 190.001 0105 404.631 0075 417.437...
  • Seite 328 NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMERICO DEI RICAMI LISTE NUMERIQUE NUMERICAL INDEX 0544/05 ====================================================================================================================================================== 438.001 0250 448.005 0420 448.121 0498 451.631 0450 438.002 0800 448.005 0423 448.173 0310 451.632 0450 438.004 0210 448.006 0040 448.173 0315 451.633 0450 438.004 0250 448.006 0080 448.173 0487 451.635 0450 101...
  • Seite 329 NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMERICO DEI RICAMI LISTE NUMERIQUE NUMERICAL INDEX 0544/06 ====================================================================================================================================================== 454.321 0400 454.368 0425 459.101 0250 474.341 0495 454.321 0403 454.368 0427 459.105 0080 474.361 0485 454.321 0405 454.368 0428 459.105 0085 474.361 0495 454.321 0407 454.369 0400 459.105 0110 474.371 0485...
  • Seite 330 NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMERICO DEI RICAMI LISTE NUMERIQUE NUMERICAL INDEX 0544/07 ====================================================================================================================================================== 475.163 0545 487.235 0463 492.014 0020 497.527 0470 475.163 0547 487.235 0475 492.015 0020 499.195 0230 475.163 0800 487.235 0485 492.027 0010 499.201 0240 475.163 0810 487.235 0495 492.028 0010 510.010 0300...
  • Seite 331 NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMERICO DEI RICAMI LISTE NUMERIQUE NUMERICAL INDEX 0544/08 ====================================================================================================================================================== 447.2.207 0200 448.1.271 0030 445.269.003 0526 453.812.032 0355 447.2.207 0385 448.1.271 0110 445.269.003 0528 453.812.033 0355 447.2.208 0045 448.1.271 0200 445.269.004 0524 453.812.034 0355 447.2.209 0393 448.1.271 0385 445.269.004 0526 453.812.035 0355...
  • Seite 332 NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMERICO DEI RICAMI LISTE NUMERIQUE NUMERICAL INDEX 0544/09 ====================================================================================================================================================== 453.951.021 0377 454.364.015 0400 00 101.09.010.1 0285 00 126.80.013.0 0190 453.951.022 0325 455.336/836 0550 00 101.09.012.1 0285 00 126.80.014.0 0190 453.951.022 0327 455.344/840 0580 00 101.09.013.0 0285 00 126.80.110.0 0190 453.951.022 0377...
  • Seite 333 NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMERICO DEI RICAMI LISTE NUMERIQUE NUMERICAL INDEX 0544/10 ====================================================================================================================================================== 00 540.01.054.0 0001 00 540.23.048.0 0235 00 540.34.015.0 0320 00 540.41.125.0 0180 00 540.01.054.0 0280 00 540.23.049.0 0230 00 540.36.000.1 0390 00 540.50.040.0 0090 00 540.01.054.0 0285 00 540.23.049.0 0235 00 540.36.002.1 0385...
  • Seite 334 NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMERICO DEI RICAMI LISTE NUMERIQUE NUMERICAL INDEX 0544/11 ====================================================================================================================================================== 00 540.76.025.0 0010 00 540.80.160.1 0175 00 541.50.109.0 0090 00 542.80.015.0 0145 00 540.76.030.0 0010 00 540.80.161.0 0170 00 541.50.113.0 0090 00 542.80.030.0 0145 00 540.76.031.0 0010 00 540.80.161.1 0175 00 541.50.118.0 0110...
  • Seite 335 NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMERICO DEI RICAMI LISTE NUMERIQUE NUMERICAL INDEX 0544/12 ====================================================================================================================================================== 00 544.23.007.0 0230 00 546.01.051.0 0280 00 546.58.000.1 0477 00 548.74.000.0 0045 00 544.23.008.0 0230 00 546.01.051.0 0285 00 546.59.010.0 0510 00 548.76.000.0 0025 00 544.23.009.0 0230 00 546.01.053.0 0280 00 546.59.011.0 0510...
  • Seite 336 NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMERICO DEI RICAMI LISTE NUMERIQUE NUMERICAL INDEX 0544/13 ====================================================================================================================================================== 0235052000 0350 0252050904 0363 122 0256773742 0366 0268020350 0376 134 0235052000 0350 0252053124 0376 122 0256773742 0376 225 0268020650 0363 134 0235052000 0357 0252131283 0367 266 0256792300 0350 0268020650 0376 134 0235052000 0357...
  • Seite 337 NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMERICO DEI RICAMI LISTE NUMERIQUE NUMERICAL INDEX 0544/14 ====================================================================================================================================================== 0311244340 0350 0318802020 0357 0327154120 0363 256 0337005140 0367 137 0311244340 0355 0318802020 0358 222 0327154120 0365 0337005140 0370 0311244340 0358 220 0318802020 0364 0327154270 0357 0337007600 0350 0311244340 0364 0318802020 0366...
  • Seite 338 NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMERICO DEI RICAMI LISTE NUMERIQUE NUMERICAL INDEX 0544/15 ====================================================================================================================================================== 0533144020 0357 020598 0610 247510 0620 128519 0585 0533144020 0358 250 020598 0615 247510 0630 129781 0585 0533144020 0364 020609 0610 247510 0640 129928 0580 0533144020 0366 020609 0615 247540 0630 134713...
  • Seite 339 NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMERICO DEI RICAMI LISTE NUMERIQUE NUMERICAL INDEX 0544/16 ====================================================================================================================================================== 339107 0553 375936 0565 597194 0177 339107 0560 376060 0555 597198 0165 339107 0563 382078 0550 597198 0177 339107 0570 382078 0553 597271 0165 339302 0575 382078 0560 597271 0177 341579 0550...
  • Seite 340 Im Zuge der technischen Weiterentwicklung La société PÖTTINGER Ges.m.b.H améliore Following the policy of the PÖTTINGER Ges. arbeitet die PÖTTINGER Ges.m.b.H ständig constamment ses produits grâce au progrès m.b.H to improve their products as technical an der Verbesserung ihrer Produkte. technique. C'est pourquoi nous nous réser- developments continue, PÖTTINGER reser- vons le droit de modifier descriptions et illustrations ve the right to make alterations which must not neces- Änderungen gegenüber den Abbildungen und Be- de cette notice d'utilisation, sans qu'on en puisse faire sarily correspond to text and illustrations contained in...
  • Seite 341 ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H A-4710 Grieskirchen Telefon: 0043 (0) 72 48 600-0 Telefax: 0043 (0) 72 48 600-511 e-Mail: landtechnik@poettinger.co.at Internet: http://www.poettinger.co.at GEBR. PÖTTINGER GMBH Stützpunkt Nord Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: (0 54 53) 91 14 - 0 Telefax: (0 54 53) 91 14 - 14 PÖTTINGER France 129 b, la Chapelle...