Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kemper MiniFil Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kemper Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. MiniFil
  6. Betriebsanleitung

Kemper MiniFil Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MiniFil:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MiniFil
DE
Betriebsanleitung (Original)
EN
Instruction Manual
FR
Mode d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
ES
Instrucciones de uso
IT
Manuale d'uso
CZ
Návod k
PL
RUS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kemper MiniFil

Inhaltszusammenfassung für Kemper MiniFil

  • Seite 1 MiniFil Betriebsanleitung (Original) Instruction Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d’uso Návod k...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    MiniFil ....................... 9 Hinweise auf besondere Gefahrenarten ............ 10 PRODUKTBESCHREIBUNG ................11 Bestimmungsgemäße Verwendung ............13 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ........14 Kennzeichnungen und Schilder am MiniFil ..........15 Restrisiko ..................... 16 TRANSPORT UND LAGERUNG ..............17 Transport ...................... 17 Lagerung ...................... 17 BENUTZUNG ....................
  • Seite 4 KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE INSTANDHALTUNG ..................23 Pflege ......................24 Wartung ......................24 Filterwechsel ....................25 Störungsbeseitigung ................... 29 Notfallmaßnahmen ..................30 ENTSORGUNG ....................30 ANHANG ......................32 Technische Daten ..................32 Ersatzteile und Zubehör ................33 Konformitätserklärung ................34 Maßblatt ......................

  • Seite 5: Allgemeines

    Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des MiniFils zu erhöhen. Die Betriebsanleitung muss ständig verfügbar sein und ist von jeder Person vor der Arbeit an oder mit dem MiniFil zu lesen und die darin gemachten Angaben und Hinweise zu beachten und anzuwenden.

  • Seite 6: Hinweise Für Den Betreiber

    Arbeiten zu beachten. Der Betreiber darf ohne Genehmigung der KEMPER GmbH keine Veränderungen, An- und Umbauten am MiniFil vornehmen, die die Sicherheit beeinträchtigen können! Zur Verwendung kommende Ersatzteile müssen den von der KEMPER GmbH festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Originalersatz- teilen immer gewährleistet!

  • Seite 7: Sicherheit

    KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE 2 Sicherheit 2.1 Allgemeines Der MiniFil ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits- technischen Regeln entwickelt und gebaut. Beim Betrieb des MiniFils können Gefahren für den Bediener bzw. Beeinträchtigungen des MiniFils sowie anderer...

  • Seite 8: Vom Betreiber Anzubringende Kennzeichnungen Und Schilder

    Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben – insbesondere Abschnitt 2 Sicherheit. Während des Arbeitseinsatzes ist es zu spät. Dies gilt in besonderem Maße für nur gelegentlich am MiniFil eingesetztes Personal. Die Betriebsanleitung muss ständig in der Nähe des MiniFils griffbereit sein.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise Zur Instandhaltung Und Störungsbeseitigung Am Minifil

    Reparatur/Pflege von Verschmutzungen oder Pflegemitteln reinigen. WARNUNG Hautkontakt mit Schneidrauch etc. kann bei empfindlichen Personen zu Hautreizungen führen! Reparatur- und Wartungsarbeiten am MiniFil dürfen nur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitshinweise und der geltenden Unfallverhütungs- vorschriften durchgeführt werden! Schwere gesundheitliche Schäden der Atemorgane und...

  • Seite 10: Hinweise Auf Besondere Gefahrenarten

    KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE 2.6 Hinweise auf besondere Gefahrenarten Elektrik Die Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung des Filtergerätes dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenem Personal unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden! Vor dem Öffnen des Gerätes den Netzstecker ziehen und es somit vor...

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE 3 Produktbeschreibung Der MiniFil ist ein kompaktes Schweißrauchfiltergerät, mit dessen Hilfe, die beim Schweißen entstehenden Schweißrauche nahe der Entstehungsstelle abgesaugt und mit einem Abscheidegrad von mehr als 99% abgeschieden werden. Die abgesaugte Luft wird in einem 3-stufigen Filterverfahren gereinigt und dann dem Arbeitsraum wieder zugeführt.
  • Seite 12 KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Deckel mit Tragegriff Standfuß Schwebstofffilter und Ausblasgitter Abscheidegehäuse mit Anschluss für Schlauch NW 45 Hauptfilter Befestigungspunkt für optionales Fahrgestell Turbinengehäuse Ansaugöffnung Kühlluft Bedieneinheit Kühlluftaustritt Start-Stopp Einheit Spannverschlüsse - 12 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

  • Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung

    KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der MiniFil ist dazu konzipiert, die Schweißrauche, die beim E-Schweißen entstehen, an der Entstehungsstelle abzusaugen und auszufiltern. Die beim Arbeitsprozess freiwerdenden Gefahrstoffe werden vom angeschlossenen Rauchabsaugbrenner oder einer Absaugdüse erfasst. Sie gelangen mit dem angesaugten Luftstrom in das Filtergerät.

