Seite 2
Short circuit STOP command Phase polarity Signal OK Kein Signal Strombelastung Strombelastung über 90% Kurzschluss STOP Befehl Phasenpolarität Charge de courant plus de Le signal OK Pas de signal Charge de courant Court-circuit Commande sur STOP Polarité de phase www.digikeijs.com...
Read this manual carefully. Damage to the product caused by failure to follow these instructions properly will void the warranty. Furthermore, we are not liable for all other damages caused by failure to follow the instruc- tions in this manual. www.digikeijs.com...
Veuillez lire ce manuel attentivement. Les dommages causés par le non suivi des instructions du manuel ne seront pas couverts par la garantie. En outre, nous ne sommes pas responsable d’autres dommages résultant du non suivi des instructions de ce manuel. www.digikeijs.com...
Seite 5
De auto- Automatisch ompolen uit matische kortsluitherstelling is actief Booster stuurt ‘GPON/GPOFF’ L.NET berich- ten. De centrale bepaalt wanneer de boos- Automatisch ompolen aan ter weer inschakeld Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt www.digikeijs.com...
Seite 6
Automatic polarity reversal off The automatic short circuit repair is active. Booster sends 'GPON/GPOFF' L.NET re- ports. The control unit controls when the Automatic polarity reversal on booster turns back on. Not used Not used Not used Not used www.digikeijs.com...
Seite 7
Booster versendet keinen ‚GPON/GPOFF' L.NET Bericht, selbst bei Kurzschluss. Die automatische Automatische Verpolung aus Kurzschlussreparatur ist aktiviert. Booster versendet ‚GPON/GPOFF' L.NET Berich- te. Die Kontrolleinheit steuert, wann der Booster Automatische Verpolung an sich wieder einschaltet. Ungebraucht Ungebraucht Ungebraucht Ungebraucht www.digikeijs.com...
Seite 8
Inversion automatique de polarité éteinte tion automatique du court-circuit est active. Le booster envoie des rapports L.NET 'GPON/ GPOFF'. L’unité centrale vérifie lorsque le boos- Inversion automatique de polarité allumée ter se rallume. Pas utilisé Pas utilisé Pas utilisé Pas utilisé www.digikeijs.com...
Digikeijs NE recommande PAS d’utiliser le DR5033 avec des systèmes dits « commun » ou avec des unités centrales produites par Märklin Motorola. Si vous souhaitez le faire, c’est à vos risques et périls. En tous cas, il faut toujours s’assurer de l’isolation des DEUX rails, ou du conducteur central et des DEUX rails ! ...
Seite 10
DR5033 BOOSTER 3 AMP www.digikeijs.com...