Bosch DLE 70 Professional Originalbetriebsanleitung Seite 330

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
330 |
‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻷﺷﺨﺎص أﻭ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﻭﻻ ﺗﻮﺟﻪ أﻧﺖ‬
.‫ﻧﻈﺮﻙ إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر، ﻭﻻ ﺣﺘﯽ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﺒﲑ‬
‫ﺻﻮب ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ اﳍﺪﻑ. ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻼﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻟﻠﻤﺮة اﻷﻭﻟﯽ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﻘﻴﺎس‬
10
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪاﺋﻢ ﻭأﻳﻀﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﻲ اﻟﻘﻴﺎس اﻷدﻧﯽ‬
‫ﺛﻮاﻥ. ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺑﻌﺪ ﻣﺪة أﻗﺼﺎﻫﺎ‬
4
‫ﻣﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﺒﻌﺪ ﻭﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﻀﻮء ﻭﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻻﻧﻌﻜﺎس ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ‬
‫اﳍﺪﻑ. ﻳﺸﺎر إﻟﯽ ﳖﺎﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺆﴍ ﺻﻮﰐ. ﻳﻄﻔﺄ ﺷﻌﺎع‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﺸﲔ، ﻳﻄﻔﺄ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
:‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﻮی اﺳﻨﺎد ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﺿﻤﻦ أرﺑﻌﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﺳﻨﺎد ﳐﺘﻠﻔﺔ‬
،(‫اﳊﺎﻓﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس )ﻋﻨﺪ اﺳﻨﺎدﻫﺎ ﻋﻠﯽ اﳉﺪراﻥ ﻣﺜﻼ‬
،(‫)ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎس اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ زاﻭﻳﺔ ﻣﺜﻼ‬
،(‫اﳊﺎﻓﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس )ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎس اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﻓﺔ ﻣﻨﻀﺪة ﻣﺜﻼ‬
.(‫)ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻣﺜﻼ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد، إﻟﯽ أﻥ ﻳﺸﺎر إﻟﯽ‬
‫ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد اﳌﺮﻏﻮب ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ. ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس، ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ‬
.‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اﳊﺎﻓﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺒﻖ ﻛﻤﺴﺘﻮی ﻟﻼﺳﻨﺎد‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪاﺋﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﴬﻭرة. ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫" ﻋﻠﯽ‬ " ‫. ﻳﴤء اﳌﺆﴍ‬
LASER
‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻷﺷﺨﺎص أﻭ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﻭﻻ ﺗﻮﺟﻪ أﻧﺖ‬
.‫ﻧﻈﺮﻙ إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر، ﻭﻻ ﺣﺘﯽ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﺒﲑ‬
،‫ﻳﺒﻘﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﲠﺬا اﻟﻀﺒﻂ ﺣﺘﯽ ﺑﲔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
10
‫ﻣﺮة أﺧﺮی ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪاﺋﻢ أﻭ اﻃﻔﺊ‬
‫ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس. ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
. ‫ﻣﺮة أﺧﺮی، ﻭﻳﻈﻬﺮ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﻘﻴﺎس‬
10
2 609 140 692 | (14.12.09)
dle70_ar_2609140692_002.indd 330 dle70_ar_2609140692_002.indd 330
.‫ﻣﺮة أﺧﺮی‬ ‫ﻳﻀﻐﻂ زر اﻟﻘﻴﺎس‬
10
.‫ﻭاﻷﻗﺼﯽ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺎدة ﺧﻼﻝ‬
0,5
.‫اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻌﺪ ﳖﺎﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ آﱄ‬
‫إﻥ ﱂ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﺧﻼﻝ‬
20
.‫ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
( ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻮر‬
B–E
‫اﳊﺎﻓﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﳌﺴﲈر اﳌﺼﺎدﻣﺔ‬
15
‫أﺳﻨﺎﻥ اﻟﻠﻮﻟﺒﺔ‬
17
‫ﻛﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
1
‫ﺷﻌﺎع ﻟﻴﺰر داﺋﻢ‬
‫ذﻟﻚ، ﻳﻀﻐﻂ زر ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪاﺋﻢ‬
13
.‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻭﻳﻜﻔﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﳌﺮة ﻭاﺣﺪة ﻋﻠﯽ زر اﻟﻘﻴﺎس‬
.‫اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
13
.‫اﺣﻢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‬
.‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻘﺼﻮی أﻭ ﻟﻠﺘﻘﻠﺒﺎت اﳊﺮارﻳﺔ‬
‫ﻻ ﺗﱰﻛﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺜﻼ. اﺳﻤﺢ ﻟﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس أﻥ ﺗﺘﻮﺻﻞ‬
‫إﻟﯽ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
‫ﺑﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة. ﻗﺪ ﲣﻞ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻘﺼﻮی أﻭ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت‬
.‫اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
.‫ﲡﻨﺐ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس أﻭ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﻷرض‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻔﺤﺺ دﻗﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﺒﻞ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺛﲑ‬
،"‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻋﻠﻴﻬﺎ )راﺟﻊ "ﺗﻔﺤﺺ دﻗﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳﻀﻐﻂ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
‫. ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة‬
–
–
‫ﳌﺪة‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
14
–
–
‫د ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ، ﻓﺈﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻄﻔﺄ‬
.‫إﻥ ﺗﻢ ﺣﻔﻆ ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻴﺎس ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة، ﻓﺈﳖﺎ ﺳﺘﺒﻘﯽ ﳏﻔﻮﻇﺔ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻔﺎء اﻵﱄ‬
.‫" ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺗﻀﺒﻂ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﻴﺎس اﻟﻄﻮﻝ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺧﺮی ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ )ﻳﺮاﺟﻊ‬
.‫ﺗﻌﺘﱪ اﳊﺎﻓﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻫﻲ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد اﳌﻌﺘﻤﺪ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد‬
1
.(
330
‫ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻭﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد ﺗﻨﻔﺬ ﲨﻴﻊ اﳋﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫رﻛﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻤﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد اﻟﺬﻱ اﺧﱰﺗﻪ ﻋﻠﯽ ﺧﻂ اﻟﻘﻴﺎس اﳌﺮﻏﻮب‬
.‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.( ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
325
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
‫أﻭ ﻋﻠﯽ زر اﻟﻘﻴﺎس‬
10
.‫اﻟﻘﻴﺎس‬
.‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫إﻥ ﱂ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ أﻱ زر ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﳌﺪة‬
5
.‫ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
" ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺣﺮﻑ‬
M
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
.( ‫"ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻴﺎس"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
329
‫)ﻳﺮاﺟﻊ "اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
. ‫ﺧﻼﻝ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﻘﻴﺎس‬
10
.(‫)ﺟﺪار ﻣﺜﻼ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر ﻗﻴﺎس‬
10
Bosch Power Tools
14.12.2009 11:23:51 14.12.2009 11:23:51
14