  • Seite 14: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung

    Hebemaschinen, wie z.B. Gabelstapler, Handhubgerät, die für den Transport des Filtergeräts ungeeignet sind, bei Auswahl ist die max. Traglast zu beachten. Mit dem MiniFil sind bei Einhaltung der bestimmungsgemäßen Verwendung keine vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen möglich, die zu gefährlichen Situationen mit Personenschäden führen könnten.

  • Seite 15: Kennzeichnungen Und Schilder Am Minifil

    KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE 3.3 Kennzeichnungen und Schilder am MiniFil Abbildung 2, Kennzeichnungen und Schilder Schild Bedeutung Anbringungsort Typenschild (1) mit den Angaben: Abscheidegehäuse (Rückseite, in der Mitte) KEMPER GmbH Von-Siemens-Str. 20 DE-48691 Vreden Typ MiniFil Anschlussspannung Baujahr: 11/2014 Masch.-Nr.: 192349...

  • Seite 16: Restrisiko

    Auch bei der Beachtung aller Sicherheitsbestimmungen verbleibt beim Betrieb des MiniFils ein in der Folge beschriebenes Restrisiko. Alle Personen, die an und mit dem MiniFil arbeiten, müssen dieses Restrisiko kennen und die Anweisungen befolgen, die verhindern, dass diese Restrisiken zu Unfällen oder Schäden führen.

  • Seite 17: Transport Und Lagerung

    Für den Transport des Kartons mit dem Filtergerät eignet sich ein Transport-/ Schiebewagen. 4.2 Lagerung Der MiniFil sollte in seiner Originalverpackung bei einer Umgebungstemperatur von 20°C bis +55°C an einem trockenen und sauberen Ort gelagert werden. Die Verpackung darf dabei nicht durch andere Gegenstände belastet werden.

  • Seite 18: Benutzung

    KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE 5 Benutzung Jede Person, die sich mit Benutzung, Wartung und Reparatur des MiniFil befasst, muss diese Betriebsanleitung gründlich gelesen und verstanden haben. 5.1 Qualifikation des Bedienpersonals Der Betreiber des MiniFil darf mit der selbstständigen Anwendung des Gerätes nur Personen beauftragen, die mit dieser Aufgabe vertraut sind.

  • Seite 19: Bedienelemente

    Durch das Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird die Drehzahl der Turbinen erhöht. Wartungsbuchse (Pos. 3) Anschlussmöglichkeit für den KEMPER-Service. Über diese Schnittstelle kann der KEMPER-Service Einstellungen am Gerät vornehmen. Signalleuchte (Pos. 4) Die gelbe Signalleuchte zeigt eine Störung bzw. einen Fehler des Gerätes an.

  • Seite 20: Abbildung 3, Bedienblende

    KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE Abbildung 3, Bedienblende Pos. Bezeichnung Schalter mit Betriebsleuchte Drehzahlregler Wartungsbuchse (nur für Servicemitarbeiter) Signalleuchte - 20 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

  • Seite 21: Inbetriebnahme

    Führen Sie die angeschlossenen Düsen gegebenenfalls dem fortschreitenden Arbeitsprozess nach. 5.4 Start-Stopp-Automatik Der MiniFil ist mit einer Start/Stopp-Automatik ausgestattet, wie im Punkt 5.3 beschrieben. Um diese zu nutzen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Ziehen Sie die Federzunge (Abb.4, Pos.1) soweit zurück, dass Sie das Massekabel des Schweißgerätes zwischen das Auflageblech (Abb.4, Pos.2)

  • Seite 22: Abbildung 4, Start-Stopp-Automatik

    KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE Abbildung 4, Start-Stopp-Automatik - 22 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

  • Seite 23: Instandhaltung

    Die in diesem Kapitel beschriebenen Anweisungen sind als Mindestanforderungen zu verstehen. Je nach Betriebsbedingungen können weitere Anweisungen erforderlich werden, um den MiniFil in einem optimalen Zustand zu halten. Die in diesem Kapitel beschriebenen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von speziell geschultem Instandsetzungspersonal des Betreibers durchgeführt werden.

