Kärcher HD 7/11-4 Originalbetriebsanleitung Seite 169

‫ﺎ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻃﺎﻟﻤﺎ أن اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص‬ ‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز إﻻ‬
‫درﺑﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ أو ﻣﻦ ﺗﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
ً ‫ﻗﺪرﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وﻣﻜﻠﻔﻴﻦ ﺻﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﻃﻔﺎل أو ﺻﻐﺎر‬ ‫ﻳﻘﻮم اﻷ‬
‫ﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼ‬
.‫أﺷﺨﺎص ذوي إﻋﺎﻗﺎت ﺑﺪﻧﻴﺔ أو ﺣﺴﻴﺔ أو ﻋﻘﻠﻴﺔ‬
‫ﻃﻔﺎل أو‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷ‬
‫ﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ ﺗﻮاﺟﺪ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ‬
.‫ﺑﺲ واﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ ارﺗﺪاﺋﻬﻢ ﻟﻤﻼ‬
‫ﻃﻔﺎل ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻋﺒﺜﻬﻢ‬
‫ﺋﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ارﺗﺪاء اﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻤﻼ‬
‫ل ﺷﻌﺎع اﻟﻤﺎء اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ أﻧﺒﻮب‬
‫ل أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻌﺎع‬ ‫اﻟﺸﻌﺎع ﻗﻮة ارﺗﺪادﻳﺔ. وﻣﻦ ﺧﻼ‬
‫ﻋﻠﻰ. ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺴﺪس‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺮش اﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ‬
.‫رﺗﺪادