Seite 1 Bedienungsanleitung ISDN-Telefon Integral TM 13 angeschlossen an Anlagen Integral 33 Snr. 4.998.034.514 Stand 10/98 Anl.SW E04 App.SW V05 Änderungen vorbehalten.
Seite 2: Machen Sie Sich Mit Ihrem Telefon Vertraut
Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Diese Anleitung soll Ihnen helfen, die Grundlagen zur Bedienung Ihres Telefons schnell und sicher zu erlernen. Was Sie auf jeden Fall lesen sollten D Grundregeln für das Bedienen → ab S. 13. Auch wenn Sie sich mit der Bedienung von Komforttelefonen bereits gut aus- kennen, sollten Sie diesen Abschnitt lesen, um sich über die Besonderheiten Ihres neuen Telefons zu informieren.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einführung Inhaltsverzeichnis Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Inhaltsverzeichnis TM 13 – Übersicht Welche Funktionen haben die Tasten? Besondere Merkmale Ihres Telefons Hinweise zur Bedienungsanleitung Grundregeln für das Bedienen Telefon in Betrieb nehmen Wie Sie normal telefonieren Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen Rufnummer aus der Anrufliste wählen Wenn der angerufene Apparat besetzt ist Texte senden (Minimail)
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Makrofunktionen einrichten Telefon einstellen Autom. Ton-Nachwahl (MFV) ausschalten Tasten-Beep einschalten Freisprecheinrichtung anschalten Freisprechen mit Zusatzlautsprecher Gebühren ansehen Akustik und Kontrast einstellen Sprache einstellen Termine eintragen Weltzeit Sie möchten nicht gestört werden Private User Mobility (Mobile Durchwahlnummer)– VIP-Funktionen einrichten Telefonfunktionen im Überblick Displayanzeigen Displayanzeigen bei Notbetrieb Menüpunkte im Display...
Seite 5: Tm 13 - Übersicht
Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut TM 13 – Übersicht Je nachdem, wie Ihr Telefon eingerichtet und an die Telefonanlage angeschlossen ist, haben einige Tasten unterschiedliche Funktionen. AEI-Schnittstelle Display Frei programmierbare zum Anschließen Die Anzeigen helfen Ihnen Funktionstasten oder von Zubehör bei der Bedienung.
Seite 6: Welche Funktionen Haben Die Tasten
Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Welche Funktionen haben die Tasten? Hier bekommen Sie einen kurzen Überblick, welche Tasten auf Ihrem Telefon vorhanden sind und wozu sie dienen. Die Benutzung der einzelnen Tasten ist ausführlicher beim jeweiligen Bedienvor- gang beschrieben. Feste Funktionstasten Zifferntasten Telefonbuch...
Seite 7: Besondere Merkmale Ihres Telefons
Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Besondere Merkmale Ihres Telefons Selbstverständlich können Sie mit Ihrem Telefon wie gewohnt telefonieren. Darüber hinaus bietet Ihnen Ihr Telefon Funktionen, die Ihnen das Telefonieren erleichtern. Informieren Sie sich in diesem Kapitel kurz über einige dieser besonderen Merk- male.
Seite 8 Mit dem eingebauten „Schloß“ können Sie Ihr Telefon vor unbefugten Benutzern schützen. Telefonieren in einer Partnergruppe Ihr Bosch-Service kann Ihr Telefon mit anderen Telefonen Ihrer Telefonanlage zu einer Partnergruppe zusammenschließen. Innerhalb dieser Partnergruppe sind viele Funktionen besonders einfach zu bedienen. Außerdem erhalten Sie im Display zu- sätzliche Informationen zu Ihren Partnern.
Seite 9 Sie können Ihr Telefon mit einer zusätzlichen Klingel ausstatten. Damit können Sie sich das Klingeln Ihres Telefons z. B. auch im Nachbarraum signalisieren lassen. Der Zweitwecker wird über ein Schaltkontaktmodul an der AEI-Schnittstelle Ihres Telefons angeschlossen. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an den Bosch Service.
Seite 10: Hinweise Zur Bedienungsanleitung
Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Hinweise zur Bedienungsanleitung Um Ihnen die Übersicht zu erleichtern, werden in der Bedienungsanleitung einige Abkürzungen und Symbole verwendet. Diese sind hier kurz erläutert. In den gezeigten Displays sind immer nur die Texte oder Symbole abgebildet, die für die jeweilige Funktion von Bedeutung sind.
Seite 11 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Hinweise zur Bedienungsanleitung " Beispiel: Wählen Sie den Menüpunkt „Schloß“. 'Schloßµ Menü Sie können Ihr Telefon jetzt abschließen. 5 'Abschließen± Ber 2: 1 Hinweis: Funktionen, die auf Funktionstasten liegen, erscheinen nicht im Menü. Im Kapitel „Schlagen Sie bei Bedarf nach“...
Seite 12 Taste „Trennen“ drücken, um die Eingabe zu beenden. Zusatzfunktionen Das nebenstehende Zeichen zeigt Ihnen, daß die beschriebene Funktion nicht zum standardmäßigen Leistungsumfang Ihres Telefons gehört. Darüber hinaus können weitere Funktionen gesperrt sein. Wenn Sie eine dieser Funk- tionen nutzen wollen, fragen Sie Ihren Bosch-Service.
Seite 13: Grundregeln Für Das Bedienen
Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Grundregeln für das Bedienen Auf den folgenden Seiten finden Sie einige grundsätzliche Regeln zur Arbeitsweise Ihres Telefons. Das Display hilft Ihnen Die nebenstehende Abbildung zeigt Ihnen das Display, wie es im Ruhezustand des 1234 BERT 11.11.94 16:50↓...
Seite 14 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Grundregeln für das Bedienen " Sie können von hier aus direkt den zuge- hörigen Menüpunkt aufrufen. Lassen Sie sich dazu die Meldung im Stat..'Termin aktiviert↑ Ruhedisplay anzeigen. Drücken Sie die Taste „Eingabe“. Enter Sie können nun die Einstellungen '+13.06.96 15:00 HEINE ↓...
Seite 15 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Grundregeln für das Bedienen " In der zweiten Ebene können Displaytasten nur mit Funktionen belegt werden. Viele Funktionen können Sie auf unterschiedliche Weise aufrufen: – am schnellsten: mit Hilfe einer Funktionstaste, – am einfachsten: in einem Menü auswählen. Displaytasten Die Bedeutung der beiden oberen Funkti- onstastenreihen Ihres Telefons wechselt je...
Seite 16 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Grundregeln für das Bedienen " Funktionen im Menü auswählen Fast alle Funktionen Ihres Telefons können Sie im Display auswählen und aufrufen. Sie brauchen sich hierfür keine Tastensym- bole und -kombinationen zu merken. Im Menü...
Seite 17 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Grundregeln für das Bedienen " Display im Ruhezustand umschalten: Ihr Display schaltet nach 60 Sekunden auf das Ruhezustand um, wenn Sie keine Ta- ste drücken. Wenn Sie vorher zum Ruhedisplay um- schalten wollen, Taste „Trennen“ drücken. Zur vorhergehenden Ebene umschalten: Wenn Sie aus einem Untermenü...
Seite 18 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Grundregeln für das Bedienen " Sie können die Funktionen Ihres Telefons entweder über Funktionstasten oder über die Menüfunktion bedienen. Funktionen, die auf Funktionstasten gelegt wurden, sind über die Menüfunktion nicht mehr aufrufbar. Menüs anzeigen – drei Bedienmodi zur Auswahl Bedienmodus Einfach: 'Rufumleitungµ...
Seite 19 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Grundregeln für das Bedienen " Eine Bedienung abbrechen Taste Trennen drücken ... oder ... Heben Sie den Hörer ab und legen ihn gleich wieder auf. Das Telefon geht in den Zustand über, den es vor der Auswahl der Funktion hatte.
Seite 20 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Grundregeln für das Bedienen " Wenn Sie bei aufgelegtem Hörer wählen, wird automatisch der Lautsprecher einge- schaltet. Wenn der Angerufene sich meldet, heben Sie den Hörer ab. Dieses Vorge- hen bietet sich z. B. an, wenn beim angerufenen Teilnehmer besetzt ist und Sie mehrfach wählen müssen.