  • Seite 24: Pflege

    WARNUNG Reinigen Sie den MiniFil nicht mit Druckluft! Dadurch können Staub- und/oder Schmutzpartikel in die Umgebungsluft gelangen. Eine angemessene Pflege hilft, den MiniFil auf Dauer in einem funktionsfähigen Zustand zu erhalten. Reinigen Sie den MiniFil einmal monatlich gründlich. Die äußeren Flächen des MiniFil können mit einem geeigneten Industrie- staubsauger der Staubklasse H gereinigt oder alternativ mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

  • Seite 25: Filterwechsel

    KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE 6.3 Filterwechsel Die Lebensdauer der Filtereinsätze richtet sich nach Art und Menge der abgeschie- denen Partikel. Um die Standzeit des Hauptfilters zu erhöhen und vor Funkenflug zu schützen, wurde ihm ein Vorabscheider vorgeschaltet. Es wird empfohlen, den Vorabscheider je nach Arbeitsanfall z.B.
  • Seite 26 Fall auszutauschen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzfilter, denn nur diese garantieren Ihnen den erforderlichen Abscheidegrad und sind auf Filtergerät und Leistungsdaten abgestimmt. Schalten Sie den MiniFil am Schalter (Abb. 3, Pos. 1) aus. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Wiedereinschalten durch Ziehen des Netzsteckers.
  • Seite 27 Ersatzfiltern gelieferten Kunststoffbeutel. Verschließen Sie ihn mit einem Kabelbinder. Setzen Sie nun die neue Schwebstofffilter in den MiniFil ein. Achten Sie darauf, dass die in Abb. 5, Pos. 3.2 gekennzeichnete aufgeschäumte Dichtung, wie in der Abbildung sichtbar, zur Geräteinnenseite zeigt.

  • Seite 28: Abbildung 5, Schwebstofffilterwechsel

    KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE Abbildung 5, Schwebstofffilterwechsel - 28 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

  • Seite 29: Störungsbeseitigung

    KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE 6.4 Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es werden nicht Abstand der Absaugdüse zur Absaugdüse näher alle Rauche Schweißstelle zu groß. heranführen. erfasst. Reinluftausblasöffnung frei Reinluftausblasöffnung verdeckt. halten. Die grüne Leuchte brennt Filtereinsätze gesättigt. Filtereinsätze wechseln.

  • Seite 30: Notfallmaßnahmen

    Kapitel 2.5 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung und Störungsbeseitigung Die in diesem Kapitel zu den einzelnen Arbeiten speziell aufgeführten Sicherheitshinweise. VORSICHT Halten Sie bei allen Arbeiten an und mit dem MiniFil die gesetzlichen Pflichten zur Abfallvermeidung und ordnungs- gemäßen Verwertung/Beseitigung ein! - 30 -...
  • Seite 31 KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE Demontagearbeiten müssen mit größter Sorgfalt erfolgen, damit keine an dem MiniFil haftenden Stäube aufgewirbelt werden und dadurch nicht mit der Aufgabe beauftragten Personen geschädigt werden. Daher ist für die Demontage ein gut belüfteter Raum mit gefilterter Abluft oder ein geeignetes mobiles Filtergerät zu benutzen.

  • Seite 32: Anhang

    KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE 8 Anhang 8.1 Technische Daten Anschlussspannungen siehe Typenschild Motorleistung siehe Typenschild Stromaufnahme siehe Typenschild Einschaltdauer 100% Schutzart IP 42 ISO-Klasse Zul. Umgebungstemperatur -10 / +40°C Unterdruck, max. 22.000 Pa Absaugleistung, max. 150 m³/h Hauptfilter 12m Filterfläche:...

  • Seite 33: Ersatzteile Und Zubehör

    KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE 8.2 Ersatzteile und Zubehör Lfd. Nr. Abb. Pos. Bezeichnung Art.-Nr. Hauptfilter 109 0467 Schwebstofffilter (4er Set) 109 0490 Trolley 65 150 01 Saugschlauch 2,5m 93 070 004 Saugschlauch 5,0m 93 070 005 Saugschlauch 10,0m 93 070 006 Trichterdüse, rund, Saugöffnung Ø210mm...

  • Seite 34: Konformitätserklärung

    KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE 8.3 Konformitätserklärung im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Hersteller: KEMPER GmbH Von-Siemens-Str. 20 D-48691 Vreden Herr Manfred Könning ist bevollmächtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen. Hiermit erklären wir, dass die nachfolgende Maschine mit allen einschlägigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG in Übereinstimmung ist.

  • Seite 35: Maßblatt

    KEMPER MiniFil Betriebsanleitung - DE 8.4 Maßblatt Abbildung 6, Maßblatt - 35 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis