Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Pfeifer Vacuum DUO 10M
Inhaltszusammenfassung für Pfeifer Vacuum DUO 10M
- Seite 1 DUO 10 M, DUO 10 MC Drehschieberpumpe Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ..........3 1.1 Gültigkeit . -
Seite 3: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist ein Kundendokument der Firma Pfeiffer Vacuum. Die Be- triebsanleitung beschreibt das benannte Produkt in seiner Funktion und vermittelt die wichtigsten Informationen für den sicheren Gebrauch des Gerätes. Die Beschreibung er- folgt nach den geltenden EU-Richtlinien. -
Seite 4: Anweisung Im Text
Zu dieser Anleitung Piktogramm Verbot einer Handlung oder Tätigkeit im Zusammenhang mit einer Ge- Definitionen fahrenquelle, deren Missachtung zu schwerwiegenden Unfällen führen kann Warnung vor der mit dem Piktogramm dargestellten Gefahr Gebot einer Handlung oder Tätigkeit im Umgang mit einer Gefahren- quelle, deren Missachtung zu schwerwiegenden Unfällen führen kann Wichtige Information zum Produkt oder zu diesem Dokument Anweisung im Text... -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Sicherheitsmaßnahmen Informationspflicht Jede Person, die sich mit der Installation, dem Betrieb oder der Instandhaltung der Va- kuumpumpe befasst, muss die sicherheitsrelevanten Teile dieser Betriebsanleitung le- sen und befolgen. Der Betreiber ist verpflichtet, jede Bedienperson auf Gefahren, die von der Vakuum- pumpe, dem gepumpten Medium oder von der gesamten Anlage ausgehen, auf- merksam zu machen. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit VORSICHT Verletzungsgefahr an heißen Oberflächen Vakuumpumpen werden beim Betrieb heiß. Vor Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Pumpe abkühlen lassen. Ggf. Schutzhandschuhe gemäß EN 420 tragen. WARNUNG Erhöhte Geräuschemission! Innerhalb eines begrenzten Bereichs im Umfeld der Vakuumpumpe kann erhöhte Ge- räuschemission auftreten. -
Seite 7: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Transport Transporthinweise Verschlusskappe von Vakuum- und Auspuffflansch erst unmittelbar vor dem Anschlie- ßen entfernen! – Auf Schutzsieb und O-Ring achten. Zum Anheben der Pumpe nur den dafür vorgesehenen Tragegriff oder die Kranöse auf der Pumpenoberseite verwenden. –... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktidentifikation Zur sicheren Produktidentifikation bei der Kommunikation mit Pfeiffer Vacuum immer alle Angaben des Typenschildes bereithalten und verwenden: ● Pumpenmodell und Modellnummer ● Seriennummer ● Typ und Menge des Betriebsmittels ● Herstelldatum Motorspezifische Daten bitte dem separat angebrachten Motortypenschild entnehmen. D-35641 Asslar Mod.: DUO 10... -
Seite 9: Funktion
Produktbeschreibung Funktion Die Pumpen der DuoLine™ sind zweistufige Drehschieberpumpen mit Magnetkupplung für alle Anwendungen im Grob- und Feinvakuum. Die Pumpen sind mit einem Vakuum- sicherheitsventil ausgerüstet, das bei Stillstand der Pumpe den Rezipienten vakuum- dicht abschließt und gleichzeitig die Pumpe belüftet. Die eingebaute Magnetkupplung ar- beitet berührungs- und reibungsfrei. -
Seite 10: Installation
Installation Installation Pumpe aufstellen Aufstellungsort Beim Aufstellen der Pumpe sind folgende Bedingungen zu beachten: ● Tragfähigkeit der Aufstellfläche beachten. ● Aufstellungshöhe max. 2000 m über N.N. ● Zul. Umgebungstemperaturbereich: +12 ... 40°C ● Relative Luftfeuchte max. 85% > 35 mm max. -
Seite 11: Auspuffseite Anschließen
Installation Auspuffseite anschließen VORSICHT Hoher Druck in der Auspuffleitung! Gefahr von Schäden an den Dichtungen und Berstgefahr der Pumpe. Leitung auspuffseitig ohne eingebaute Absperrorgane verlegen. Besteht die Gefahr, dass sich in der Leitung dennoch ein Überdruck (> 1500 mbar abs.) aufbauen kann, sind die behördlichen Vorschriften der Unfallverhütung zu be- achten. -
Seite 12: Einphasen-Weitspannungsmotor
Installation HINWEIS Überspannung! Gefahr der Zerstörung des Motors. Der elektrische Anschluss ist nach den örtlich geltenden Bestimmungen auszuführen und muss mit den Angaben auf dem Motortypenschild übereinstimmen. Zum Schutz des Motors und des Versorgungskabels im Störungsfall geeignete Netz- absicherung vorsehen. - Seite 13 Installation Wippschalter "S" im Motor-Klemmenkasten auf gewünschten Spannungsbereich ein- stellen. Wippschalter im Klemmenkasten zur Umschaltung des Spannungsbereiches Schalterstellung: Spannungsbereiche: 200 ... 230 V/50 Hz 100 ... 110 V/50 Hz 200 ... 240 V/60 Hz 100 ... 120 V/60 Hz Bauseitige Absicherung ...
- Seite 14 Installation VORSICHT Austritt von Betriebsmittel! Gefahr des Austritts von Betriebsmittel am Vakuumflansch bei falscher Drehrichtung. Drehrichtung prüfen bevor Betriebsmittel eingefüllt wird. Verschlusskappe vom Auspuffflansch entfernen (falls vorhanden). Pumpe kurzzeitig einschalten (2 ... 3 sec.). – Motor und Motorventilator müssen im Uhrzeigersinn laufen (siehe Pfeil am Aufnah- meständer).
-
Seite 15: Betriebsmittel Einfüllen
Installation Betriebsmittel einfüllen Grundsätzlich ist bei jeder Drehschieberpumpe der Betriebsmittel-Typ und die Füllmen- ge auf dem Typenschild der Pumpe ersichtlich. Im Lieferumfang der Standardpumpe ist eine Betriebsmittelfüllung enthalten (Beipack). Für spezielle Anwendungen (z.B. zum Abpumpen von korrosiven Gasen) müssen ande- re Betriebsmittel verwendet werden. -
Seite 16: Betriebsüberwachung (Option)
Installation Betriebsüberwachung (Option) Zur Überwachung des Betriebsmitteldruckes der Drehschieberpumpe während des Be- triebs kann seitlich am Ständer eine Betriebsüberwachungseinheit angebaut werden. Bei Druckabfall und bei Stillstand der Pumpe öffnet der Kontakt im Druckschalter. Das Signal kann zur Ansteuerung von externen Ventilen genutzt werden: Schaltspannung: 5 ... -
Seite 17: Betrieb
Betrieb Betrieb Vor dem Einschalten Betriebsmittelstand im Schauglas kontrollieren. Spannungs- und Frequenzangaben auf dem Motortypenschild mit Netzspannung und -frequenz vergleichen. Auspuffanschluss auf freien Durchgang prüfen (max. zulässiger Druck 150 kPa abso- lut). – Absperrorgane so betätigen, dass sie vor oder gleichzeitig mit dem Pumpenstart geöffnet werden. - Seite 18 Betrieb Abb. 11: Gasballastventil 42 in Standardausführung Gasballastventil mit Verlangt der Pumpprozess das Anschließen eines Spülgases, kann am Gasballastventil eine Versorgungsleitung angeschlossen werden. Spülgasanschluss (Option) Abb. 12: Gasballastventil mit Spülgasanschluss HINWEIS Unerlaubt hoher Spülgasdruck gefährdet die Betriebssicherheit der Pumpe. Leistungsaufnahme der Pumpe, Temperatur und Betriebsmittelauswurf steigen. ...
-
Seite 19: Pumpe Abschalten
Betrieb Pumpe abschalten Die Pumpe kann in jedem Druckbereich ausgeschaltet werden. Pfeiffer Vacuum-Drehschieberpumpen haben auf der Ansaugseite ein integriertes Si- cherheitsventil. Ist der Differenzdruck zwischen Auspuff- und Ansaugseite 250 hPa, schließt das Ventil beim Abschalten automatisch und belüftet die Pumpe. ... -
Seite 20: Wartung
Wartung Wartung Vorsichtsmaßnahmen GEFAHR Starkes Magnetfeld im Bereich des Antriebssystems! Lebensgefahr für Personen mit Herzschrittmachern bei der Demontage des Antriebs- systems. Personen mit Herzschrittmachern dürfen sich nicht im Einflussbereich (≤ 2m) des Magnetfeldes aufhalten. Räume, in denen offene Magnetkupplungen zugänglich sind, mit dem Symbol: "Verbot für Personen mit Herzschrittmachern"... - Seite 21 Wartung Checkliste für Inspek- Pfeiffer Vacuum empfiehlt, bestimmte Reparatur- und Revisionsarbeiten nur vom Ser- vice des Herstellers (PV) durchführen zu lassen. Bei Überschreitung der erforderlichen tion, Wartung und Re- Intervalle für Inspektion, Wartung oder Revision oder bei unsachgemäß ausgeführten In- vision spektions-, Wartungs-, Reparatur- oder Revisionsarbeiten, entfallen jegliche Gewähr- leistungs- und Haftungsansprüche gegenüber Pfeiffer Vacuum.
-
Seite 22: Betriebsmittel Wechseln
Wartung Betriebsmittel wechseln Der Betriebsmittelwechsel richtet sich nach dem Einsatzgebiet der Pumpe, sollte jedoch einmal jährlich erfolgen. Je nach Anwendung empfiehlt Pfeiffer Vacuum, die exakte Ermittlung der Stand- zeit des Betriebsmittels im ersten Betriebsjahr vorzunehmen. Je nach thermischer und chemischer Belastung, Anreicherung von Schwebstoffen und Kondensat im Betriebsmittel, kann das Wechselintervall von dem von Pfeiffer Vacuum spezifizierten Richtwert abweichen. - Seite 23 Wartung Betriebsmittel-Einfüllschraube 198 einschrauben. Pumpe mit offenem Vakuumflansch max. 5 Sekunden laufen lassen. Restliches Betriebsmittel ablassen. – Bei starker Verschmutzung des Betriebsmittels sind mehrere Betriebsmittelwech- sel vorzunehmen (Spülen). Spülen Betriebsmittel bis Schauglasmitte einfüllen. Pumpe mit geöffnetem Gasballast bis zur Erwärmung der Pumpe betreiben. ...
-
Seite 24: Geräuschdämpfung Reinigen Oder Austauschen
Wartung Geräuschdämpfung reinigen oder austauschen Die Geräuschdämpfung ist eine unter dem Gasballastventil eingesetzte Düse 44, die nicht verstellt werden kann. Bei Verschmutzung der Düse ist eine Reinigung oder ein Austausch vorzunehmen. Demontage 2 Zylinderschrauben 182 aus dem Ventilgehäuse 42 herausschrauben. ... -
Seite 25: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Stillsetzen für längere Zeit Vor dem Stillsetzen der Pumpe folgende Vorgehensweise beachten um das Pumpsys- tem ausreichend gegen Korrosion zu schützen: Pumpe abschalten. Betriebsmittel wechseln. Pumpe starten und warmlaufen lassen. Pumpe abschalten. Pumpe mit neuem Betriebsmittel bis zum oberen Rand des Schauglases auffüllen. ... -
Seite 26: Störungen
Störungen Störungen Falls Störungen an der Pumpe auftreten, folgende Hinweise beachten: VORSICHT Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr beim Berühren heißer Teile. Im Fehlerfall kann die Oberflächen- temperatur der Pumpe auf über 105 °C ansteigen. Arbeiten an der Pumpe nur nach Abkühlung auf ungefährliche Temperatur durchfüh- ren. -
Seite 27: Störungsbehebung
Störungen Störungsbehebung Problem Mögliche Ursachen Behebung Pumpe läuft nicht an Netzspannung fehlt oder stimmt Netzspannung und Netzsicherung prüfen; nicht mit den Motordaten überein Motorschalter kontrollieren Pumpentemperatur zu niedrig Pumpe erwärmen auf > 12°C Thermischer Schutzschalter hat Ursache ermitteln und beseitigen; ggf. Pum- angesprochen pe abkühlen lassen Pumpsystem verschmutzt... -
Seite 28: Service
Service 10 Service Pfeiffer Vacuum bietet erstklassigen Service! ● Wartung / Reparatur vor Ort durch unseren Field-Service ● Wartung / Reparatur im nahegelegenen ServiceCenter oder ServicePoint ● Schneller Ersatz durch neuwertige Austauschprodukte ● Beratung über die kostengünstigste und schnellste Lösung Ausführliche Informationen und Adressen unter: www.pfeiffer-vacuum.de (Service). -
Seite 29: Ersatzteile
Ersatzteile 11 Ersatzteile 11.1 Ersatzteilpakete Die aufgeführten Ersatzteilpakete gelten nur für die Standardversionen. Bei Ersatzteilbe- stellungen bitte unbedingt alle Angaben des Typenschildes angeben. Andere Ersatztei- le, als die in dieser Anleitung genannten, nicht ohne Zustimmung von Pfeiffer Vacuum verwenden. Ersatzteilpaket/ Er- Pumpentyp Ände- bestehend aus den Teilen gemäß... - Seite 30 Ersatzteile Schieber, Grobstufe Schieber, Feinstufe Hydraulikschieber 193/ (138/ Druckfeder, Schieber 141/ Magnetkupplung, Antrieb 148) Magnetkupplung, Abtrieb U-Scheibe 198/ Spalttopf Ventilgehäuse, Sicher- heitsventil Ventilteller, Sicherheits- ventil Ventildeckel, Sicherheits- ventil Gasballastventilgehäuse (weitere Einzelteile des GB-Ventils siehe Kap. 7.3.) Blattfeder 110/ Ventilfänger Schnellkupplung, GB-Ven- 100 Ventilpuffer 204 32 198a/...
-
Seite 31: Zubehör
Zubehör 12 Zubehör Weiteres Zubehör enthält der Pfeiffer Vacuum Print- oder Online-Katalog. Benennung DUO 10 M STP 025, Staubabscheider, 1-stufig für leichte Verunreinigungen PK Z60 206 SAS 25, DN 25 ISO-KF, Polyesterfilter PK Z60 508 PK Z10 032 KAS 25, Kondensatabscheider für Saugvermögen bis 10 m PK Z40 157 ONF 25, Ölnebelabscheider für Saugvermögen bis 10 m Ölrückführung aus ONF 16 in DUO 5 M, aus ONF 25 in DUO 10 M, aus ONF 25 L... -
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten 13 Technische Daten Parameter DUO 10 M, 1-ph Motor DUO 10 MC, 1-ph Motor Anschlussflansch (Eingang) DN 25 ISO-KF DN 25 ISO-KF Anschlussflansch (Ausgang) DN 25 ISO-KF DN 25 ISO-KF Saugvermögen bei 50 Hz 10 m 10 m Saugvermögen bei 60 Hz 12 m 12 m... -
Seite 33: Maße
Technische Daten 13.1 Maße DN 25 ISO-KF 44,5 215,9 Ø Ø 100 ... 114 Abb. 16: DUO 10 M Motorvarianten Einphasen-Weitspannungsmotor 237 mm 242 mm 522 mm Drehstrommotor ohne Motorschutzschalter 196 mm 209 mm 489 mm Drehstrommotor mit Motorschutzschalter 222 mm 215 mm 495 mm... -
Seite 34: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung nach EG-Richtlinie: ● Maschinen 2006/42/EG (Anhang II, Nr. 1 A) Hiermit erklären wir, dass das unten aufgeführte Produkt allen einschlägigen Bestim- mungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Zusätzlich entspricht das unten aufgeführte Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der EG-Richtlinie "Elektromagnetische Verträglichkeit" 2004/108/EG . Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist Herr Sebas- tian Oberbeck, Pfeiffer Vacuum GmbH, Berliner Straße 43, 35614 Aßlar. - Seite 35 Vakuumlösungen Pfeiffer Vacuum steht weltweit für innovative und individuelle aus einer Hand Vakuumlösungen, für technologische Perfektion, kompetente Beratung und zuverlässigen Service. Komplettes Vom einzelnen Bauteil bis hin zum komplexen System: Produktsortiment Wir verfügen als einziger Anbieter von Vakuumtechnik über ein komplettes Produktsortiment. Kompetenz in Nutzen Sie unser Know-how und unsere Schulungsangebote! Theorie und Praxis...