Seite 21 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Grundregeln für das Bedienen " Wählen lassen Geben Sie eine Rufnummer ein. Sie haben nun verschiedene Möglichkeiten. Nehmen Sie den Hörer ab. Die eingege- bene Nummer wird gewählt. Wenn der andere Teilnehmer sich meldet, können Sie telefonieren wie gewohnt.
Seite 22 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Grundregeln für das Bedienen A Sie können mit Hilfe der Displaytasten Texte eingeben. Sie können z. B. Text für einen Eintrag im Telefonbuch eingeben. Text eingeben (Beispiel: Telefonbuch) Wenn Sie einen neuen Eintrag im Telefon- ↓...
Seite 23 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Geben Sie die übrigen Buchstaben ein: „INK“. Der Text wird im Display angezeigt. ↓ Name: FINK ABCD EFGH IJKL MNOP Korr ÄÖÜß ↓ QRST UVWX YZ Korr Falls Sie sich vertippen: Displaytaste „Korrektur“ drücken. Der letzte Buchstabe wird gelöscht.
Seite 24: Telefon In Betrieb Nehmen
Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Telefon in Betrieb nehmen Sprache auswählen: Bevor Sie Ihr Telefon benutzen können, müssen Sie zuerst einstellen, in welcher Sprache die Displaytexte und die Texte der Minimail erschei- nen sollen. Sprache für Display und Minimail auswählen Im Ruhedisplay sehen Sie diese Meldung.
Seite 25: Wie Sie Normal Telefonieren
Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Wie Sie normal telefonieren Selbstverständlich können Sie mit Ihrem Telefon ganz einfach telefonieren, wie Sie es gewohnt sind. Intern: Wählen Sie direkt die gewünschte Rufnummer. Extern: Je nach Anlage Amtskennziffer, z. B. „0“, vorwählen. Jemanden anrufen Rufnummer eingeben –...
Seite 26 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Wie Sie normal telefonieren A Sie werden angerufen Signalisierung des Anrufes Wenn Sie angerufen werden, klingelt Ihr Telefon, und die LED blinkt. Wenn der Anruf über ISDN oder intern er- ↓ folgt, sehen Sie im Display die Rufnummer 123321 oder den Namen des Anrufers.
Seite 27 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Wie Sie normal telefonieren A Jemanden im Raum mithören lassen Drücken Sie die Taste „Lauthören“. Damit ist der Lautsprecher eingeschaltet. Teilen Sie Ihrem Gesprächspartner mit, daß jemand Ihr Gespräch mithört. Sie und Ihr Gesprächspartner hören zusätzlich zwei kurze Signaltöne.
Seite 28: Rufnummer Aus Dem Telefonbuch Wählen
Telefonbuch zentral (-): Falls Sie auch das Zentrale Telefonbuch (ZETB) über die Displaytaste „Weiter TBZ“ benutzen wollen, so können Sie dies von Ihrem Bosch–Service einrichten lassen. Geben Sie den ersten Buchstaben des ge- z. B. suchten Namens ein, z. B. F.
Seite 29: Rufnummer Aus Der Anrufliste Wählen
Jemanden anrufen Rufnummer aus der Anrufliste wählen Wenn Sie einen Anruf nicht annehmen, weil Sie nicht da sind oder gerade spre- chen, wird er mit Uhrzeit und Datum in der Anrufliste gespeichert. Sie können diese Liste jederzeit anzeigen lassen und die dort eingetragenen Teil- nehmer zurückrufen.
Seite 30 Jemanden anrufen Rufnummer aus der Anrufliste wählen A Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen S S S Gewünschten Eintrag aus der Anrufliste auswählen, wie zuvor beschrieben. 'Umspeichernµ Menüpunkt „Umspeichern“ wählen, um die Rufnummer ins Telefonbuch zu überneh- men. Damit ist die Rufnummer im Telefonbuch gespeichert.
Seite 31: Wenn Der Angerufene Apparat Besetzt Ist
Jemanden anrufen Wenn der angerufene Apparat besetzt ist Wenn bei einem internen Teilnehmer besetzt ist, können Sie einen automatischen Rückruf aktivieren. Wenn der angerufene Apparat besetzt ist Sie rufen einen internen Teilnehmer an, der besetzt ist. Taste „Rückruf“ drücken, um den automati- schen Rückruf einzuleiten.
Seite 32: Texte Senden (Minimail)
Jemanden anrufen Texte senden (Minimail) Sie können kurze Texte an bis zu 5 Empfänger versenden. Insgesamt stehen Ihnen 10 Texte zur Verfügung: – 7 vorbereitete Texte, die Sie verändern oder ergänzen können, – 3 Texte, die Sie selbst eingeben können. Minimail versenden Wählen Sie den Menüpunkt „Minimail sen- Na...'Minimail versendenµ...
Seite 33 Jemanden anrufen Texte senden (Minimail) " Menüpunkt „versenden“ auswählen. 'versendenµ Die Nachricht wird verschickt. Im Display können Sie erkennen, ob die Nachricht erfolgreich verschickt wurde: „?“: Die Nachricht ist unterwegs. „+“: Die Nachricht ist angekommen. „–“: Der Teilnehmer war nicht erreichbar. An alle versenden: Um eine Minimail an alle eingetragenen 'Minimail an alleµ...
Seite 34 Jemanden anrufen Texte senden (Minimail) A Minimail-Texte ändern oder löschen Wählen Sie den Menüpunkt „Minimail ver- Nach..'Minimail versendenµ senden“ (Sie finden den Menüpunkt im Un- termenü “Nachrichten”) Drücken Sie die Taste “Enter”. Enter Im Display werden Ihnen die vorhandenen Besprechung 00:00 00.00 µ Minimail–Texte angezeigt.
Seite 35: Gesprächsgebühren Für Projekte Erfassen
Vor einer externen Rufnummer, müssen Sie dazu den Projekt-Code oder den Code für Privatgespräche eingeben. Diese Funktion muß vom Bosch Service in der TK–Anlage eingerichtet sein. Rufnummer mit Projektnummer wählen Geben Sie die Amtskennziffer ein, die in z.
Seite 36: Anrufe Annehmen
Angerufen werden Anrufe annehmen Sie können wie gewohnt den Hörer abheben, um mit einem Anrufer zu sprechen. Stattdessen können Sie Anrufe auch mit der Taste „Freisprechen“ annehmen und den Hörer aufgelegt lassen. Außerdem können Sie Anrufe für andere Teilnehmer annehmen (Heranholen). Sie werden angerufen Ein Anruf wird Ihnen dreifach signalisiert: –akustisch, über den Lautsprecher...
Seite 37 Angerufen werden Anrufe annehmen A Anrufe von einem anderen Telefon annehmen (Heranholen) Sie können innerhalb der Telefonanlage auch Anrufe annehmen, die an einem an- dere Telefone ankommen. Wenn der andere Apparat klingelt, geben Sie dessen Rufnummer ein. Wählen Sie den Menüpunkt „Heranholen“. 'Heranholenµ...
Seite 38: Nachrichten Abfragen
Angerufen werden Nachrichten abfragen Wenn an Ihrer Anlage ein Sprachspeicher angeschlossen ist, können Anrufer Ihnen wie auf einem Anrufbeantworter Nachrichten hinterlassen. Sie können diese Nach- richten per Anruf abfragen. Alle Anrufe auf den Sprachspeicher umleiten Wählen Sie den Menüpunkt „Rufumlei- 'Rufumleitungµ...
Seite 39: Nachrichten Abfragen A
Angerufen werden Nachrichten abfragen A Die Nachrichten werden angezeigt. 'TELFA GR.4 4041...µ Heben Sie den Hörer ab, um die Nachrich- ten anzuhören. Hinweis: Das Symbol für Nachricht wird nur ange- zeigt, wenn eine Nachricht in der Mailbox oder auf dem Sprachspeicher liegen, die Sie noch nicht gelesen haben.
Seite 40: Anrufer Speichern (Gesprächsliste)
Angerufen werden Anrufer speichern (Gesprächsliste) Die Gesprächsliste speichert die Rufnummern der letzten 10 Gesprächspartner. Der aktuellste Eintrag steht an erster Stelle. Sie können aus dieser Liste gezielt selektie- ren und ggf. gleich wählen. Rufnummern aus der Gesprächsliste können Sie ein- fach in Ihr Telefonbuch übernehmen.
Seite 41 Wählen Sie den Menüpunkt „Umspeichern“ 'Umspeichernµ und drücken Sie “Enter”, um die Rufnum- mer ins Telefonbuch zu übernehmen. Damit ist die Rufnummer im Telefonbuch gespeichert. Gesprächsliste ausschalten Falls Sie die Gesprächsliste nicht benutzen wollen, können Sie diese von Ihrem Bosch Service ausschalten lassen.
Seite 42: Minimail Empfangen (Mailbox)
Angerufen werden Minimail empfangen (Mailbox) Die Mailbox ist eine Anrufliste für Texte. Hier können Ihre Anrufer bis zu 10 Mini- mails hinterlassen. Ein Minimail hat die Länge von einer DIsplayzeile. Das Telefon zeigt Ihnen im Display an, wenn Sie eine neue Minimail erhalten haben. Mailbox ansehen Im DIsplay wird das Symbol für Nachricht angezeigt.
Seite 43: Lauthören
Während Sie telefonieren Lauthören Sie können einen Gesprächspartner über den Lautsprecher Ihres Telefons hören. Gesprächspartner laut im Raum hören Sie telefonieren. Drücken Sie die Taste „Lauthören“, um den Lautsprecher einzuschalten. Sie und Ihr Gesprächspartner werden durch zwei kurze Signaltöne darauf hinge- wiesen.
Seite 44: Freisprechen
Während Sie telefonieren Freisprechen Mit Freisprechen können Sie bei aufgelegtem Hörer mit Ihrem Gesprächspartner telefonieren. Wichtige Hinweise zum Freisprechen Freisprechen in hallenden oder lauten Räu- men ist nur sehr eingeschränkt möglich, da Ihr Telefon die Empfindlichkeit der Frei- sprecheinrichtung den Umgebungsgeräu- schen anpaßt.
Seite 45 Während Sie telefonieren Freisprechen A Telefonieren bei aufgelegtem Hörer (Freisprechen) Sie telefonieren. Drücken sie die Taste „Freisprechen“. Sie und Ihr Gesprächspartner bekommen durch zwei kurze Signaltöne signalisiert, daß Sie „Freisprechen“ eingeschaltet ha- ben. Hinweis: Teilen Sie Ihrem Gesprächspartner am Telefon mit, wenn Sie Freisprechen ein- schalten! Sie hören den Gesprächspartner laut im Raum.
Seite 46: Einstellungen Während Gespräch Ändern
Während Sie telefonieren Einstellungen während Gespräch ändern Sie können während eines Gesprächs die Einstellungen Ihres Telefons verändern, um den Gesprächspartner gut zu verstehen. Diese Einstellungen bleiben nur für die Dauer des Gesprächs erhalten. Während Sie telefonieren Sie telefonieren. Ihr Display kann entsprechend nebenste- hender Abbildung aussehen ±...
Seite 47 Während Sie telefonieren Einstellungen während des Gesprächs ändern " – Stufe 1: mittlere Einstellung (Lautstärke zwischen Stufe 2 und 3) – Stufe 2: Fernverbindung, „leise“ Ver- bindung – Stufe 3: Internverbindung, „laute“ Ver- bindung, rein digitale Verbindung – Stufe 4: Zusatzlautsprecher (-) Hinweis: Die vierte Stufe ist ausschließlich für das Freisprechen mit Zusatzlautsprecher (-).
Seite 48 Für die Nutzung dieser Funktion sind ei- 597 Bert 'Anrufer fangenµ nige Voraussetzungen in der Telefonanlage und beim Netzbetreiber zu erfüllen. Fragen Sie im Bedarfsfall Ihren Bosch Service. Mikrofon ausschalten Wählen Sie den Menüpunkt „Mikrofon aus/ 'Mikrofon aus/einµ ein“. Es werden beide Mikrofone (Freispre- cheinrichtung und Hörer) abgeschaltet.
Seite 49: Zusätzlicher Anruf Während Eines Gesprächs
Während Sie telefonieren Zusätzlicher Anruf während eines Gesprächs Sie können während eines Gesprächs einen zusätzlichen Anruf (Anklopfer) anneh- men oder ablehnen. Zusätzlichen Anruf annehmen Während Sie telefonieren, bekommen Sie einen zusätzlichen Anruf. ± 5597 BERT Sie hören einen Aufmerksamkeitston, und das Glockensymbol blinkt.
Seite 50 Während Sie telefonieren zusätzlicher Anruf während eines Gesprächs A Während eines Gesprächs können Sie einen zusätzlichen Anrufer annehmen und mit einem Teilnehmer innerhalb Ihrer Telefonanlage weiterverbinden. Anschließend sind Sie automatisch wieder mit Ihrem ersten Gesprächspartner verbunden. Zusätzlichen Anrufer weiterverbinden Während Sie telefonieren, bekommen Sie einen zusätzlichen Anruf.
Seite 51: Zwei Verbindungen Gleichzeitig (Rückfrage)
Während Sie telefonieren Zwei Verbindungen gleichzeitig (Rückfrage) Sie können mit mehreren Gesprächspartnern abwechselnd sprechen. Zwischen diesen Gesprächspartnern können Sie nach Belieben hin- und herschalten. Sie können Verbindungen zu höchstens vier Gesprächspartnern gleichzeitig herstellen. Rückfrage einleiten Sie telefonieren. Mit Taste „Rückfrage“ die Rückfrage einlei- Nummer eingeben, bei der Sie rückfragen wollen.
Seite 52 Während Sie telefonieren Mehrere Verbindungen gleichzeitig " Konferenz: Sie können mit einem Rückfrageteilnehmer und einem Erstgesprächs- teilnehmer gleichzeitig sprechen. Einen Konferenzpartner können Sie vorübergehend in Wartestellung schalten, um gezielt nur mit dem anderen Teilnehmer zu sprechen. Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Konferenz) Sie telefonieren.
Seite 53 Während Sie telefonieren Mehrere Verbindungen gleichzeitig A Sie können sich aus der Konferenz herausschalten und gleichzeitig die beiden anderen Teilnehmer miteinander verbinden. Eine Konferenz können Sie sowohl mit externen als auch mit internen Teilnehmern führen. Konferenz beenden Sie sind mit zwei Gesprächspartnern in Konferenz Taste „Trennen“...
Seite 54: Telefonieren In Einer Partnergruppe
Telefonieren in einer Partnergruppe Telefonieren in einer Partnergruppe Der Bosch-Service kann Partnergruppen mit bis zu 10 Telefone Ihrer Anlage zusammenschalten. Das Display informiert Sie über die Aktivitäten Ihrer Partner. – Wenn Multiline eingerichtet ist, ist die Partnerfunktion nicht verfügbar. Informationen im Partnerdisplay Partner hat Rufumleitung eingerichtet.
Seite 55: Partnerfunktionen Einstellen
Telefonieren in einer Partnergruppe Partnerfunktionen einstellen Sie können Anrufe zu Partnern umleiten und Anrufe für einen Partner gleichzeitig auf Ihrem Apparat signalisieren lassen (Partner-Beep). Anrufe von einem Partner auf einen anderen umleiten 'Partnerµ Wählen Sie den Menüpunkt “Partner” im Untermenü “Weitere Funktionen” und drük- ken Sie “Enter”...
Seite 56 Telefonieren in einer Partnergruppe Partnerfunktionen einstellen " Partner-Beep einrichten Durch den Partnerbeep wird Ihnen an Ih- rem Telefon akustisch signalisiert, wenn bei einem Partner ein Anruf ankommt. Sie kön- nen den Partnerbeep für jeden einzelnen Partner gezielt einstellen. 'Partnerµ Wählen Sie den Menüpunkt “Partner” im Untermenü...
Seite 57: Partnerfunktionen Einstellen A
Telefonieren in einer Partnergruppe Partnerfunktionen einstellen A Sie können Ihre Partnertasten beliebig auf den 10 Funktionstasten unter Ihrem Dis- play zuordnen. Sie können die Partneranzeige jedes einzelnen Partners auch ausschalten, wenn Sie die Informationen zu diesem Partner nicht benötigen. Partner auf andere Zieltasten legen 'Partnerµ...
Seite 58: Partnergruppen Einrichten
Telefonieren in einer Partnergruppe Partnergruppen einrichten Der Bosch-Service kann die Teilnehmer Ihrer Anlage in Gruppen zusammenfassen. Aus diesen Gruppen können Sie beliebig Ihre eigene Partnergruppe (max. 10 Telefone) zusammenstellen. Sie können die Anzeige von Zuständen Ihres Telefons bei anderen Partnern einschränken.
Seite 59: Partnersignalisierung Einschränken
Telefonieren in einer Partnergruppe Fortsetzung " Partnersignalisierung einschränken - Hinweis: Diese Funktion muß vom Bosch-Service freigegeben sein. Menüpunkt „Partner“ wählen. 'Partnerµ Menü Menüpunkt „Signalisierung einschr.“ wäh- 'Signale einschr. len. Die Partner können jetzt in ihrem Display nicht mehr sehen, ob Sie telefonieren, an- gerufen werden, ob eine Rufumleitung für...
Seite 60: Rufnummern Im Telefonbuch - Überblick
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Rufnummern im Telefonbuch – Überblick Sie können in Ihrem lokalen Telefonbuch alle Rufnummern und die Belegung der Zieltasten speichern. Außerdem kennzeichnen Sie hier Einträge, z. B. für Datenver- bindungen oder für die VIP-Funktion. Blättern Sie durch die Menüpunkte mit den Pfeiltasten.
Seite 61: Rufnummern Im Telefonbuch Speichern
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Rufnummern im Telefonbuch speichern Sie können in Ihrem lokalen Telefonbuch alle Rufnummern speichern. Sie können weiterhin Rufnummern aus dem zentralen Telefonbuch in Ihrem lokalen Telefonbuch speichern. Neue Rufnummern eintragen Drücken Sie die Funktionstaste “Telefon- buch”. Das Display zeigt den Suchmodus den lo- ↓...
Seite 62 Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Rufnummern im Telefonbuch speichern " Sie „notieren“ während eines Gesprächs die Rufnummer des Gesprächspartners. Sie speichern den Inhalt einer Wahlwiederholung um. Die Rufnummer ist im Tele- fonbuch gespeichert. Sie speichern Ihre eigene Rufnummer, damit sie in Ihrem Display angezeigt wird. Rufnummer als Notiz speichern Sie telefonieren und möchten die Rufnum- mer Ihres Gesprächspartners notieren.
Seite 63 Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Rufnummern im Telefonbuch speichern " Sie können Rufnummern direkt auf eine Zieltaste speichern. Hierbei können Sie auf zwei verschiedene Arten vorgehen. Rufnummer im Telefonbuch auf Zieltaste speichern Hinweis: Dies ist nicht möglich, wenn „Sofortwahl bei Ziel“ eingeschaltet ist. Gewünschte Zieltaste drücken.
Seite 64 Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Rufnummern im Telefonbuch speichern " Sie können zusätzliche Informationen, wie Codewahlnummern und Teamfunktionen, im Telefon speichern, wenn dies vom Bosch-Service freigegeben ist. Die entsprechenden Menüpunkte sind mit einem Kästchen gekennzeichnet. Einträge ansehen Drücken Sie die Funktionstaste “Telefon- buch”.
Seite 65: Anruf Bei Daten
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Rufnummern im Telefonbuch speichern " Hier finden Sie einen Überblick über alle Menüpunkte, die bei der Bedienung des Telefonbuchs für Sie wichtig sind. Alle Einträge Alle Telefonbuch-Einträge werden, alphabetisch geordnet, angezeigt. Anruf bei Daten - Nur Teilnehmer, die Sie hier mit „ja“...
Seite 66 Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Rufnummern im Telefonbuch speichern " Eigene Rufnr. Zuordnung: Sie speichern Ihre eigene Rufnummer, damit sie im Display angezeigt wird. Eintr. bearbeiten Sie können den Eintrag verändern, z. B. eine neue Rufnummer für einen bereits bestehenden Namen eintippen. Eintrag übernehmen Damit übernehmen Sie einen Eintrag aus dem zentralen Telefonbuch (TBZ) Ihrer Anlage in Ihr persönliches Telefonbuch.
Seite 67 Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Rufnummern im Telefonbuch speichern A Nur Tel.Buch Zuordnung: Sie speichern die Rufnummer nur im Telefonbuch. Sie spei- chern sie nicht auf einer Taste. Partner Es werden alle Einträge angezeigt, die einer Partnertaste zugeordnet sind. Pers. Notruf Zuordnung: Rufnummer als Notrufnummer speichern, die Sie auch bei abgeschlossenem Telefon wählen können.
Seite 68: Anrufe Umleiten
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Anrufe umleiten Sie können Anrufe zu anderen Teilnehmern der Telefonanlage umleiten. Ein weiteres Rufumleitungsziel können Sie einschalten, um Anrufe nur dann umzu- leiten, wenn bei Ihnen besetzt ist. Für Partner können Sie zwei Umleitungen einrich- ten, die die Anrufe für einen anderen Partner zu Ihnen umleiten.
Seite 69: Anrufe Woanders Annehmen (Folgen)
Sie können eine Rufumleitung für Ihr Telefon auch von anderen Telefonen aus ein- richten. Dies müssen Sie zunächst an Ihrem eigenen Telefon vorbereiten. Folgen wird durch bestimmte Kennziffern aktiviert und deaktiviert. Bitte fragen Sie Ihren Bosch-Service nach den für Sie gültigen Kennziffern. Folgen am eigenen Telefon vorbereiten Hörer abheben.
Seite 70: Double Call
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Double Call Ihr Telefon und ein anders Telefon klingeln bei einem Anruf gleichzeitig. Double Call wird durch bestimmte Kennziffern eingerichtet, aktiviert und deaktiviert. Double Call Ziel einrichten Hörer abheben. Taste „Stern“ drücken und Kennziffer „33“ z.
Seite 71: Funktionstasten Einrichten
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Funktionstasten einrichten Sie können häufig genutzte Funktionen auf die frei programmierbaren Funktions- tasten legen. Diese Funktionen können Sie dann durch einfachen Tastendruck ausführen. Eine vollständige Übersicht finden Sie ab S. 101. Funktionstasten einrichten 'Funktionstastenµ Wählen Sie den Menüpunkt “Funktionsta- Menü...
Seite 72: Makrofunktionen Einrichten
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Makrofunktionen einrichten Sie können die Funktionstasten Ihres Telefons mit mehrschrittigen Makrofunktionen belegen. Damit können Sie z. B. eine feste Rufumleitung mit einem einzigen Tastendruck ein- und ausschalten. Makro auf Funktionstaste legen 'Makro einrichtenµ Wählen Sie den Menüpunkt „Makro einrich- ten“, im Untermenü...
Seite 73: Makrofunktionen Einrichten A
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Makrofunktionen einrichten A Funktionstaste freischalten 'Makro einrichtenµ Wählen Sie den Menüpunkt „Makro einrich- ten“, im Untermenü “Weitere Funktionen” und drücken Sie “Enter”. Drücken Sie nochmals die Taste “Enter“. Enter – oder Drücken Sie die Funktionstaste, die Sie freischalten wollen.
Seite 74: Telefon Einstellen
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Telefon einstellen Sie können Ihr Telefon individuell einstellen, z. B. können Sie Ihr Telefon für interne Anrufe sperren. Telefon einstellen Wählen Sie den Menüpunkt “Weitere Funk- Menü 'Weitere Funktionen:µ tionen“ und drücken Sie “Enter”. Wählen Sie den Menüpunkt “Telefon ein- 'Telefon einstellen:µ...
Seite 75: Autom. Ton-Nachwahl (Mfv) Ausschalten
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Autom. Ton-Nachwahl (MFV) ausschalten Ihr Telefon ist ab Werk so eingestellt, daß während einer Verbindung alle nachge- wählten Zifferntastendrücke als Ton gesendet werden. So können Sie z. B. den Sprachspeicher abfragen oder einen Anrufbeantworter fernsteuern. Diese Ziffern werden nicht angezeigt und nicht in den Wahlwiederholungsspeicher eingetragen.
Seite 76: Tasten-Beep Einschalten
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Tasten-Beep einschalten Sie können jeden Tastendruck durch einen Piepton (Tasten-Beep) signalisieren las- sen. Tasten-Beep einschalten Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt Menü 'Telefon einstellenµ für die Grundeinstellungen Ihres Telefons. Im Display werden alle Grundeinstellungen angezeigt, die Sie ändern können. Zweitanruf aus±...
Seite 77: Freisprecheinrichtung Anschalten
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Freisprecheinrichtung anschalten Sie können an die AEI-Schnittstelle ihres Telefons eine KonfTel CU101/AEI Frei- sprecheinrichtung anschließen. Diese wird über die Tasten des Telefons eingerich- tet. Freisprecheinrichtung anschalten Stecken Sie das Verbindungskabel der Freisprecheinrichtung in die AEI-Schnitt- stelle an der Unterseite Ihres Telefones.
Seite 78: Freisprecheinrichtung Anschalten A
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Freisprecheinrichtung anschalten A Freisprecheinrichtung benutzen Drücken Sie die Taste “Freisprechen“ um den Lautsprecher und das Freisprechmi- krofon einzuschalten. Drücken Sie die Taste nochmals, um es wieder auszuschalten. Freisprecheinrichtung vom Telefon aus bedienen Sie können vom Telefon aus die Lautstärke der Freisprecheinrichtung regulieren oder das Mikrofon aus- bzw.
Seite 79: Freisprechen Mit Zusatzlautsprecher
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Freisprechen mit Zusatzlautsprecher Sie können einen Zusatzlautsprecher an Ihr Telefon anschließen. Dadurch wird das Lauthören in Konferenzräumen deutlich verbessert. Zusatzlautsprecher anschließen Steckverbinder AEI-Schnittstelle auf Ziehen Sie den Steckverbinder aus der der Telefon-Unterseite AEI-Z-Schnittstelle Ihres Telefons. Hinweis: Bewahren Sie den Steckverbinder auf, da- mit Sie den internen Lautsprecher gegebe-...
Seite 80: Freisprechen Mit Zusatzlautsprecher A
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Freisprechen mit Zusatzlautsprecher A Markieren Sie die Funktion „Freisprechen“. µ Freisprechen 1..4 Geben Sie die Ziffer 4 ein. Taste „Eingabe“ drücken, um die Einstel- Enter lungen zu bestätigen. Die neuen Einstellungen sind damit gespei- chert. Hinweis: Wenn Ihr Gesprächspartner Ihnen mitteilt, daß...
Seite 81: Gebühren Ansehen
Die Gesprächsgebühren seit der letzten Löschung werden gespeichert und sum- miert. Diese Summe können Sie sich ansehen und die Anzeige löschen. Sie können die Zähler für Einzelgespräch und Summe löschen, wenn diese Funk- tion durch den Bosch-Service freigeschaltet ist. Gebühren ansehen Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt.
Seite 82 Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Gebühren ansehen A Sie können sich die Gebühren in Einheiten oder in DM-Beträgen anzeigen lassen. Die Kosten für eine Einheit werden von Ihrer Anlage übertragen und können an Ih- rem Telefon nicht geändert werden. Gebührenanzeige auf Einheiten umschalten Standardmäßig werden die Gebühren als Betrag angezeigt.
Seite 83: Akustik Und Kontrast Einstellen
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Akustik und Kontrast einstellen Sie können verschiedene akustische Einstellungen und den Kontrast des Displays ändern. Diese Einstellungen sind die Festeinstellungen Ihres Telefons für alle Gespräche. Akustik und Kontrast einstellen Wählen Sie den Menüpunkt „Akustik/ 'Akustik/Kontrastµ Menü...
Seite 84: Sprache Einstellen
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Sprache einstellen Sie können die Sprache festlegen, in der die Menüs dargestellt werden sollen. Außerdem können Sie unabhängig davon festlegen, in welcher Sprache die Mini- mail-Texte erscheinen sollen. Englisch, Deutsch und Französisch stehen Ihnen zur Verfügung. Sprache für Display und Minimail ändern 'Sprache ändernµ...
Seite 85: Termine Eintragen
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Termine eintragen Sie können sich von Ihrem Telefon an wichtige Termine erinnern lassen. Hierfür können Sie bis zu 10 Termine eingeben, die Sie jederzeit einzeln ein- oder aus- schalten können. Außerdem können Sie auf einfache Weise einstellen, ob Sie einmalig oder täglich an einen Termin erinnert werden möchten.
Seite 86 Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Termine eintragen A Terminmeldung Zum entsprechenden Zeitpunkt ertönt der Signalton. Der Signalton verschwindet nach einigen Sekunden. Signalton abbrechen: Drücken Sie die Taste „Trennen“. Im Ruhedisplay erscheint diese Meldung. ↓ Termin abgelaufen...
Seite 87: Weltzeit
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Weltzeit Sie können sich die aktuelle Uhrzeit in 26 Städten der Welt anzeigen lassen. Dafür können Sie eine Zeitzone wählen, auf die sich die Zeitanzeige der anderen Städte beziehen soll. Der Auslieferungszustand ist „Frankfurt“. Weltzeit ansehen 'Weltzeitµ...
Seite 88: Sie Möchten Nicht Gestört Werden
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Sie möchten nicht gestört werden Wenn Sie nicht durch Ihr Telefon gestört werden wollen, können die Klingel des Telefons abstellen. Wenn Sie Teilnehmer eines Sammelanschlusses sind, können Sie sich vorüberge- hend aus dem Sammelanschluß herausschalten. Ruhe vor dem Telefon 'Ruheµ...
Seite 89: Private User Mobility (Mobile Durchwahlnummer)
Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Private User Mobility (Mobile Durchwahlnummer)- Sie können sich mit Ihrer Durchwahlnummer bei jedem Telefon innerhalb Ihrer Anlage „einloggen“. Dann können Sie dieses Telefon wie Ihren eigenen Anschluß benutzen. Diese Funktion ist mit einer Geheimnummer (PIN) geschützt. Damit Sie die Funktion nutzen können, muß...
Seite 90 Telefon nach Ihren Wünschen einrichten Private User Mobility (Mobile Durchwahlnummer) A Vom Telefon abmelden / „Ausloggen“ Drücken Sie die Funktionstaste „Abmel- den“, ... oder wählen Sie die entsprechende 'PUM: 5595° Status Statusmeldung aus. Wählen Sie den Menüpunkt „Benutzer ab- 'Benutzer abmelden melden“.
Seite 91: Vip-Funktionen Einrichten
VIP–Funktionen VIP-Funktionen einrichten Zwischen Apparaten Ihrer Anlage können Sie besondere Funktionen einrichten, wenn Sie dafür die entsprechenden Vorbereitungen treffen. Dafür müssen jeweils beim sendenden und beim empfangenden Telefon bestimmte Voreinstellungen übereinstimmen. Die folgenden Seiten beschreiben typischen Anwendungsfälle für VIP-Funktionen. Das sendende Telefon wird hierbei als „Cheftelefon“ bezeichnet, das empfangende Telefon als „Vorzimmertelefon“: –...
Seite 92 VIP–Funktionen VIP-Funktionen einrichten " Sie können Anrufe automatisch annehmen lassen, ohne den Hörer abzunehmen oder eine Taste zu drücken. Dies ist z. B. sinnvoll, wenn Sie häufig nicht direkt neben dem Telefon sitzen oder keine Hand frei haben. Bei einem Anruf wird automatisch Freisprechen eingeschaltet. Cheftelefon als Gegensprechanlage zum Vorzimmer nutzen Cheftelefon einrichten Menüpunkt „Weitere Funktionen“...
Seite 93 VIP–Funktionen VIP-Funktionen einrichten " Telefonbuch aufrufen um den Eintrag des Cheftelefons als VIP zu kennzeichnen. Gewünschten Eintrag anzeigen lassen und ↓ bearbeiten. ' 1234 BERT 2345 VOGT Menüpunkt „VIP-Nummer“ auf „ja“ schalten. VIP-Nummer : jaµ Dieser Eintrag ist damit als „Cheftelefon“ gekennzeichnet.
Seite 94 VIP–Funktionen VIP-Funktionen einrichten " Wenn Sie Einträge im Telefonbuch mit „Text bei Besetzt“ kennzeichnen, können Sie diesen Teilnehmern den Standardtext „Bitte Rückruf“ senden. Dieser Text wird ange- zeigt, wenn dort besetzt ist oder die Anklopfsperre eingeschaltet ist und ein Ge- spräch geführt wird.
Seite 95 VIP–Funktionen VIP-Funktionen einrichten " Vorzimmertelefon einrichten Menüpunkt „Weitere Einstellungen“ aus- Menü'Weitere Einstellungenµ wählen. Menüpunkt „VIP-Funktionen“ auswählen. 'VIP–Funktionenµ Menü VIP-Fkt. empf. Berecht.µ Menüpunkt „VIP-Funktionen empfangen„ auf „Berechtigte“ schalten, um VIP-Funktio- nen einzuschalten. Telefonbuch aufrufen um den Eintrag des Cheftelefons als VIP zu kennzeichnen. Gewünschten Eintrag anzeigen lassen und ↓...
Seite 96 VIP–Funktionen VIP-Funktionen einrichten " Sie können einem Teilnehmer Ihrer Telefonanlage etwas durchsagen. Rufen Sie den betreffenden Teilnehmer einfach an. Bei dessen Telefon wird automatisch der Lautsprecher eingeschaltet. Durchsagen vom Cheftelefon Cheftelefon einrichten Menüpunkt „Weitere Einstellungen“ aus- Menü'Weitere Einstellungenµ wählen. 'VIP–Funktionenµ Menüpunkt „VIP-Funktionen“...
Seite 97 VIP–Funktionen VIP-Funktionen einrichten " Vorzimmertelefone einrichten Menüpunkt „Weitere Einstellungen“ aus- Menü'Weitere Einstellungenµ wählen. Menüpunkt „VIP-Funktionen“ auswählen. 'VIP–Funktionenµ Menü VIP-Fkt. empf. Berecht.µ Menüpunkt „VIP-Funktionen empfangen„ auf „Berechtigte“ schalten, um VIP-Funktio- nen einzuschalten. Telefonbuch aufrufen um den Eintrag des Cheftelefons als VIP zu kennzeichnen. Gewünschten Eintrag anzeigen lassen und ↓...
Seite 98 VIP–Funktionen VIP-Funktionen einrichten " VIP-Funktionen generell ausschalten Am Cheftelefon Menü'Weitere Einstellungenµ 'VIP–Funktionenµ Menü Menüpunkt „VIP-Funktionen senden“ auf VIP-Fkt. senden ausµ „aus“ schalten. Oder: Am Vorzimmertelefon Menü'Weitere Einstellungenµ 'VIP–Funktionenµ Menü Menüpunkt „VIP-Funktionen empfangen“ VIP-Fkt. empf. ausµ auf „aus“ schalten. VIP-Funktionen für bestimmte Telefone ausschalten Am Cheftelefon Telefonbuch aufrufen um den Eintrag des Vorzimmers zu kennzeichnen.
Seite 99 VIP–Funktionen VIP-Funktionen einrichten " Menüpunkte, die Ihr Telefon für den Empfang von VIP-Anrufen vorbereiten Durchs. m. Antwort (im Menü „Einstellungen“) Durchsage mit Antwort: Sie hören einen kurzen Signalton, Ihr Telefon schaltet automatisch auf Freisprechen. Sie können direkt antworten. Der Anrufer muß das Attribut in seinem Telefonbuch eingerichtet haben. Schalten Sie „VIP-Funktionen empfangen“...
Seite 100: Vip-Funktionen Einrichten A
VIP–Funktionen VIP-Funktionen einrichten A VIP-Nummer Sie kennzeichnen in Ihrem Telefonbuch eine Rufnummer als VIP-Nummer. VIP-Nachr. ansehen Nachricht ansehen (Standard „Bitte Rückruf“), die während eines Gesprächs von einem VIP-Teilnehmer gekommen ist. Menüpunkte, die Ihr Telefon zum Senden von VIP-Anrufen vorbereiten Attribut (im Telefonbuch) Beim gerufenen Teilnehmer muß...
Seite 101: Telefonfunktionen Im Überblick
Ihrer Anlage freigeschaltet sein. ACD–Funktion - Aktiviert die ACD–Benutzerfunktion zum Ein–/Ausloggen in die Automati- sche Anrufverteilung. Die ACD muß vom Bosch–Service eingerichtet sein. (! S. 83) Akustik/Kontrast Stellen Sie Lautstärke von Hörer und Lautsprecher, das Klangbild verschie- dener Töne und den Kontrast ein.
Seite 102 Schlagen Sie bei Bedarf nach Telefonfunktionen im Überblick " Codewahl (! S. 65) CODE Hiermit können Sie Rufnummern wählen, die in der Anlage gespeichert sind – unabhängig von Ihrer Berechtigung. Wenn Sie die Codewahlnummer eingeben, wird die vollständige Rufnummer automatisch gewählt. Zusätz- lich zur Codewahlnummer können Sie weitere Ziffern nachwählen (z.
Seite 103 Schlagen Sie bei Bedarf nach Telefonfunktionen im Überblick " Korr Korrekturtaste Hiermit können Sie eingegebene Ziffern korrigieren. Die Zeichen werden rückwärts im Display gelöscht. Wenn Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen, ist die Löschtaste bereits auf eine Displaytaste programmiert. Sie können diese Belegung jederzeit ändern. Sie können diese Taste auch dann benutzen, wenn die Belegung nicht im Display angezeigt wird.
Seite 104 Diese Funktion muß der Bosch-Service freischalten. - (! S. 134) Schloß Sie können Ihr Telefon vor unberechtigtem Benutzen schützen. Außerdem können Sie festlegen, welche Funktionen nach Einschalten des Schlosses noch nutzbar sein sollen (Schloßstufen müssen vom Bosch-Service freige- schaltet werden).
Seite 105 Schlagen Sie bei Bedarf nach Telefonfunktionen im Überblick " Sprache ändern (! S. 84) SPRA Stellen Sie die Sprache im Display ein. Es stehen Ihnen Deutsch, Englisch und Französisch zur Verfügung. Sprechzeug/AEI Es wird die Funktion „Sprechzeug an AEI“ ein- bzw. ausgeschaltet, um den Weg über das Menü...
Seite 106: Telefonfunktionen Im Überblick A
Schlagen Sie bei Bedarf nach Telefonfunktionen im Überblick A Tür Türtableau Sie können ein Türtableau mit einem Tastendruck ein- oder ausschalten. Diese Funktion können Sie nur benutzen, wenn sie an Ihrem Telefon freige- schaltet und ein Türtableau angeschlossen ist. → Übergabe (! S.
Seite 107: Displayanzeigen
Schlagen Sie bei Bedarf nach Displayanzeigen Im Display erhalten Sie wichtige Informationen zu Verbindungen und Einstellungen Ihres Telefons. Dazu gehören auch die Meldungen, die Sie in der Statusanzeige sehen können. Symbole im Display Sie werden angerufen. Sie bekommen zusätzlich einen Zweit- anruf.
Seite 108 Schlagen Sie bei Bedarf nach Displayanzeigen " Anzeigen im Display Abgeschlossen Ihr Telefon ist abgeschlossen. Geben Sie nach Aufforderung die PIN-Num- mer ein, um das Telefon wieder aufzuschließen. Anklopfsperre (Standardeinstellung): Zusätzliche Anrufer während eines Gesprächs werden abgewiesen. Sie können die Anklopfsperre im Menü „Einstellungen“...
Seite 109 Schlagen Sie bei Bedarf nach Displayanzeigen " Prüfschleife aktiv Die Prüfschleife des Terminaladapters ist eingeschaltet. Mobile Durchwahlnummer (Private User Mobility): Wenn Sie sich an einem anderen Telefon in Ihrer Anlage „eingeloggt“ haben, zeigt Ihnen diese Sta- tusmeldung im Ruhedisplay, daß Sie an diesem Telefon angemeldet sind. Sie können es nun benutzen wie Ihren eigenen Anschluß.
Seite 110 Schlagen Sie bei Bedarf nach Displayanzeigen A Türtableau ein Das Türtableau ist eingeschaltet. Um es auszuschalten: Wählen Sie die Zeile aus, oder drücken Sie die entsprechende Funktionstaste.
Seite 111: Displayanzeigen Bei Notbetrieb
Schlagen Sie bei Bedarf nach Displayanzeigen bei Notbetrieb Bei Stromausfall schaltet Ihr Telefon automatisch auf Notbetrieb. Dabei werden die Einstellungen für einige Funktionen geändert. Je nach Voreinstellung werden be- stimmte Funktionen, z. B. Freisprechen, gesperrt. Wenn das Display nicht abge- schaltet ist, werden hier entsprechende Meldungen angezeigt.
Seite 112: Menüpunkte Im Display
Schließen Sie Ihr Telefon ab. ACD-Funktionen Sie können sich für die automatische Anrufverteilung anmelden. Diese Funktion muß vom Bosch-Service freigeschaltet sein. AEI-Betriebsart An die AEI-Schnittstelle auf der Telefon-Unterseite können Sie verschie- dene Zusatzgeräte, wie z. B. ein Sprechzeug, ein DSS-Modul oder einen PC anschließen.
Seite 113 Schlagen Sie bei Bedarf nach Menüpunkte im Display " X FTZ AT: Diese Betriebsart entspricht der Definition der X-Schnittstelle des FTZ, wie sie in der ersten Generation der ISDN-Hauptanschluß-Apparate verwendet wurde. Mit diesem Protokoll ist die AEI-Schnittstelle kompatibel zu PC-Anwendungen, insbesondere mit ISDN-Karten, welche diese X- Schnittstelle voraussetzen.
Seite 114 Schlagen Sie bei Bedarf nach Menüpunkte im Display " Anrufliste sehen Wenn Sie die Anrufliste ansehen wollen. In die Anrufliste werden alle Anrufe eingetragen, die Sie nicht angenommen haben. Anrufton 1...8 Lautstärke des Anruftons ändern. Sie können die Lautstärke des Anruftons im Bereich 1 (leise) bis 8 (laut) einstellen.
Seite 115 Schlagen Sie bei Bedarf nach Menüpunkte im Display " Autom. Nachwahl / MFV Ihr Telefon ist ab Werk so eingestellt, daß während einer Verbindung alle Tastendrücke als Ton gesendet werden. Sie können diese Funktion auch ausschalten und die Ton-Nachwahl während einer Verbindung manuell einleiten.
Seite 116 Schlagen Sie bei Bedarf nach Menüpunkte im Display " Codewahl Hiermit können Sie Rufnummern wählen, die in der Anlage gespeichert sind – unabhängig von Ihrer Berechtigung. Wenn Sie die Codewahlnummer eingeben, wird die vollständige Rufnummer automatisch gewählt. Zusätzlich zur Codewahlnummer können Sie weitere Ziffern nachwählen (z.
Seite 117 Schlagen Sie bei Bedarf nach Menüpunkte im Display " Display Testet das Display. Das Display zeigt zuerst eine helle, dann alle Anzeigen und schließlich ein Muster. Jede Anzeige bleibt für 5 Sekunden stehen. DSS-Direktrufziele - Zuordnung: Sie speichern die Rufnummer auf einer Taste Ihres DSS-Mo- duls.
Seite 118 Falls Ihr Telefon mit der Komfort-Freisprecheinrichtung ausgestattet ist, können Sie hiermit auch das Echo und die Verstärkung verändern. Eine niedrigere Stufe bewirkt dabei eine Verringerung des Echoeffektes. Wen- den Sie sich bei Bedarf an Ihren Bosch-Service. Fangen Registriert die Rufnummer eines unerwünschten Anrufers in der Anlage.
Seite 119 Schlagen Sie bei Bedarf nach Menüpunkte im Display " Freisprechen 1...4 Wenn Ihr Gesprächspartner Ihnen mitteilt, daß die Übertragungsqualität beim Freisprechen nicht zufriedenstellend ist, können Sie die Freisprech- Funktion besser an die räumlichen Gegebenheiten anpassen. Die Einstellung ist im Bereich 1 (geringe Empfindlichkeit) bis 4 (hohe Emp- findlichkeit) möglich.
Seite 120 Schlagen Sie bei Bedarf nach Menüpunkte im Display " HOL1, HOL2 Vorbereitete Makros zum Heranholen eines Anrufs von einem anderen Te- lefon. Hörer 1...4 Lautstärke des Hörers ändern. Die Lautstärke ist im Bereich von 1 (leise) bis 4 (laut) einstellbar. Klang Anr.
Seite 121 Schlagen Sie bei Bedarf nach Menüpunkte im Display " LH Wahl AEI X/Y ein/aus Sie können an Ihr Telefon einen PC anschließen und mit entsprechender Software Ihr Telefon bedienen. Am Telefon können Sie einrichten, daß automatisch Lauthören eingeschaltet wird, wenn Sie mit dem PC wählen. Listen anzeigen Sie können wählen, welche Telefonbucheinträge Sie als Liste angezeigt haben wollen, z.
Seite 122 Schlagen Sie bei Bedarf nach Menüpunkte im Display " Nachwahl (MFV) langsam/mittel/schnell Sie können die MFV-Impulsdauer ändern (MFV = Mehr-Frequenz-Wahlver- fahren). Dies kann notwendig sein, wenn ein Anrufbeantworter nicht auf Signale Ihres Telefons reagiert. Bei bestimmten Anrufbeantwortern ist eine Impulsdauer von 1000 ms, bei anderen 500 ms notwendig. Ihr Telefon ist voreingestellt auf 100 ms.
Seite 123 Schlagen Sie bei Bedarf nach Menüpunkte im Display " Parität AT Hier können Sie zur Steuerung Ihres Telefons die Parität einstellen. Es ste- hen die Einstellungen „Keine“, „Gerade“ und „Ungerade“ zur Verfügung. Der Menüpunkt erscheint nur, wenn Sie die AEI-Betriebsart auf „AT Befehl“ eingestellt haben.
Seite 124 Schlagen Sie bei Bedarf nach Menüpunkte im Display " Rfg mit Zielen Legt fest, wie die Rückfrage mit Zieltasten ablaufen soll. R-Taste: Wenn Sie jemanden während eines Gesprächs rückfragen wollen, müssen Sie zuerst die Taste „R“ und dann die entsprechende Zieltaste drücken. Sofort: Wenn Sie jemanden während eines Gesprächs rückfragen wollen, brau- chen Sie nur die entsprechende Zieltaste zu drücken.
Seite 125 Schloß - Sie können Ihr Telefon vor unberechtigtem Benutzen schützen. Außerdem können Sie festlegen, welche Funktionen nach Einschalten des Schlosses noch nutzbar sein sollen (verschiedene Schloßstufen müssen vom Bosch- Service freigegeben sein). Senden - Hiermit können Sie Ansprechschwelle und Umschaltverhalten für das Frei- sprechen einstellen und dieses so besser an die Umgebungsbedingungen anpassen.
Seite 126 Dieser Speicher ist nicht vor Stromausfall geschützt. Wenn der Spei- cher richtig arbeitet, hören Sie den positiven Quittungston und sehen im Display „Teststatus Test beendet“. Andernfalls hören Sie den negativen Quittungston – verständigen Sie Ihren Bosch-Service. Speichern Speichern Sie Ihre Eingaben, z. B. Ihre neue PIN.
Seite 127 Datenverbindung einzugeben oder um eine Datenverbindung anzei- gen zu lassen. Teilnahme Sam. - Sie können sich aus dem Sammelanschluß heraus- und hineinschalten. Diese Funktion muß vom Bosch-Service freigeschaltet sein. Termin abgelaufen Zum eingegebenen Termin ertönt ein Signalton, und diese Meldung erscheint in Ihrem Ruhedisplay.
Seite 128: Test Mode
Schlagen Sie bei Bedarf nach Menüpunkte im Display " Testmode - Startet verschiedene Prüfvorgänge. Während des Testmode ist das Telefon nicht betriebsbereit. Diese Funktion muß vom Bosch-Service freigeschaltet sein. Tln. wechseln Teilnehmer wechseln: Sie können während der Konferenz jeden der bei- den Gesprächspartner in die Anzeige umschalten, um sich anfallende Ge-...
Seite 129 Schlagen Sie bei Bedarf nach Menüpunkte im Display " VIP-Fkt empf. ein / aus / Berecht. VIP-Funktion empfangen: Sie können an Ihrem Telefon die VIP-Funktion für alle Teilnehmer oder nur für Berechtigte einschalten. Berechtigte müssen beim Speichern im Telefonbuch den Eintrag „VIP-Nummer ja“ haben. VIP-Fkt.
Seite 130: Menüpunkte Im Display A
Schlagen Sie bei Bedarf nach Menüpunkte im Display A Weiter TBZ - Um einen Eintrag im zentralen Telefonbuch Ihrer Anlage zu suchen. Weltzeit Sie können sich die aktuelle Uhrzeit in 26 Städten der Welt anzeigen lassen. WWH nach Zeit Wahlwiederholung: Wenn besetzt ist, wird die zuletzt gewählte Nummer automatisch nochmal gewählt.
Seite 131: Töne Und Rufe An Ihrem Telefon
Schlagen Sie bei Bedarf nach Töne und Rufe an Ihrem Telefon Außer dem Anrufton gibt es eine Reihe weiterer akustischer Signale, die Sie über verschiedene Telefonvorgänge informieren. Sie können fast alle Einstellungen für die Töne im Menü „Akustik/Kontrast“ anhören und verändern (→ S. 83). Töne bei internen und externen Anrufen normaler Anrufton bei externen Anrufen: Sie können diesen Ton ausschalten...
Seite 132: Wenn Etwas Nicht Klappt
Sie haben Lauthören oder Freisprechen eingeschaltet. Sie und Ihr Gesprächspart- ner hören einen kurzen Aufmerksamkeitston. Eine Funktion wird nicht ausgeführt Möglicherweise muß die Funktion erst vom Bosch-Service freigeschaltet werden. Funktionen, die nicht freigeschaltet sind, sind mit - gekennzeichnet. Telefon bricht beim Programmieren vorzeitig ab Eventuell wurde ca.
Seite 133 Schlagen Sie bei Bedarf nach Wenn etwas nicht klappt A Eine Rufnummer, die Sie ins Telefonbuch eingegeben haben, hat an erster Stelle ein $ Sie haben während der Eingabe der Rufnummer einen Anruf angenommen. Der Eintrag wird mit einem $ an erster Stelle gespeichert. Bearbeiten Sie den Eintrag und ersetzen Sie das $-Zeichen durch die richtige Ziffer.
Seite 134: Telefon Vor Unberechtigten Benutzern Schützen
Schlagen Sie bei Bedarf nach Telefon vor unberechtigten Benutzern schützen Sie können Ihr Telefon vor unberechtigten Benutzern schützen, indem Sie es mit einer Geheimzahl abschließen. Vor dem ersten Abschließen müssen Sie diese Geheimzahl festlegen. Sie können sie selbst eingeben und auch jederzeit ändern. Geheimzahl (PIN) festlegen / ändern Wählen Sie den Menüpunkt „Schloß“.
Seite 135: Schloßstufen Einstellen
Schlagen Sie bei Bedarf nach Telefon vor unberechtigten Benutzern schützen A Sie können zwischen fünf verschiedenen Schloßstufen wählen (nicht in der Standardausstattung enthalten, wenden Sie sich bei Bedarf an den Bosch-Service). Telefon aufschließen 'Schloß↓ Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt. Menü...
Seite 136: Terminaladapter
Schlagen Sie bei Bedarf nach Terminaladapter Mit Hilfe des eingebauten Terminaladapters können Sie über die V.24-Schnittstelle Datenverbindungen zu kompatiblen Datenendgeräten aufbauen. Stellen Sie zuerst die Übertragungsparameter ein. Je nach Anschluß an Ihre Telefonanlage können Sie gleichzeitig auch telefonieren wie gewohnt. Datenverbindung aufbauen Sie können eine Datenverbindung manuell über die Tastatur Ihres Telefons oder durch...
Seite 137 Schlagen Sie bei Bedarf nach Terminaladapter A Für eine fehlerfreie Datenübertragung müssen die Übertragungsparameter des sen- denden und des empfangenden Gerätes korrekt eingestellt sein. Bei aktivierter Flußkontrolle sind unterschiedliche Baudraten möglich. Informieren Sie sich über die Einstellungen Ihres Datenendgerätes in der jeweiligen Bedienungsanleitung. Datenverbindung trennen Sie können eine Datenverbindung manuell über die Tastatur Ihres Telefons oder vom...
Seite 138: Telefon Testen
Gewünschte Funktion auswählen, Komponenten z. B. „Speicher“. Der Testvorgang startet. Wenn eine Funktion fehlerhaft ist, wird dies angezeigt. In diesem Fall verständigen Sie Ihren Bosch-Service. Hinweis: Sie können mit dieser Funktion folgende Komponenten testen: – Speicher, – Tonruf, – Tastatur, –...
Seite 139: Anmelden Bei Der Automatischen Rufverteilung
Schlagen Sie bei Bedarf nach Anmelden bei der Automatischen Rufverteilung - Der Bosch-Service versieht Ihr Telefon für die Automatische Rufverteilung (ACD = Automatic Call Distribution) mit einer Rufnummer (max. 5stellig) und einer Code- nummer (max. 6stellig). Mit Ruf- und Codenummer melden Sie sich an.
Seite 140: Weitere Hinweise Und Funktionen
Call an. Das Telefon wird hierdurch auf „Freisprechen“ geschaltet, und Sie können mit dem Anrufer telefonieren. Beachten Sie Dieses Telefon ist nur für den Anschluß an Bosch Telekommunikationsanlagen be- stimmt. Es darf nicht direkt an ein öffentliches Fernsprechnetz angeschlossen wer- den.
Seite 141 Gerätefüße können unter Umständen auf der Oberfläche der Möbel unliebsame Spuren hinterlassen. Bosch kann aus verständlichen Gründen für derartige Schäden nicht haften. Ver- wenden Sie daher, besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufgefrischten Möbeln, für Ihr Telefon eine rutschfeste Unterlage.
Seite 142: Stichwortverzeichnis
Schlagen Sie bei Bedarf nach Stichwortverzeichnis Abbrechen, 19 Aufschließen, 134 Aufstellen, 141 Abschließen, 8, 134 Automatische Rufverteilung, 139 ACD, 139 Automatische Verbindung, 8, 91, 99, 119 AEI-Schnittstelle, 112, 115, 116, 123 Automatischer Rückruf, 6, 31, 124 Aktuelle Einstellungen, 107 Baudrate, 115 Akustik einstellen, 83 Bedienmodus, 18, 115 Amtskennziffer, 20...
Seite 143 Schlagen Sie bei Bedarf nach Fortsetzung " Editieren, 65 Gesprächsliste, 40 Grundeinstellung ändern, 74 Einfachmodus, 18 Handsfree Answer Back, 8, 91, 99, 119 Einlegestreifen, 140 Hauptmenü, 10, 16 Einstellen, 74 Heranholen, 37, 102, 119, 120 Empfang, 118 Herausschalten aus Sammelanschluß, Folgen, 69 Freisprecheinrichtung KonfTel CU Hilfe, 132–133...
Seite 144 Schlagen Sie bei Bedarf nach Fortsetzung " Makeln, 51, 121 Partner anfordern, 132 Makros, einrichten, 72–73 Anrufe umleiten, 125 anrufen, 54, 55 Mehrere Verbindungen, 51 Anzeige, 54, 56 auf DSS-Modul, 57 Menüpunkt Gruppen zusammenstellen, 58 auswählen, 10 Partner-Beep, 56 umschalten, 12 Rufdoppelung, 56 Signalisierung einschränken, 58 Menütaste, 6...
Seite 145 Schlagen Sie bei Bedarf nach Fortsetzung " Rufnummernanzeige, fern, 124 Teilnahme Sammelanschluß, 88 Telefon Rufumleitung, 68, 109, 124, 128 ausschalten, 68 aufstellen, 141 bei besetzt, 109 einstellen, 74 testen, 138 einrichten, 68 Folgen, 69 Telefon ab-/aufschließen, 134 Rufverteilung, automatische, 139 Telefonbuch ansehen, 64 Ruhe vor dem Telefon, 88...
Seite 146 Schlagen Sie bei Bedarf nach Fortsetzung " Ton-Nachwahl (MFV), 121 Wahl aus Anrufliste, 29 aus Telefonbuch, 28 Töne bei aufgelegtem Hörer, 20 ausschalten, 88 mit Zifferntasten, 25 einstellen, 83 wiederholen, 25 Ton-Nachwahl (MFV), ausschalten, 75 Wählen, 20, 21, 25 Wahlverfahren umschalten, 75 Tonruf aus, 105 Wahlwiederholung, aufrufen, 25 Türtableau, 106, 110...

Diese Anleitung auch für:

Tm13

Bosch integral tm13 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch integral tm13

Inhaltszusammenfassung für Bosch integral tm13

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis