Seite 1
Bedienungsanleitung <Grundlagen> Kamera-Steuereinheit AW‑RP120G Model Nr. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. ● Gruppierung der Bedienungsanleitungen <Grundlagen> (vorliegende Anleitung): D iese Anleitung <Grundlagen> beschreibt die Verfahren für die Verbindung mit dem erforderlichen Equipment und für die Installation. Bitte nehmen Sie sich vor der Installation dieses Gerätes die Zeit, die Anleitung <Grundlagen> durchzulesen, um die korrekte Installation des Gerätes zu gewährleisten. Diese Anleitung <Grundlagen> ist auch als PDF-Datei in der mit dem Gerät gelieferten CD-ROM enthalten. <Bedienungsverfahren und Einstellungen>: D ie Anleitung <Bedienungsverfahren und Einstellungen> beschreibt die Bedienung des Gerätes und die Durchführung seiner Einstellungen. Die Anleitung <Bedienungsverfahren und Einstellungen> ist als PDF-Datei in der mit dem Gerät gelieferten CD-ROM enthalten. GERMAN M1212KT1075 -PS VQT4T93-1(G)
Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! WARNUNG: VORSICHT: • Zur Reduzierung der Gefahr eines Brands dieses Öffnen Sie nicht das Gerät durch Abschrauben von Gerät weder Nässe noch Feuchtigkeit aussetzen. Gehäuseteilen. • Zur Reduzierung der Gefahr eines Brands muss Zur Vermeidung von elektrischem Schlag darf das dieses Gerät von allen Flüssigkeiten ferngehalten Gehäuse nicht geöffnet werden.
Seite 3
Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! (Fortsetzung) EMV-HINWEIS FÜR DEN KÄUFER/ANWENDER DES GERÄTS 1. Anwendbare Standards und Betriebsumgebung (AW-RP120G) Dieses Gerät entspricht: • Standards EN55103-1 und EN55103-2, und • elektromagnetische Umgebungen E1, E2, E3 und E4. 2. Erforderliche Bedingungen zur Einhaltung der oben genannten Standards <1>...
Bezeichnung Geräte- Geräte- oder sie unter Verletzung der Exportgesetze zu exportieren. in dieser in dieser Teilenummer Teilenummer Anleitung Anleitung AW-RP120 AW-RP120G AW-PH650N Abbildungen und Bildschirmanzeigen in dieser AW-PH650 AW-HE60HN AW-PH650L Anleitung AW-HE60SN AW-PH400P AW-HE60 AW-PH400 Die Abbildungen dieses Geräts und der Menübildschirme unterscheiden...
Einstellungen, die nur bei den Netzwerkgeräten auftreten. Prüfen Sie die Haftungsausschluss Verbindungen vor Betriebsbeginn daher genau. Panasonic Corporation IST UNTER ANDEREM IN KEINEM DER UNTEN AUFGEFÜHRTEN FÄLLE GEGENÜBER JURISTISCHEN PERSONEN ODER PERSONEN HAFTBAR, ES SEI DENN ES HANDELT SICH UM DEN ERSATZ ODER DIE ZUMUTBARE WARTUNG DES PRODUKTS: (1) SCHADENSANSPRÜCHE JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH...
Funktionen Unterstützte IP-Verbindungen und serielle Verbindungen Einfache Bedienung der Netzwerkkameras IP-Verbindungen z Zur Ausführung der Funktionen Schwenken, Neigen, Zoom z Bis zu 100 Netzwerkkameras können über einen Netzwerkhub und Fokus ist das Gerät mit entsprechenden Hebeln, Tasten (Switching-Hub) gesteuert werden. und Knöpfen ausgestattet.
Zubehör Überprüfen Sie das Zubehör. z Nach dem Auspacken des Produktes entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend. CD-ROM ......1 z Bedienungsanleitung <Grundlagen> z Bedienungsanleitung <Bedienungsverfahren und Einstellungen> z Setup Software (Setup-Software) Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch Beachten Sie zusätzlich zu den unter “Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!” enthaltenen Informationen Folgendes: Vorsichtige Handhabung Reinigung Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken...
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Beachten Sie zusätzlich zu den unter “Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!” genannten Sicherheitsvorkehrungen auch die folgenden Anweisungen. Wenden Sie sich für die Durchführung der Installations- und Verbindungsarbeiten für das Gerät an Ihren Händler. Anschließen eines Netzteils Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Gerät gelangen z Führen Sie den Gleichstromstecker für das externe Netzgerät z Falls Wasser, Gegenstände aus Metall, Lebensmittel oder Getränke...
Teile und ihre Funktionen Steuerpult Bereich für die Menübedienung Bereich für Speicherkarte Bereich der Kontrollanzeigen Bereich für Benutzertasten Bereich für die Bereich für die Farbanpassung Kameraauswahl Bereich für Schwenken und Neigen Bereich für Fokus, Zoom und Blende Bereich für Menü- und Speicherauswahl q Betriebslampe POWER [POWER] Bereich für die Menübedienung Diese Lampe leuchtet auf, wenn der Hauptschalter POWER ($9 ) an...
Teile und ihre Funktionen (Fortsetzung) t Knopf F1 [F1] !0 Kontrolllampen für den Kamerastatus [1] bis [10] Knopf F2 [F2] Sie zeigen den Status der Netzwerkkameras an, die den Nummern [1] bis [10] zugewiesen sind. Benutzen Sie diese Knöpfe, um die Menüs des Gerätes oder das ⇒...
Teile und ihre Funktionen (Fortsetzung) z Wenn die Funktion zur Verbindung mit einem Bildmischpult aktiviert Bereich für Fokus, Zoom und Blende ist, können Sie die Taste ZOOM drücken, um die Parameter des Bildmischpults zu steuern. ⇒ “Bedienen des Bildmischpults mit dem Hebel PAN/TILT und der Taste ZOOM”...
Teile und ihre Funktionen (Fortsetzung) : Drücken Sie die Taste A, um zu dem im Speicher A der Bereich für die Farbanpassung Netzwerkkamera registrierten Zustand des Weißabgleichs zu gelangen und die Tastenlampe der Taste A einzuschalten. Wenn Sie nach der Taste A die AWB-Taste (@4 ) drücken, wird ein automatischer Weißabgleich durchgeführt und das Ergebnis des Abgleichs im Speicher A der Kamera registriert.
Teile und ihre Funktionen (Fortsetzung) #2 Knöpfe R/B PED [R/B PED] Bereich für Menü- und Speicherauswahl Benutzen Sie diese Knöpfe, um den Schwarzwert des R-Kanals und des B-Kanals (R PED und B PED) individuell anzupassen und somit den gewünschten Schwarzabgleich einzustellen. Bei Drehung im Uhrzeigersinn: Zeigt die Einstellungswerte von R PED und B PED auf dem LCD- Feld an und verändert den Wert in Richtung Plus (+).
⇒ “Zuweisen von Funktionen für die USER-Tasten” unter beschrieben sind, finden Sie auf der folgenden Website. <Bedienungsverfahren und Einstellungen> (Seite 30) http://pro-av.panasonic.net/ Wenn die Taste SHIFT ($5 ) gedrückt ist und die entsprechende Tastenlampe leuchtet, können Sie diese Tasten auch dazu...
Teile und ihre Funktionen (Fortsetzung) Rückwand %5 Gleichstrom-Eingang [12V IN] (DC 12 V) $9 Hauptschalter POWER [POWER] Hirose Electric: HA16RA-4P(77) Wird der POWER-Schalter auf die Position ON gestellt, leuchtet die Betriebslampe POWER (q) auf, um anzuzeigen, dass das Gerät Verbinden Sie ein externes Netzgerät mit dieser Buchse. betriebsbereit ist.
Grundlegende Bedienung des Gerätes Schalten Sie das Gerät ein. Stellen Sie die Objektivblende ein. Stellen Sie den Hauptschalter POWER auf ON. Wenn die Tastenlampe der Taste FOCUS/ZOOM/IRIS ENABLE Das Gerät wird mit Strom versorgt und die Lampe POWER leuchtet. [ENABLE] leuchtet, drehen Sie den Knopf IRIS, um die z Wenn als Einstellung des Postens “2.
Grundlegende Menüoperationen Stellen Sie die Taste MENU auf ON. Drücken Sie die Taste MENU, um die Tastenlampe einzuschalten. Bezeichnungen für Menüs in dieser Anleitung In dieser Anleitung werden die folgenden Bezeichnungen für Wählen Sie das Zielmenü aus. Menünamen verwendet, die den Nummerntasten zugewiesen sind: Drücken Sie eine der Nummerntasten [21] bis [50], um die Nummerntaste Bezeichnungen...
Verbindungen (Fortsetzung) Beispiele für serielle Verbindungen Serielle Verbindungen für Netzwerkkameras vom Typ AW-HE120 Integrierte HD-Kamera Integrierte HD-Kameras AW-HE120 AW-HE120 Mitgeliefertes Netzteil RS-422-Anschluss LAN-Kabel (Straight-Kabel) Max. 1000 m SDI- Videosignale Monitor 1 Monitor 2 Monitor Monitor Bildmischpult Externes Netzgerät Kamera-Steuereinheit AW-RP120 ( * ) Die Abbildung des mitgelieferten Netzteils wurde ausgelassen.
Seite 22
Verbindungen (Fortsetzung) Serielle Verbindung für eine Netzwerkkamera (AW-HE50 oder AW-HE60) Integrierte HD-Kamera AW-HE50 Kamera-Steuereinheit LAN-Kabel (Straight-Kabel) AW-RP120 Max. 1000 m RJ-45- Kupplung ( Q ) Monitor Multi- Externes Verbindungskabel Netzgerät Mitgeliefertes Netzteil AW-CA20T6G ) An den mit “IN” gekennzeichneten Anschluss anschließen. z Das oben abgebildete Diagramm ist ein Beispiel dafür, wie eine AW-HE50 angeschlossen werden kann.
Seite 23
Verbindungen (Fortsetzung) Serielle Verbindungen für den AW-PH400 mit Kamera Unterstützte Kamera: AW-HE870, AW-E860, AW-E750, AW-E650, AW-E350, AK-HC1500 oder AK-HC1800 Zoomobjektiv LAN-Kabel (Straight-Kabel) Kamera- Max. 1000 m Max. 500 m Steuereinheit AW-RP120 Innenraum- Schwenk-/ Neigekopf Protokollkonverter AW-PH400 AW-IF400 Externes Kamera Netzgerät Externes...
Seite 24
Verbindungen (Fortsetzung) Serielle Verbindungen für den AW-PH650 mit Kamera Freiluft-Schwenk-/Neigekopf AW-PH650 MULTI POWER RJ-45-Kupplung LAN-Kabel (Straight-Kabel) Kamera-Steuereinheit Max. 1000 m AW-RP120 G/L-Eingang Externes Netzgerät Monitor z Verwenden Sie ein Straight-Kabel (Kategorie 5 oder besser abgeschirmtes Kabel) anstelle des LAN-Kabels.
Netzwerkeinstellungen des Gerätes Um eine mittels einer IP-Verbindung angeschlossenen Netzwerkkamera Einstellen der Subnetzmaske vom Gerät aus zu steuern, müssen Sie die Netzwerkeinstellungen des Gerätes vornehmen. Rufen Sie das Menü RP SETUP [25] auf und Hinweis drehen Sie den Knopf F1 so lange, bis der Posten z Korrekter Betrieb ist nicht möglich, wenn dieselbe IP-Adresse “8.
Seite 26
Netzwerkeinstellungen des Gerätes (Fortsetzung) Einstellen der Empfangsportnummern Einstellbare Adressen Stellen Sie die Portnummern ein, um Update-Benachrichtigungen über 1. C A M 1 die Kamerainformationen von den Netzwerkkameras zu erhalten. 19 2 . 1 6 8 . 0 0 0 . 0 0 1 Stellen Sie diese Nummer ein, wenn die Verbindungen der Netzwerkkameras über einen Router aufgebaut werden.
Einstellungen für die Verbindung mit Netzwerkkameras und Bildmischpult Um Netzwerkkameras vom Gerät aus zu steuern und die Funktion zu Überblick über verwandte Menüs und Bedienvorgänge nutzen, mit der das Gerät mit einem Bildmischpult verbunden wird, müssen Sie die Verbindungseinstellungen im Voraus vornehmen. Menü...
Einstellungen für die Verbindung mit Netzwerkkameras und Bildmischpult (Fortsetzung) Einstellen der Verbindungsart (seriell/IP/ Automatische Einstellung der IP-Adressen keine Verbindung) für Netzwerkkameras (Automatische IP-Einstellung) Hiermit können Sie die Verbindungsarten für die Wenn die “automatische IP-Einstellung” durchgeführt wird, werden die Kopplungseinstellungen zwischen den Netzwerkkameras und Kameranummern CAM1 bis CAM100 einstellen.
Seite 29
Einstellungen für die Verbindung mit Netzwerkkameras und Bildmischpult (Fortsetzung) Drehen Sie den Knopf F2, um “Yes” auszuwählen, und drücken Sie dann den Knopf F2. 192.168.000.010 192.168.000.011 Die “automatische IP-Einstellung” startet. Während der “automatischen IP-Einstellung” wird der Fortschritt 192.168.000.010 192.168.000.010 durch die Anzahl der “...
Seite 30
Einstellungen für die Verbindung mit Netzwerkkameras und Bildmischpult (Fortsetzung) Wenn zusätzliche Netzwerkkameras oder ein Bildmischpult in eine Umgebung mit bereits bestehenden IP-Verbindungen eingefügt werden sollen. Netzwerkkamera B Netzwerkkamera A Netzwerkkamera C Die Einstellungen können selbst dann mit Hilfe der “automatischen IP-Einstellung”...
Seite 31
Einstellungen für die Verbindung mit Netzwerkkameras und Bildmischpult (Fortsetzung) Drehen Sie den Knopf F2, um “Yes” auszuwählen, und Beispiel: drücken Sie dann den Knopf F2. (1) Bei Durchführung des Vorgangs sind die drei Netzwerkkameras Die “automatische IP-Einstellung” startet. A, B und C entsprechend als CAM1, CAM2 und CAM3 Während der “automatischen IP-Einstellung”...
Seite 32
Einstellungen für die Verbindung mit Netzwerkkameras und Bildmischpult (Fortsetzung) <Verwendung> Schließen Sie die zusätzlichen Netzwerkkameras, das Erkennung von Verbindungsgeräten Bildmischpult und das Gerät innerhalb desselben z Wenn die Anzahl an neuen Geräten, die durch “RENEW IP ADR” oder Subnetzes an das Netzwerk an. “KEEP IP ADR”...
Einstellungen für die Verbindung mit Netzwerkkameras und Bildmischpult (Fortsetzung) Tausch der IP-Adressen der Manuelle Einstellung der IP-Adressen der Verbindungsziele Verbindungsziele (Netzwerkkameras) Nachdem die “automatische IP-Einstellung” durchgeführt wurde sind die Gehen Sie wie folgt vor, wenn Netzwerkkameras, deren IP-Adressen Netzwerkkameras mit den Kameranummern des Gerätes verbunden nicht wie unter “automatische IP-Einstellung”...
Einstellungen für die Verbindung mit Netzwerkkameras und Bildmischpult (Fortsetzung) Einstellen der Verbindungszielportnummer Manuelle Einstellung der IP-Adresse des Verbindungsziels (Bildmischpult) Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn die Netzwerkkamera von einer Portnummer identifiziert werden muss, zum Beispiel bei der Verbindung Gehen Sie wie folgt vor, um die Kopplungseinstellungen für das Gerät mittels eines Routers.
Auswahl einer Kameragruppe Dieses Gerät ermöglicht es Ihnen, bis zu 100 Netzwerkkameras als Kontrolleinheiten zu registrieren, indem Sie die Kopplungseinstellungen der Kameranummern von CAM1 bis CAM100 konfigurieren. Um eine dieser Netzwerkkameras zur Steuerung auszuwählen müssen Sie zunächst die Kameragruppe auswählen, zu der diese Kamera gehört. Kameragruppe Kameranummern Kameragruppe Kameranummern CAM51 bis...
Auswahl einer Netzwerkkamera Wenn die Lampe der Taste Modus-Auswahl [SELECT] leuchtet, können Sie eine der Tasten zur Kameraauswahl [CAMERA SELECT/GROUP SELECT] drücken, um die zu steuernde Netzwerkkamera auszuwählen. Wenn eine der Tasten zur Kameraauswahl gedrückt wird leuchtet die Tastenlampe der gedrückten Taste auf und die Netzwerkkamera ist ausgewählt. Außerdem können Sie den Status der den Tasten zur Kameraauswahl 1 bis 10 zugewiesenen Netzwerkkameras am Leuchtzustand der darüberliegenden Lampen (Kontrolllampen für den Kamerastatus) erkennen.
Störungsbehebung Problem Ursache und Maßnahme Seitenverweis z Wird Strom über das externe Netzgerät zugeführt? – Die Stromversorgung des Gerätes kann nicht z Ist der Gleichstromstecker des externen Netzgerätes richtig an das Gerät eingeschaltet werden. – angeschlossen? z Ist die Stromversorgung richtig an die Netzwerkkamera angeschlossen? –...
Technische Daten Stromversorgung: 12 V DC / 0,5 A (DC Eingangsbereich: 10 V DC bis 16 V DC) Leistungsaufnahme: ist die Sicherheitsinformation. Allgemeines Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit: 10% bis 90% (nicht kondensierend) Gewicht: Ca. 3,0 kg Abmessungen (B x H x T): 342 mm x 77 mm x 265 mm (ohne Vorsprünge)
Index Menü [25] RP SETUP Freiluft-Schwenk-/Neigekopf ............... 24 6. GLOBAL AREA ................. 26 7. IP ADDRESS ................25 8. SUBNETMASK ................. 25 GLOBAL AREA ..................26 9. GATEWAY ................25 10. MAC ADDRESS ..............26 11. PORT CAM1 ................26 20.