Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
GB
F
Balances à plate-forme électroniques
E
Balanzas a plataforma electrónicas
I
Bilance elettroniche con piattaforma
PCE Deutschland Gmb
Im La ngel 4
D-59872 Mesched e
info@ pce-instru ments. com
Betriebsanleitung
Elektronische Plattformwaagen
Operating Instructions
Electronic Platform Balances
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
Istruzioni d'uso
KERN DE
Version 3.1 07/2002
h
T el: +49-[0 ]7433- 9933-0
F ax: +49-[0]7433-9933-149
www. pce-instruments.com/deutsch
Página 57
Pagina 76
DE-BA-defsi-0231
Seite 2
Page 20
Page 38
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN DE6K2
Inhaltszusammenfassung für KERN DE6K2
- Seite 1 Elektronische Plattformwaagen Operating Instructions Page 20 Electronic Platform Balances Mode d’emploi Page 38 Balances à plate-forme électroniques Manual de Instrucciones Página 57 Balanzas a plataforma electrónicas Istruzioni d’uso Pagina 76 Bilance elettroniche con piattaforma KERN DE Version 3.1 07/2002 DE-BA-defsi-0231...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KERN DE Version 3.1 07/2002 Betriebsanleitung Elektronische Plattformwaagen Inhaltsverzeichnis Technische Daten ______________________________________________________ 4 Elektronische Plattformwaagen ____________________________________________4 Konformitätserklärung__________________________________________________ 7 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) _____________________________________ 8 Bestimmungsgemäße Verwendung__________________________________________8 Sachwidrige Verwendung _________________________________________________8 Gewährleistung _________________________________________________________8 Prüfmittelüberwachung___________________________________________________9 Grundlegende Sicherheitshinweise ________________________________________ 9 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten __________________________________9... - Seite 3 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung _____________________________________18 Reinigen ______________________________________________________________18 Wartung, Instandhaltung ________________________________________________18 Entsorgung ____________________________________________________________18 Batteriebetrieb _______________________________________________________ 18 Kleine Pannenhilfe__________________________________________________ 19 DE-BA-defsi-0231...
-
Seite 4: Elektronische Plattformwaagen
Technische Daten Elektronische Plattformwaagen KERN DE6K2 DE15K5 DE30K10 DE36K10 DE60K20 Ablesbarkeit 10 g 10 g 20 g Wägebereich 6 kg 15 kg 30 kg 36 kg 60 kg Tarierbereich (subtraktiv) 6 kg 15 kg 30 kg 36 kg 60 kg Mindeststückgewicht bei... - Seite 5 KERN DE150K50 DE60K20L DE150K50L DE300K100 Ablesbarkeit 50 g 20 g 50 g 100 g Wägebereich 150 kg 60 kg 150 kg 300 kg Tarierbereich (subtraktiv) 150 kg 60 kg 150 kg 300 kg Mindeststückgewicht bei 100 g 40 g 100 g 200 g Stückzählung...
- Seite 6 KERN DE150K50XL DE300K100L Ablesbarkeit 50 g 100 g Wägebereich 150 kg 300 kg Tarierbereich (subtraktiv) 150 kg 300 kg Mindeststückgewicht bei 100 g 200 g Stückzählung Referenzstückzahlen bei 5, 10, 25, 50 Stückzählung auswählbares Justierge- 50 kg oder 100 kg oder...
-
Seite 7: Konformitätserklärung
Bei einer nicht mit KERN abgestimmten Änderung der oben beschriebenen Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Datum: 21. 06 2002 Unterschrift: Gottl. KERN & Sohn GmbH Geschäftsführung Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72322 Balingen-Frommern, Tel. +49-07433/9933-0, Fax +49-07433/9933-149 DE-BA-defsi-0231... -
Seite 8: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Grundlegende Hinweise (Allgemeines) Bestimmungsgemäße Verwendung Die Waagen vom Typ KERN DE dienen zum bestimmen des Wägewertes von Wä- gegut. Sie sind zur Verwendung als „nichtselbsttätige Waage“ vorgesehen, d.h. das Wägegut wird manuell, vorsichtig und mittig auf die Wägeplatte aufgebracht. Nach Erreichen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden. -
Seite 9: Prüfmittelüberwachung
Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen. Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden. -
Seite 10: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuver- lässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wäh- len. Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes: Waage auf eine stabile, gerade Fläche stellen;... -
Seite 11: 6.2.2 Lieferumfang
6.2.2 Lieferumfang Serienmäßiges Zubehör: • Plattform und Anzeigegerät über Be- festigungskit montiert • Wägeplatte ↔ An- • Verbindungskabel (Plattform zeigegerät) • Netzgerät • Wandhalterung (mit Befestigungs- Schrauben) • Betriebssanleitung 6.2.3 Grundaufbau • Wägeplatte und Anzeigegerät mit Verbindungskabel verbinden. • Waage auf eine waagrechte feste Unterlage stellen (siehe auch „Aufstellung“) •... -
Seite 12: Montagehinweise Zur Verwendung Der Wandhalterung
6.2.3.1 Montagehinweise zur Verwendung der Wandhalterung Bild 1: Plattform, Anzeigegerät, Befestigungskit Bild 2: Plattform, Anzeigegerät, Wandhalterung DE-BA-defsi-0231... -
Seite 13: Montagehinweise Zur Verwendung Des Stativs (Option)
6.2.3.2 Montagehinweise zur Verwendung des Stativs (Option) Zubehör: Stativ für Modell KERN DE Best. Nr.: KERN DE-A01 Bild 3: DE-BA-defsi-0231... -
Seite 14: Netzanschluss
Waage auch im Wägebetrieb periodisch zu justieren. Justieren Beim Modell KERN DE kann das Justiergewicht aus drei vorgegebenen Nennwerten (1/3; 2/3; 3/3 Max) gewählt werden(siehe auch Kapitel 1 „Technische Daten“). Um Messtechnisch hochwertige Wägeergebnisse zu erlangen, ist die Auswahl eines möglichst hohen Nennwertes zu empfehlen. -
Seite 15: Bedienung
Bedienung Wägen Waage mit ON/M-Taste einschalten. Waage zeigt für etwa 3 Sekunden „88888“ im Display und geht dann auf „0“. Nun ist sie betriebsbereit. Wichtig: Sollte die Anzeige blinken oder nicht auf „0“ stehen, TARE-Taste drü- cken. Erst jetzt (!) Wägegut auf die Wägeplatte legen. Darauf achten, daß das Wägegut nicht am Wagengehäuse oder an der Unterlage streift. -
Seite 16: Plus/Minus-Wägungen
Plus/Minus-Wägungen Zum Beispiel zur Stückgewichtskontrolle, Fertigungskontrolle usw. Waage mit ON/M-Taste einschalten und „0“-Anzeige abwarten. Sollgewicht auf Wägeplatte und mit TARE-Taste auf „0“ tarieren. Sollgewicht abneh- men. Prüflinge nacheinander auf die Wägeplatte, jeweilige Abweichung zum Sollgewicht wird vorzeichenrichtig nach „+“ und „-“ angezeigt. Nach dem gleichen Verfahren können auch gewichtsgleiche Packungen, bezogen auf ein Sollgewicht, hergestellt werden. -
Seite 17: Netto-Total-Wägungen
Netto-Total-Wägungen Nützlich, wenn man eine Mischung aus mehreren Komponenten in einen Tarabehäl- ter einwiegt und am Schluß zur Kontrolle das Summengewicht aller eingewogenen Komponenten benötigt (Netto-Total, d. h. ohne das Gewicht des Tarabehälters). Beispiel: Tarabehälter auf Wägeplatte, Tarieren mit TARE-Taste auf „0“. Komponente einwiegen, tarieren mit ON/M-Taste (Memory) auf „0“. -
Seite 18: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. -
Seite 19: Kleine Pannenhilfe
Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Hilfe: Störung Mögliche Ursache • Die Waage ist nicht eingeschaltet. Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht. •...