Inhaltsverzeichnis Verehrte Kundin, lieber Kunde, Zu dieser Gebrauchsanleitung Sicherheitshinweise und vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätserzeugnis der Firma STIHL Arbeitstechnik entschieden haben. Anwendungsbeispiele Trennschleifscheiben Dieses Produkt wurde mit modernen Fertigungsverfahren und Kunstharz-Trennschleifscheiben umfangreichen Diamant-Trennschleifscheiben Qualitätssicherungsmaßnahmen Trennscheibenbremse hergestellt. Wir sind bemüht alles zu tun, Elektronische Wassersteuerung damit Sie mit diesem Gerät zufrieden...
Kraftstofftank; Kraftstoff- Technische Weiterentwicklung Inbetriebnahme aufmerk- gemisch aus Benzin und sam lesen und für Motoröl späteren Gebrauch STIHL arbeitet ständig an der sicher aufbewahren. Dekompressionsventil Weiterentwicklung sämtlicher Nichtbeachten der betätigen Maschinen und Geräte; Änderungen Sicherheitshinweise kann des Lieferumfanges in Form, Technik lebensgefährlich sein.
Seite 5
Wer sich aus gesundheitlichen Gründen führen. nicht anstrengen darf, sollte seinen Arzt Nur solche Trennschleifscheiben oder fragen, ob die Arbeit mit einem Zubehöre anbauen, die von STIHL für Bekleidung und Ausrüstung dieses Motorgerät zugelassen sind oder Motorgerät möglich ist. technisch gleichartige Teile. Bei Fragen Nur Träger von Herzschrittmachern: Die...
Seite 6
Teilen des Gerätes Tanken nur an gut belüfteten Orten. verfangen kann – keinen Schal, keine Wurde Kraftstoff verschüttet, Motorgerät STIHL bietet ein umfangreiches Krawatte, keinen Schmuck. Lange sofort säubern – keinen Kraftstoff an die Programm an persönlicher Haare zusammenbinden und sichern.
Seite 7
Diamant-Trennschleifscheiben können Kennzeichnung der oder Gegenständen schützen. während des Trennschleifens flattern. Trennschleifscheiben beachten. Dieses Flattern kann dazu führen, dass STIHL empfiehlt generell den Vor dem Starten solche Diamant-Trennschleifscheiben Nassschnitt. im Schnitt stark abgebremst bzw. eingeklemmt werden – Gefahr durch Außendurchmesser der Trennschleifer auf betriebssicheren Rückschlag! Rückschlag kann zu...
Seite 8
Änderung an den – Starten wie in der Gebrauchsanleitung liegen, immer das Gerät zum Werkstück Bedienungs- und beschrieben. führen – nie umgekehrt. Sicherheitseinrichtungen Die Trennschleifscheibe läuft einige Zeit vornehmen weiter, wenn der Gashebel losgelassen wird – durch Nachlaufeffekt Verletzungsgefahr! TS 440...
Seite 9
Beschädigen von Rohrleitungen Katalysator-Maschinen. achten. und elektrischen Leitungen verhindern. Vorsicht bei Glätte, Nässe, Schnee, an In der Nähe von entzündbaren Stoffen Abhängen, auf unebenem Gelände etc. und brennbaren Gasen darf das Gerät – Rutschgefahr! nicht eingesetzt werden. TS 440...
Seite 10
Bei Veränderungen im Schnittverhalten Trennschleifscheibe im Bruchteil einer Schnitt schließen und die (z. B. höhere Vibrationen, reduzierte Sekunde zum Stillstand – Trennschleifscheibe einklemmen Schnittleistung) Arbeit unterbrechen und siehe Kapitel "Trennscheibenbremse" in können Ursachen für die Veränderungen dieser Gebrauchsanleitung. beseitigen. TS 440...
Seite 11
Trennschleifer nicht mehr über die Trennschleifscheibe im Schnitt abgestützt. Der Benutzer muss die Gewichtskraft aufnehmen – Gefahr des Kontrollverlustes! Beim Trennen von Stahl: durch glühende Werk- stoffpartikel Brandgefahr! Kein Körperteil im verlängerten Schwenkbereich der Trennschleifscheibe. Auf genügend Freiraum achten, besonders in TS 440...
Seite 12
Fragen dazu an einen Fachhändler Schutz der Hände (warme – wenden. Handschuhe) Aufgrund der reduzierten maximalen Spindeldrehzahl, hat STIHL für diesen STIHL empfiehlt STIHL Original Pausen – Trennschleifer eine spezielle Kunstharz- Ersatzteile zu verwenden. Diese sind in Die Benutzungsdauer wird verkürzt...
Nur einwandfreie, von STIHL Mit Diamant- und Kunstharz- Anwendungsbeispiele freigegebene Zündkerze – siehe Trennschleifscheiben beachten "Technische Daten" – verwenden. Zündkabel prüfen (einwandfreie Mit Diamant-Trennschleifscheiben nur Zu trennende Gegenstände Isolation, fester Anschluss). nass trennen dürfen nicht hohl liegen – Schalldämpfer auf einwandfreien Zustand prüfen.
Seite 14
Arbeitsgang soll höchstens 5 bis brechen 6 cm betragen. Dickeres Material in mehreren Arbeitsgängen trennen Platten trennen Platte sichern (auf z. B. einer rutschfesten Unterlage, Sandbett) Kurven in mehreren Arbeitsgängen herstellen – darauf achten, dass die Trennschleifscheibe nicht verkantet TS 440...
Seite 15
Gewicht, Spannung und Fall des abzutrennenden Teiles beachten Schutz schließen, Abbildung A gegenüberliegende untere Seite schneiden, Abbildung C Schutz öffnen, Abbildung D Schnittverlauf festlegen und Schnitt immer unten beginnen, anzeichnen Abbildung A Schnittreihenfolge festlegen Schutz öffnen, Abbildung B TS 440...
Seite 16
– abgetrenntes Teil Bereiche trennen erster seitlicher Schnitt an der brechen oberen Rohrhälfte, Abbildung E Trennschnitte immer so ausführen, dass die Trennschleifscheibe nicht zweiter seitlicher Schnitt im eingeklemmt wird markierten Bereich – keinesfalls in den Bereich des letzten Schnitts (X) TS 440...
Typen: Trennschleifscheibe beachten – für trockenen Einsatz – Unfallgefahr! Aufgrund der reduzierten maximalen Die von STIHL zusammen mit Spindeldrehzahl, hat STIHL für diesen namhaften Schleifscheiben-Herstellern Trennschleifer eine spezielle Kunstharz- entwickelten Trennschleifscheiben sind Trennschleifscheibe zum Trennen von qualitativ hochwertig und genau auf den Stahl entwickelt.
Verpackung (Tabelle mit – Haupteinsatzgebiet der Einsatzempfehlungen) Trennschleifscheibe an STIHL Diamant-Trennschleifscheiben die Zahlen bezeichnen die – eignen sich je nach Ausführung zum Leistungsklasse der STIHL Trennen folgender Werkstoffe: Diamant-Trennschleifscheibe Asphalt – Rund- und Planlauf Beton – Stein (Hartgestein) –...
Seite 19
Belag an den Oberseiten der Diamantsegmente. Dieser Belag setzt die Diamanten in den Segmenten zu und stumpft die Segmente ab. Aufbauschneiden können sich bilden: bei extrem hartem Schnittgut, z. B. – Granit bei falscher Handhabung, z. B. zu – große Vorschubkraft TS 440...
Seite 20
Trennschleifscheibe in der richtigen Segmentverschleiß Richtung Drehrichtung montieren Ausrisse oder Risse in Stammblatt und Überlastung neue Trennschleifscheibe verwenden Segment Kernverschleiß Schneiden in falschem Material neue Trennschleifscheibe verwenden; Trennschichten von verschiedenen Mate- rialien beachten STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler TS 440...
Funktion der Trennscheibenbremse Trennscheibenbremse lösen Trennscheibenbremse prüfen Jedes Mal vor Arbeitsbeginn Dieser Trennschleifer ist mit der STIHL QuickStop Trennscheibenbremse ausgerüstet. Beim Starten ist die Trennscheibenbremse eingelegt. Nach bei laufendem Motor den dem Starten muss die Bremshebel in Richtung Griffrohr Trennscheibenbremse gelöst werden.
Seite 22
Trennscheibenbremse kann nicht mehr Notwendige Wartung der richtig funktionieren. Trennscheibenbremse durchführen Schutz (2) abnehmen lassen Arbeit beenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen Bei jedem Motorstart muß dieser Vorgang erneut ausgeführt werden. Die Trennscheibenbremse instand Anzahl dieser Vorgänge wird im setzen lassen Steuergerät dokumentiert.
Trennscheibenbremse erhält der Elektronische Benutzer beim Starten des Motors Wassersteuerung und dem Lösen der Trennscheibenbremse, siehe STIHL Trennschleifer können mit einer Abschnitt "Funktion der elektronischen Wassersteuerung Trennscheibenbremse prüfen" und ausgestattet sein. Abschnitt "Trennscheibenbremse Die elektronische Wassersteuerung lösen" im Kapitel ermöglicht, der Trennschleifscheibe die...
Wassersteuerung der Trennschleifscheibe zu wenig oder kein Wasser zugeführt wird: Steckdorn (1) durch die Bohrung im Riemenschutz stecken Bremshebel betätigen und halten Welle mit dem Kombischlüssel drehen, bis der Steckdorn (1) in die dahinter liegende Bohrung greift Bremshebel loslassen TS 440...
Seite 25
Druckscheibe (3) auflegen – Arretiernasen der vorderen Druckscheibe (3) müssen in die Nuten der Welle eingreifen Sechskantschraube eindrehen und mit dem Kombischlüssel fest anziehen – bei Verwendung eines Drehmomentschlüssels Anziehdrehmoment siehe "Technische Daten" Steckdorn aus dem Riemenschutz ziehen TS 440...
Sonne schützen. verwenden – am besten STIHL Zweitakt-Motoröl HP, HP Super oder Kraftstoffgemisch altert – nur den Bedarf Kraftstoff mischen HP Ultra, diese sind auf STIHL Motoren für einige Wochen mischen. optimal abgestimmt. Allerhöchste Kraftstoffgemisch nicht länger als Leistung und Motorlebensdauer 30 Tage lagern.
WARNUNG Im Kanister kann sich Druck aufbauen – Beim Auftanken keinen Kraftstoff vorsichtig öffnen. verschütten und den Tank nicht randvoll füllen. STIHL empfiehlt das STIHL Kraftstofftank und Kanister von Zeit Einfüllsystem für Kraftstoff zu Zeit gründlich reinigen (Sonderzubehör). Restkraftstoff und die zur Reinigung Gerät vorbereiten...
Falls sich die Trennschleifscheibe stecken ohne Betätigung des Bremshebels (1) drehen lässt: Nicht Saugkopf in den Tank zurücklegen mit dem Trennschleifer arbeiten und Fachhändler aufsuchen. Trennscheibenbremse instand setzen lassen. Der Bremshebel muss frei von Schmutz und leicht beweglich sein. TS 440...
Seite 29
Gashebelsperre nacheinander loslassen – Startgasstellung Knopf (5) des Dekompressionsventils vor jedem Startvorgang drücken Trennschleifer sicher auf den Boden stellen – Trennschleifscheibe darf weder den Boden noch irgendwelche Gegenstände berühren – im Startklappenhebel (4) abhängig von der Motortemperatur einstellen TS 440...
Seite 30
Wartung der Der Trennschleifer ist einsatzbereit. Trennscheibenbremse notwendig. Arbeit fortsetzen und nach der HINWEIS Arbeit einen STIHL Fachhändler aufsuchen Vor dem Gasgeben und vor dem Startklappenhebel (4) auf f stellen Trennschleifen muss die Notwendige Wartung der Trennscheibenbremse gelöst werden.
Kraftstoff einfüllen notwendig. durchschnittlich mehr als 1 Jahr. Balg der Kraftstoffhandpumpe Filterdeckel nicht demontieren und Arbeit beenden und einen STIHL 7-10 mal drücken – auch wenn der Luftfilter nicht wechseln, solange kein Fachhändler aufsuchen Balg mit Kraftstoff gefüllt ist spürbarer Leistungsverlust vorliegt.
Nur hochwertige Luftfilter verwenden, Vergaser einstellen damit der Motor vor dem Eindringen von abrasivem Staub geschützt ist. Nur wenn die Motorleistung spürbar STIHL empfiehlt nur STIHL Original- Basisinformationen nachlässt Luftfilter zu verwenden. Der hohe Qualitätsstandard dieser Teile sorgt für störungsfreien Betrieb, eine lange Die Zündanlage dieses Trennschleifers...
Seite 33
Die Leerlaufeinstellung ist zu mager. Bei zu magerer Einstellung besteht Gefahr von Triebwerkschäden durch Leerlaufstellschraube (L) Schmierstoffmangel und Überhitzung. ca. 1/4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Motor regelmäßig läuft und gut beschleunigt – max. bis zum Anschlag TS 440...
100 Betriebsstunden die Zündkerze ersetzen – bei stark Zündleitungsstecker (3) abziehen abgebrannten Elektroden auch WARNUNG schon früher – nur von STIHL Zündkerze (4) herausdrehen freigegebene, entstörte Zündkerzen Bei nicht festgezogener oder fehlender verwenden – siehe "Technische Anschlussmutter (1) können Funken Zündkerze prüfen...
Kraftstoff vorschriften- und umweltgerecht entsorgen Vergaser leerfahren, andernfalls können die Membranen im Vergaser verkleben Trennschleifscheiben abnehmen Gerät gründlich säubern Gerät an einem trockenen und sicheren Ort aufbewahren. Vor unbefugter Benutzung (z. B. durch Kinder) schützen TS 440...
Fachhändler prüfen Wasseranschluss instandsetzen durch Fachhändler Leerlauf kontrollieren – Trennschleif- scheibe darf nicht mitlaufen Vergaser Leerlauf nachregulieren Elektrodenabstand nachstellen Zündkerze ersetzen nach 100 Betriebsstunden Zugängliche Schrauben und Muttern nachziehen (außer Einstellschrauben) prüfen Antivibrationselemente ersetzen durch Fachhändler TS 440...
Seite 37
Die Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei erschwerten Bedingungen (starker Staubanfall etc.) und längeren täglichen Arbeitszeiten die angegebenen Intervalle entsprechend verkürzen. prüfen Trennschleifscheibe ersetzen prüfen Stütze/Gummipuffer (Geräteunterseite) ersetzen Sicherheitsaufkleber ersetzen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler nur länderabhängig vorhanden TS 440...
STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Zündkerze – Verschleiß minimieren und Reparaturen nur beim STIHL Dämpfungselemente des Schäden vermeiden – Fachhändler durchführen zu lassen. Antivibrations-Systems STIHL Fachhändlern werden Einhalten der Vorgaben dieser regelmäßig Schulungen angeboten und Gebrauchsanleitung vermeidet technische Informationen zur Verfügung übermäßigen Verschleiß...
Gewicht Schall- und Vibrationswerte Technische Daten Weiterführende Angaben zur Erfüllung unbetankt, ohne Trennschleifscheibe, der Arbeitgeberrichtlinie Vibration mit elektronischer Wassersteuerung: Triebwerk 2002/44/EG siehe www.stihl.com/vib 11,1 kg Schalldruckpegel L nach STIHL Einzylinder-Zweitaktmotor Trennschleifscheiben DIN EN ISO 19432 Hubraum: 66,7 cm 98 dB(A)
Reparaturhinweise Entsorgung EU-Konformitätserklärung Benutzer dieses Gerätes dürfen nur Bei der Entsorgung die ANDREAS STIHL AG & Co. KG Wartungs- und Pflegearbeiten länderspezifischen Badstr. 115 durchführen, die in dieser Entsorgungsvorschriften beachten. D-71336 Waiblingen Gebrauchsanleitung beschrieben sind. erklärt in alleiniger Verantwortung, dass Weitergehende Reparaturen dürfen nur...
Waiblingen, 30.05.2017 STIHL Importeure Anschriften ANDREAS STIHL AG & Co. KG BOSNIEN-HERZEGOWINA i. V. STIHL Hauptverwaltung UNIKOMERC d. o. o. Bišće polje bb 88000 Mostar ANDREAS STIHL AG & Co. KG Telefon: +387 36 352560 Postfach 1771 Fax: +387 36 350536...
Seite 44
0458-520-0021-A deutsch www.stihl.com *04585200021A* 0458-520-0021-A...