Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Busch-Jaeger Busch-Jalousiecontrol 6415 U Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Busch-Jaeger Anleitungen
  4. Relais
  5. Busch-Jalousiecontrol 6415 U
  6. Betriebsanleitung
Busch-Jaeger Busch-Jalousiecontrol 6415 U Betriebsanleitung

Busch-Jaeger Busch-Jalousiecontrol 6415 U Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Busch-Jalousiecontrol 6415 U:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
73 - 1 - 6019
24.06.2010
Elektro GmbH
®
Busch-Jalousiecontrol
Trennrelais
6415 U
für den Einbau
D
GB
NL
S
F
FIN
NOR
Betriebsanleitung
Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Busch-Jaeger Busch-Jalousiecontrol 6415 U

Inhaltszusammenfassung für Busch-Jaeger Busch-Jalousiecontrol 6415 U

  • Seite 1 73 - 1 - 6019 24.06.2010 Elektro GmbH ® Busch-Jalousiecontrol Trennrelais 6415 U für den Einbau Betriebsanleitung Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal...
  • Seite 2 Fig. 1 Anschlußbeispiel für die Steuerung von 2 Jalousien über ® Busch-Jalousiecontrol 6410 U - 10x M1 M2 M1 M2 6410 U-10x 6415...
  • Seite 3 Fig. 2 Anschlußbeispiel für die Steuerung von 2 Jalousien über ® Busch-Jalousiecontrol 6410 U-10x im Mehrphasenbetrieb M1 M2 M1 M2 6410 U-10x 6415...

  • Seite 4: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise ® Das Busch-Jalousiecontrol Trennrelais 6415 (im folgen- den Trennrelais 6415) steuert gleichzeitig zwei oder meh- rere Motoren über einen Signalgeber für - Jalousien - Rolladen - Markisen - Lichtkuppelverdeckungen, etc. In dieser Betriebsanleitung wird im folgenden der Begriff „Jalousie“...
  • Seite 5 Wichtige Hinweise Die Versorgungsphase des Trennrelais 6415 ist unabhän- gig von der Steuerphase des vorgeschalteten Signalgebers; ein Mehrphasenbetrieb ist somit zulässig. Es sind folgen- de Bedingungen zwingend nach Vorschrift DIN VDE 0100 zu erfüllen: An den Trennrelais-Eingängen Klemmen darf nur die gleiche Phase angeschlossen sein. ACHTUNG LEBENSGEFAHR Werden unterschiedliche Phasen für den Trennrelais- Eingang und die Spannungsversorgung zugelassen,...
  • Seite 6 Einsatzgebiet/Funktionsweise Das Trennrelais 6415 dient zum Ansteuern von zwei Jalou- sien über einen vorgeschalteten Signalgeber (z. B. Busch- Jalousiecontrol-Einsatz, Busch-Timer, etc.). Sollen mehr als zwei Jalousien gleichzeitig gesteuert wer- den, so können die Trennrelaiseinsätze 6415 über eine Parallelschaltung der Trennrelais-Eingänge kaskadiert wer- den.
  • Seite 7 Einsatzgebiet/Funktionsweise Wählen Sie nur solche Signalgeber aus, die zur Jalousie- steuerung vorgesehen sind (z. B. Busch-Timer, Busch- Jalousiecontrol-Einsätze o.ä.).

  • Seite 8: Technische Daten

    Technische Daten Netzspannung: 230 V ~ ± 10% , 50 Hz Schaltspannung: 230 V ~ ± 10% , 50 Hz Schaltleistung je Ausgang: 2 x 700 W/ VA Steuerstrom Klemme 4 mA Umgebungstemperatur: - 25 bis + 55 °C (im montierten Zustand)

  • Seite 9: Montage

    Montage Netzspannung ausschalten! Das Trennrelais 6415 ist z.B. für den Einbau in handelsüb- liche Unterputz- (nach DIN 49037) oder Aufputz-Abzweig- dosen (z. B. Art.-Nr. 2655 WS) geeignet. • Beachten Sie beim Anschluß die Anschlußbeispiele Fig. 1 und 2 bzw. das auf der Rückseite des Gerätes aufgedruckte Anschlußbild.
  • Seite 10 Störfallhilfe Diagnose Mögl. Ursache/Abhilfe Jalousien fahren - Aus- oder Eingänge am unterschiedlich: Trennrelais 6415 wechseln Jalousien fahren nicht: - Jalousiethermoschutz aktiv; kurzzeitig abwarten - fehlende Netzspannung anlegen - defekten Motor wechseln - ggf. Trennrelais 6415 wechseln Jalousien fahren nicht - defekten Signalgeber wechseln mehr runter: - gleichzeitiges Signal an Klemmen...

  • Seite 11: Gewährleistung Gegenüber Endverbraucher

    Gewährleistung gegenüber Endverbraucher Busch-Jaeger Geräte sind mit modernsten Technologien gefertigt und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, leistet die Busch-Jaeger Elektro GmbH (im folgenden Busch-Jaeger) im nachstehenden Umfange Gewähr: Dauer: Die Dauer der Gewährleistung beträgt 12 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher. Sie endet spätestens 18 Monate nach dem Herstellungsdatum.
  • Seite 12 Änderungen oder Instandsetzungs- arbeiten entstehende Folgen besteht nicht. Dies gilt auch für die Lieferung von Einzel- und Ersatzteilen. Busch-Jaeger haftet nicht für Schäden, die nicht am Liefer- gegenstand selbst enstanden sind, insbesondere nicht für Indirekte, Folge- oder Vermögensschäden.
  • Seite 13 Fig. 1 Exemple de raccordement pour la commande de 2 jalousies par l’intermédiaire du contrôle de jalousie Busch 6410 U - 10x M1 M2 M1 M2 6410 U-10x 6415...
  • Seite 14 Fig. 2 Exemple de raccordement pour la commande de 2 jalousies par l’intermédiaire du contrôle de jalousie Busch 6410 U - 10x en fonctionnement polyphasé. M1 M2 M1 M2 6410 U-10x 6415...

  • Seite 15: Remarques Importantes

    Remarques importantes Le relais de coupure 6415 du contrôle de jalousie Busch (appelé ci-après relais de coupure 6415) commande simultenément un ou plusieurs moteurs par l’intermédiaire d’un poste transmetteur de signaux pour - jalousies - volets roulants - stores en toile - recouvrements pour coupoles en verre, etc.
  • Seite 16 Remarques importantes La phase d’alimentation du relais de coupure 6415 est indépendante de la phase de commande du poste trans- metteur de signaux placé en amont; un fonctionnement polyphasé est ainsi autorisé. Les conditions suivantes doivent être absolument remplies conformément à la norme DIN VDE 0100: Seule la même phase doit être raccordée aux entrées du relais de coupure bornes...
  • Seite 17 Domaine d’utilisation/Fonctionnement Le relais de coupure sert à la commande de deux jalousies par l’intermédiaire d’un poste transmetteur de signaux placé en amont (par ex. insertion de contrôle de jalousie Busch, timer Busch, etc.). Si plus de deux jalousies doivent être commandées simul- tanément, les insertions de relais de coupure 6415 peuvent être montées en cascade par l’intermédiaire d’un montage en parallèle des entrées de relais de coupure.
  • Seite 18 Domaine d’utilisation/Fonctionnement Pour éviter des fonctions erronées, la commande des entrées de relais de coupure ne doit être effectuée que par l’intermédiaire d’un poste transmetteur de signaux. Sélectionnez uniquement des postes transmetteurs de signaux prévus pour la commande de jalousies (par exemple timer Busch, insertions de contrôle de jalousie Busch etc.).

  • Seite 19: Données Techniques

    Données techniques Tension de réseau: 230 V ~ ± 10% , 50 Hz Tension d’enclenchement: 230 V ~ ± 10% , 50 Hz Puissance de coupure par sortie: 2 x 700 W/ VA Courant de commande Borne 4 mA Température ambiante: - 25 à...
  • Seite 20 Montage Couper la tension de réseau! Le relais de coupure 6415 est conçu par exemple pour être monté dans des boîtes encastrées (selon DIN 49037) ou des boîtes de dérivation en saillie (par exemple n° d’art. 2655 WS) de type commercial. •...

  • Seite 21: Aide En Cas De Panne

    Aide en cas de panne Diagnostic Cause possible/Remède Les jalousies marchent - Remplacer les entrées ou différemment: sur le relais de coupure 6415 Les jalousies - protection thermique de ne marchent pas: jalousies active, attendre un - appliquer la tension de réseau manquante - remplacer le moteur défectueux - le cas échéant, remplacer...

  • Seite 22: Garantie

    Elle prend fin au plus tard 18 mois après la date de fabrication. Etendue: Au choix de Busch-Jaeger, l’appareil sera réparé gratuitement ou fabriqué de nouveau dans ses ateliers si, pendant le délai de garantie, la preuve est fournie que suite à...
  • Seite 23 état non appropriées. Cela s’applique aussi à la fourniture de pièces détachées et de pièces de rechange. Busch-Jaeger ne se charge pas de la responsabilité pour des dommages indirects, consécutifs et pécuniaires. Prescription: Au cas où Busch-Jaeger n’accepte pas de réclamations faites dans les délais,le droit du bénéficiaire...
  • Seite 24 Fig. 1 Example of wiring to control 2 blinds via Busch Blind ® Control 6410 U - 10x M1 M2 M1 M2 6410 U-10x 6415...
  • Seite 25 Fig. 2 Example of wiring to control 2 blinds via Busch Blind ® Control 6410 U - 10x in polyphase mode M1 M2 M1 M2 6410 U-10x 6415...
  • Seite 26 Important Information ® The Busch Blind Control Cut-off Relay 6415 (hereinafter referred to as Cut-off Relay 6415) simultaneously controls, via one sensing element, two or more motors for - blinds - shutters - awnings - light dome covers, etc. In these Operating Instructions, the term "blind" will be used synonymously, in the following, for the applications stated above.
  • Seite 27 Important Information The supply phase of Cut-off Relay 6415 is independent of the control phase of the upstream sensing element, there- fore, polyphase mode is permissible. In accordance with DIN VDE 0100, the following requirements must, under all circumstances, be fulfilled: The same phase only may be connected to input termi- nals of the Cut-off relay.
  • Seite 28 Field of Application/Mode of Operation Cut-off Relay 6415 is used to control two blinds via an upstream sensing element (e.g., Busch Blind Control In- sert, Busch Timer, etc.) Should more than two blinds be simultaneously controlled, Cut-off Relay Insert 6415 can be cascaded by connecting the cut-off relay inputs in parallel.
  • Seite 29 Field of Application/Mode of Operation Use only sensing elements specially designed for blind control (e.g., Busch Timers, Busch Blind Control Inserts, etc.).

  • Seite 30: Technical Data

    Technical Data Rated voltage: 230 V ~ ± 10% , 50 Hz Switching voltage: 230 V ~ ± 10% , 50 Hz Switching capacity per output: 2 x 700 W/ VA Control current Terminals 4 mA Ambient temperature: - 25 bis + 55 °C (in installed state)

  • Seite 31: Installation

    Installation Disconnect supply voltage! Cut-off Relay 6415 is suitable for installation in, e.g., stand- ard flush-mounted (in accordance with DIN 49037) or surface-mounted junction boxes (e.g., Art. No. 2655 WS). • When connecting, refer to the wiring examples in Fig. 1 and 2 and/or the connection diagram printed on the back of the device.

  • Seite 32: Fault Elimination

    Fault Elimination Fault Possible Cause/Remedy Blind movement - Change outputs or inputs is not uniform: on Cut-off Relay 6415 Blinds do not move: - Blind thermo-protection is active; wait a moment - Connect supply voltage - Replace defective motor - Replace Cut-off Relay 6415 if necessary Blinds do not close: - Replace faulty sensing element...

  • Seite 33: Warranty

    It ends 18 months after the date of manufacture at the latest. Extent of warranty: It is at the discretion of Busch-Jaeger to either repair the device gratuitously or to supply a new...
  • Seite 34 There is no warranty for any damage arising from inappro- priate modifications or repair. This also applies to all spare parts. Busch-Jaeger cannot be held responsible for any indirect, subsequent damage to the item. Statute of limitation: If Busch-Jaeger should not accept...
  • Seite 35 Fig. 1 Aansluitvoorbeeld voor de aansturing van 2 jaloezieën via ® de Busch-Jalousiecontrol 6410 U - 10x M1 M2 M1 M2 6410 U-10x 6415...
  • Seite 36 Fig. 2 Aansluitvoorbeeld voor de aansturing van 2 jaloezieën via ® de Busch- Jalousiecontrol 6410 U - 10x in meerfasenbedrijf M1 M2 M1 M2 6410 U-10x 6415...

  • Seite 37: Belangrijke Aanwijzingen

    Belangrijke aanwijzingen ® Het Busch- Jalousiecontrol uitschakelrelais 6415 (hierna uitschakelrelais 6415) stuurt tegelijkertijd twee of meer- dere motoren via een signaalgenerator aan voor - jaloezieën - rolluiken - markiezen - lichtkoepel-kapconstructies. In deze gebruiksaanwijzing wordt hierna het begrip ’jaloezie’ als synoniem voor de boven genoemde toepassingsmoge- lijkheden gebruikt.
  • Seite 38 Belangrijke aanwijzingen De toevoerfase van het uitschakelrelais 6415 is onafhanke- lijk van de stuurfase van de voorgeschakelde signaal- generator; een meerfasenbedrijf is zodoende toegestaan. Aan de volgende voorwaarden dient dwingend volgens voorschrift DIN VDE 0100 te worden voldaan: Op de uitschakelrelais-ingangen klemmen slechts dezelfde fase aangesloten zijn.
  • Seite 39 Toepassingsgebied/werkwijze Het uitschakelrelais 6415 dient ertoe om twee jaloezieën via een voorgeschakelde signaalgenerator (bijv. Busch- ® Jalousiecontrol -sokkel, Busch-timer enz.) aan te sturen. Moeten meer dan twee jaloezieën tegelijkertijd aange- stuurd worden, dan kunnen de uitschakelrelais-sokkels 6415 door een parallelschakeling van de uitschakelrelais- ingangen gecascadeerd worden.
  • Seite 40 Toepassingsgebied/werkwijze Slechts signaalgeneratoren uitzoeken, die voor de jaloezie- aansturing voorzien zijn (bijv. Busch-Timer, Busch- Jalousiecontrol-sokkels e.d.).

  • Seite 41: Technische Gegevens

    Technische gegevens Netspanning: 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Schakelspanning: 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Afschakelvermogen per uitgang: 2 x 700 W/VA Regelstroom klem 4 mA Omgevingstemperatuur: - 25 tot + 55 °C (in gemonteerde toestand)
  • Seite 42 Montage Netspanning uitschakelen! Het uitschakelrelais 6415 is bijvoorbeeld geschikt voor de inbouw van in de handel gebruikelijke inbouw- (volgens DIN 49037) of opbouw-aftakdozen (bijv. art.nr. 2655 WS). • Let bij het aansluiten op de aansluitvoorbeelden Fig. 1 en 2 resp. op de op de achterkant van het apparaat gedrukte aansluitafbeelding.
  • Seite 43 Hulp bij storing Diagnose Mogelijke oorzaak/oplossing De jaloezieën - Uit- of ingangen bij het bewegen verschillend: uitschakelrelais 6415 vervangen De jaloezieën - Jaloeziethermobeveiliging bewegen niet: actief; korte tijd wachten - ontbrekende netspanning aanleggen - defecte motor vervangen - event. uitschakelrelais 6415 vervangen Jaloezieën gaan niet - defecte signaalgenerator...

  • Seite 44: Garantie

    Garantie Apparaten van Busch-Jaeger zijn met de modernste techno- logiën vervaardigd en kwaliteitsgekeurd. Mocht toch een gebrek optreden, dan geeft Busch-Jaeger Elektro GmbH (hierna Busch-Jaeger) garantie op het volgende: Tijdsduur: De tijdsduur van de garantie bedraagt 12 maan- den vanaf aankoop van het apparaat door de uiteindelijke gebruiker.
  • Seite 45 Busch-Jaeger is niet aansprakelijk voor indirecte schade, uit een schadegeval voortvloeiende verdere schade en vermogensschade. Verjaring: Voor het geval dat Busch-Jaeger op tijd inge- diende klachten niet aanvaard, verjaard het recht van de garantiegerechtigde aanspraken wegens gebreken te doen gelden in ieder geval 6 maanden vanaf het moment van de tijdige afkeuring.
  • Seite 46 Fig. 1 Anslutningsexempel för styrning av 2 jalusier via Busch- ® Jalousiecontrol 6410 U - 10x M1 M2 M1 M2 6410 U-10x 6415...
  • Seite 47 Fig. 2 Anslutningsexempel för styrning av 2 jalusier via Busch- ® Jalousiecontrol 6410 U - 10x i flerfasdrift M1 M2 M1 M2 6410 U-10x 6415...

  • Seite 48: Viktig Information

    Viktig information ® Busch-Jalousiecontrol frånskiljarrelä 6415 (kallas fortsätt- ningsvis frånskiljarrelä 6415) styr samtidigt två eller flera motorer via en signalgivare för - Jalusier - Rullväggar - Markiser - Takfönsterjalusier, etc. I denna bruksanvisning innefattar begreppet "jalusi" samt- liga ovan uppräknade tillämpningsmöjligheter. Var noga med att inga personer eller föremål befinner sig inom jalusins rörelseområde.
  • Seite 49 Viktig information Matningsfasen till frånskiljarrelä 6415 är oberoende av styrfasen för den förkopplade signalgivaren. Följaktligen tillåts flerfasdrift. Emellertid måste följande villkor enligt DIN VDE 0100 uppfyllas: Samma fas måste anslutas till frånskiljarreläts ingångs- plintar VARNING, LIVSFARA Om olika faser ansluts till frånskiljarreläts ingång och till matningsingången måste man tillse att anlägg- ningen frånskiljs allpoligt i samband med fel och vid ingrepp.
  • Seite 50 Användningsområde/funktionssätt Frånskiljarrelä 6415 är avsett för styrning av två jalusier via en förkopplad signalgivare (t ex Busch Jalousiecontrol- insats, Busch-Timer etc). Om fler än två jalusier ska styras parallellt kan frånskiljarrelä 6415 kaskadkopplas genom parallellkoppling av frånskiljarreläingångarna. Det maximala antalet jalusier som kan styras via en och samma strömkrets beror på...
  • Seite 51 Användningsområde/funktionssätt Använd endast signalgivare som är avsedda för jalusi- styrning, t ex Busch-Timer, Busch-Jalousiecontrol-insats etc.

  • Seite 52: Tekniska Data

    Tekniska data Nätspänning: 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Brytspänning: 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Brytkapacitet per utgång: 2 x 700 W/ VA Styrström Plint 4 mA Omgivningstemperatur: -25 till + 55 °C (i monterat tillstånd)
  • Seite 53 Montering Bryt nätspänningen! Frånskiljarrelä 6415 kan t ex installeras i konventionella infällda dosor (enligt DIN 49037) eller i utanpåliggande förgreningsdosor (t ex artikel 2655 WS). • Beakta vid anslutning anslutningsexemplen i Fig. 1 och 2 samt det kopplingsschema som står tryckt på appara- tens baksida.
  • Seite 54 Felsökning Symptom Orsak/åtgärd Jalusierna rör sig - Låt ledarna anslutna till in- olikformigt: eller utgångarna på frånskiljarrelä 6415 byta plats. Jalusierna rör sig - Jalusimotorskyddet har inte alls: löst ut. Vänta en stund. - Nätspänning saknas. - Motorn defekt - byt. - Byt vid behov ut frånskiljarrelä...
  • Seite 55 Garanti Produkter från Busch-Jaeger är tillverkade och kvalitets- testade med modernaste metoder. Skulle, detta till trots, fel uppstå på en produkt ger Busch-Jaeger Elektro GmbH (benämns fortsättningsvis Busch-Jaeger) följande garanti: Garantitid: Garantin gäller under 12 månader från det att enheten köpts av slutanvändaren, dock max 18 månader från tillverkningsdatum.
  • Seite 56 ändringar eller installations- arbeten. Detsamma gäller för leverans av reservdelar och utbytesdelar. Busch-Jaeger åtar sig inget ansvar för skador på annat än själva produkten, särskilt inte indirekta följdskador eller ekonomiska skador. Förlängning: Om Busch-Jaeger inte i tid reagerar på...
  • Seite 57 Fig. 1 Koblingseksempel for styring av 2 sjalusier/markiser med ® Busch-Jalousiecontrol 6410 U-10x M1 M2 M1 M2 6410 U-10x 6415...
  • Seite 58 Fig. 2 Koblingseksempel for styring av 2 sjalusier/markiser med ® Busch-Jalousiecontrol 6410 U-10x ved flerfasedrift M1 M2 M1 M2 6410 U-10x 6415...

  • Seite 59: Viktige Anmerkninger

    Viktige anmerkninger ® Busch Jalousiecontrol Trennrelais 6415 (heretter kalt skille- rele 6415) styrer samtidig to eller flere motorer via en signalgiver for - sjalusier - rollader - markiser - lyskuppeltildekking o.l. I denne bruksanvisning brukes heretter ordet "markise" som fellesbetegnelse for alle bruksområdene som er nevnt ovenfor.
  • Seite 60 Viktige opplysninger Fasen for strømforsyning til skillerele 6415 er uavhengig av styrefasene til de forankoblede siganlgivere. Det betyr at drift med flere faser er tillatt. Men følgende betingelser etter forskriftene i DIN VDE 0100 må oppfylles: Kun de samme fasene må tilkobles koblingsklemmene på...
  • Seite 61 Bruksområder/Virkemåte Skillerele 6415 brukes til å styre to markiser via en foran- stående sigalgiver (f.eks. Busch-Jalousiecontrol-enhet, Buch-Timer, osv.). Skal flere enn to markiser styres samtidig, kan skillerele 6415 parallellkobles. Antall markiser som kan styres på en strømkrets er avhengig av størrelsen på kursen og de foranstående sikringer.

  • Seite 62: Tekniske Data

    Tekniske data Nettspenning: 230 V ~ ± 10% , 50 Hz Driftsspenning: 230 V ~ ± 10% , 50 Hz Driftskapasitet per utgang: 2 x 700 W/ VA Styrestrøm klemme 4 mA Temperaturområde: - 25 til + 55 °C (under bruk)
  • Seite 63 Montering Koble fra nettspenningen! Skillerele 6415 monteres i en standard boks for innfelling (ifølge DIN 49037) eller i en boks av påvegg-type (f.eks. art.nr. 2655 WS). • Tilkobling må skje ifølge koblingseksempelene på Fig. 1 og 2, eller koblingskjemaet som er trykt på enhetens bakside.
  • Seite 64 Feilsøking Feil Mulig årsak/Utbedring Markisene går - Ut- eller innganger på forskjellig vei: skillerele må veksles Markisene går ikke: - Motorens termovern har slått ut, vent en stund å prøv igjen - nettspenning mangler - skift eventuelle defekte motorer eller skillerele 6415 Markisnene går ikke - skift defekt siganlgiver lenger ut:...
  • Seite 65 Garanti Busch-Jaegers produkter er fremstilt med moderne teknologi og alle produktene er kvali-tetsprøvet. Skulle det allikevel være feil ved produktene gir Busch-Jaeger garanti etter nedenfornevte betingelser: Garantitid Garantitiden er 12 måneder etter kjøpsdato av sluttforbruker eller senest 18 måneder etter fabrikasjonsdato.
  • Seite 66 Garanti Foreldelse Hvis ikke Busch-Jaeger anerkjenner mangelen innen tidsfristen, foreldes denne i løpet av 6 måneder. Retur Ved en reklamasjon må produktet sendes inn sammen med garantikupongen til forhandleren eller Busch-Jaegers agent.
  • Seite 67 Kuva 1 Esimerkki kahden moottorin ohjauksesta verhopainikkeella 6410 U - 10x M1 M2 M1 M2 6410 U-10x 6415...
  • Seite 68 Kuva 2 Esimerkki kahden moottorin ohjauksesta verhopainikkeella 6410 U - 10x monivaihekäytössä M1 M2 M1 M2 6410 U-10x 6415...
  • Seite 69 Tärkeää Verho-ohjain 6415 on erotusrele, jolla voidaan samanaikai- sesti ohjata kahta tai useampaa moottoria, joita käytetään - sälekaihtimien - rullakaihtimien - markiisien tms. - säätöön. Tässä käyttöohjeessa tarkoitetaan jatkossa "kaihtimilla" kaikkia edellä mainittuja käyttötapoja. VAROITUS On tärkeää huolehtia siitä, että kaihtimien toiminta- alueella ei ole henkilöitä...
  • Seite 70 Tärkeää Verho-ohjaimen 6415 syöttövaihe ei ole riippuvainen ohjaus- vaiheesta; monivaihekäyttö on siten sallittua. Seuraavat ehdot on kuitenkin täytettävä DIN VDE 0100: Verho-ohjaimen ja -painikkeen liittimille saadaan liittää vain sama vaihe. VAROITUS: HENGENVAARA Mikäli verho-ohjaimen sisäänmenolle ja jännitesyötölle sallitaan eri vaiheet, on huolehdittava siitä, että häiriö- tapauksessa tai kun laitteella työskennellään, kaikki navat on kytketty pois.
  • Seite 71 Käyttökohteet/toiminta Verho-ohjainta 6415 käytetään kahden kaihtimen ohjauk- seen painikkeiden, ajastimien tms. avulla. Haluttaessa ohjata samanaikaisesti useampia kaihtimia verho-ohjaimien 6415 liittimet 1 ja 2 on kytkettävä rinnan. Ohjattavien kaihtimien enimmäismäärä yhdessä ryh- mässä riippuu ryhmävarokkeen kuormitusrajasta. Verho-ohjain 6415 erottaa moottoreiden väliset kytkennät ja suojaa siten moottoreita.

  • Seite 72: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Verkkojännite: 230 V ~ ± 10% , 50 Hz Kytkentäjännite: 230 V ~ ± 10% , 50 Hz Kytkentäteho: 2 x 700 W/ VA Ohjausvirta liittimillä 4 mA Käyttölämpötila: - 25 … + 55 °C...
  • Seite 73 Asennus Asennuksen ajaksi verkkojännite on kytkettävä pois. Verho-ohjain 6415 soveltuu asennettavaksi esimerkiksi normaaliin uppo- tai pinta-asennusrasiaan. • Liitäntää tehtäessä on noudatettava kuvien 1 ja 2 kytkentäesimerkkejä tai laitteessa olevaa kytkentäkuvaa. • Kaihtimen toimintasuunta on aina tarkastettava. Tarpeen vaatiessa vaihdetaan ulostulon tai sisäänmenon napaisuus.
  • Seite 74 Vikatilanteet Vian laatu Syy/toimenpiteet Kaihtimet liikkuvat - verho-ohjaimella 6415 "väärään" suuntaan: vaihdetaan sisäänmenon tai ulostulon napaisuus Kaihtimet eivät liiku: - kaihtimen lämpösuoja toimin- nassa, odotetaan että lämpö- suoja jäähtyy - verkkojännite puuttuu - moottori viallinen - verho-ohjain 6415 viallinen Kaihtimet eivät liiku - painike viallinen alas: - poistetaan liittimiltä...
  • Seite 75 Takuu Valmistaja takaa toimitusehtojen puitteissa tehtaalta viallisina toimitetut laitteet: Kesto Takuu on voimassa 12 kk ostopäivästä tai 18 kk valmistu- späivästä. Laajuus Palautettu laite korjataan tai vaihdetaan uuteen tapauksesta riippuen valmistajan harkinnan mukaan, mikäli laitteen toiminta on todistettavasti valmistus- tai materiaalivian takia huonontunut tai estynyt.
  • Seite 76 Takuu Takuutodistus Takuutapauksessa viallinen laite ja lyhyt selvitys vian laadusta palautetaan alla mainittuun osoitteeseen yhdessä takuutodistuksen kanssa.
  • Seite 77 Gerät: Verkaufsdatum: Apparail: Date d'achat: Date of purchase: Device: Toestel: Aankoopdatum: Inkopsdatum: Apparatur: Købsdato: Type: Laite: Ostopäivä: Stempel und Unterschrift des Händlers: Cachet et signature du commercant: Stammp and siignature of dealer: Stempel en handtekening van de verkoper: Återförsaljarens stämpel och underskrift: Forhandlerens stempel og underskrift: Myyjän leima ja allekirjoitus:...
  • Seite 80 Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid...

Inhaltsverzeichnis