Werbung
r
6
3 -
iniziare Ia battitura
del dattiloscritto
e inter-
lineare
normalmenie
4 -
quando
Ia parte finale del foglio raggiunge
il
rullo,
osservare
l'estremita
sinistra (c)
dell'in-
dicatore: il
numero Iette
in corrispondenza
del-
l'indice di riferimento (a) segnala Ia
distanza
mancante alla posizione-limite
di
scrittura.
8)
se non si conosce
Ia
lunghezza
del foglio
:
1 -
allineare Ia
parte
finale
del foglio
alla
parte
superiore
della feritoia
in cui scorre il guida-
carta
17
2
- spingendo
verso l'interno Ia parte mobile
della
manopola destra farla ruotare
sino a
far
coincidere l'indice di
riferimento
(a) con Ia linea
orizzontale bianca posta sopra il valore 22 al-
l'estremita destra (b) dell'indicatore
3-4
- seguire Ia stessa
procedura
dell'esempio
precedente
A.
Per tracciare
linee sul
foglio,
inserire
Ia
pun-
ta
di una matita o di una penna a sfera in uno
dei fciri tiralinee
dei deflettori trasparenti
;
per
le
linee orizzontali, far
scorrere II
carrello
;
per
le linee verticali
,
svincolare
temporaneamente
l'interlinea mediante l'apposita
leva
14
e far ruo-
tare il rullo
.
Per ritrovare Ia linea di
scrittura,
servirsi de-
gli indici graduati
(TTT)
dei
due deflettori tra-
sparenti e ruotare opportunamente il rullo te-
nendo premuto il pulsante della frizione
.
Per individuare Ia posizione di
scrittura,
rile-
vare sulle scale del telaino premicarta
20
Ia gra-
duazione corrispondente alla tacca del
ferma-
schede
19.
Per centrare il titolo su un foglio gia
centrate
rispetto
al
carrello,
in
un teste
con
margini ugua-
li,
si procede
cosi:
1
-
portare
il carrello allo «0» della scala di
po-
sizione
22
(quella
nera
sul telaino
premicarta)
2
- agire sulla
barra
spaziatrice per
un numero
di
battute
pari
alle
lettere
e
agli
spazi del tito-
lo
da
centrare
3
-
Ieggere il numero indicato
sulla scala cen-
tratitoli 21
(quella
bianca
sul
telaino
premicarta)
4
-
spostare
il carrello fino
a
ritrovare lo
stesso
numero
sulla scala
di posizione 22
(quella
nera
sul
telaino premicarta)
5
- scrivere
il titolo
ehe
risultera
perfettamente
centrato
.
in
un
teste con
margini disuguali
si
procede
come
nel
caso precedente
fino
al
punto
4.
E
quindi
:
3 -
commencer a ecrire au
point
desire
et
pour-
suivre
le travail normalement
4
-
quand Ia fin de
Ia
feuille disparalt derriere
le
cylindre,
observer l'extremite
gauehe (c) de
l'indicateur: le nombre qui
se
trouve en
corres-
pondance avec Ia reference
situee sur
le
cou-
vercle anterieur droit du
cylindre indique Ia dis-
tance
de
Ia
position Iimite
d'ecriture.
8)
si
l'on ignore
Ia
longueur de Ia feuille
:
1
-
aligner Ia fin de
Ia page sur Ia partie supe-
rieure
de Ia fente
ou se
deplace le
guide-papier
mobile 17
2
- en
poussant vers
l'interieur
Ia
partie
mobile
de Ia
manette
droite,
Ia
faire
tourner jusqu'a ce
que Ia
reference
(a)
placee
sur
le
couvercle an-
terieur droit du cylindre vi enne co·incider avec
Ia ligne horizontale blanche situee au-dessu
s
de
Ia valeur
22, a
l'extremite droite de
l'i
ndicateur
3-4
-
proceder
de
Ia meme fac;:on qu
e dans le
cas
precedent
A.
Pour
tracerdes
lignes, introduire
Ia pointe
d'un
crayon ou d'un style a
bille dans un
des
trous
tire-lignes
des detlecteurs transparents;
pour I es
lignes horizontales faire avancer le
chariot
;
pour
les lignes
verticales,
degager temporairement
l'interligne
au moyen du levier
14
et
faire tour-
ner
le
cylindre.
Pour retrouver Ia ligne
d'ecriture,
utiliser les
indices gradues
(TTT)
des deux deflecteurs
et
faire tourner le cylindre jusqu 'au point voulu
sans cesser d'appuyer sur
le bouton de debra-
yage
du
cylindre
.
Pour
determiner
Ia position
d'ecriture,
reperer
sur les
echelles
de Ia reglette presse-papier
20
Ia
graduation correspondant a
l'encoche
du fixe-
cartes
19.
Pour centrer les titres
sur
une feuille deja
centree sur le
chariot,
dans un
texte
a
marges
egales,
proceder comme suit:
1
- amener le chariot sur le
«0» de
l'echelle
de
position du
chariot
22
(echelle
noire
sur
Ia re-
glette
presse-papier)
2 - actionner Ia barre d'espacement
autant
de
fois
qu'il
y a
de Jettres
et d'espaces
dans
le
ti-
tre
a centrer
3
-
Iire le
nombre
indique
sur
l'echelle pour
le
centrage
des titres 21
(echelle
blanche
sur
Ia
reglette
presse-papier)
4 - deplacer le chariot jusqu
'a
ce que l'on re-
trouve
le meme nombre
sur
l'echelle de posi-
tion
22
(echelle
noire
sur
Ia reglette presse-
papier)
5 -
ecrire
le titre, qui sera parfaitement centre
.
3 -
j
etzt dreht man das Schriftgut
in die ge-
wünschte Position
,
es kann
mit
dem
Schreiben
begonnen werden
4
-
wenn man das untere
Drittel
der Seite
erreicht
hat,
empfiehlt es sich
,
den linken
Teil (c) des Bogen endanzeigers zu beachten
.
An ihm kann man ablesen
,
wieviele Zentimeter
bis zum Bogenende
noch zur Verfügung stehen
.
8)
Wenn man
das Papierformat nicht kennt
:
1 - man
spannt das Schriftgut so ein
,
daß
die
untere Kante des Bogens
sic
h mit
der
Führungsrille
de
s
Papieranlegewinkels
(17)
deckt
2
- dann stellt man den Bog enend anzeig
er
ein
,
indem man den rechten Wa lzendrehkno
pf
nach innen drückt und
ihn dreht, bis die
Einstellmarke
(a)
mit dem weißen Strich über
der 22 auf der
rechten
Seite
(b) des
Begen
-
en
danzeigers überein stimmt
3 -
4 -
Hand habu ng wi
e im Beispiel
A.
Um Linien zu
ziehen,
steckt man d ie
Spitze
eines
Bleistiftes
in eine der Öffnung en der
durchsichtigen
Zeilenrichtlineale
;
um w aage
-
recht zu linieren
,
den Wagen hin
-
und
her-
fahren
;
um senkre
c hte Linien zu
erh
alten
,
den
Zeilenfinde
r
(14)
betätigen und die Wal ze
drehen
.
Um eine bestimmte Zeile
einzustellen,
bed ien
t
man si ch de
r Mark
ie
rung slin ie
(TTT)
der
zwei
durchs
ichtigen Zeilenrichtlineale
.
Die Walze
wird dabei mit eingedrücktem Walzensle
ch-
kn
o
pf gedreht.
Um die Schreibposition zu
erkennen
, liest
man auf
den
Skalen des Papierbügel
s
(20)
die der Einkerbung
des
Karte nhalters
(19)
entsprechende Po
sitio
n
ab.
Um eine Überschrift einmitten zu
können,
muß
das Schriftgut so einge spannt werden
,
daß
Blatt-
und Wagenmitte
übereinstimmen
.
Wenn
die Schreibränder gleich
sind,
geht man fol-
gendermaßen vor
:
1 -
man
fährt den
Wagen
in die Position
«0••
auf der Wagenpositionsskala
(22)
(die
schwarze
Skala des Papierbügels)
2 - man betätigt nun
für jeden
Buchstaben
und Leerschritt
einmal
die
Leertaste
3 -
man
liest
ab,
welche Zahl auf
der
Skala
zur
Titelzentrierung
(21) (die
weiße Skala
des
Papierbügels)
angezeigt wird
4 -
man fährt den Wagen weiter, bis
dieselbe
Zahl
diesmal
auf
der Wagenpositionsskala
(22)
(die
schwarze
Skala
des Papierbügels)
ange-
zeigt
wird
5 -
man schre ibt die
Überschrift,
die
genau
in der
Blattmitte
erscheint.
Werbung
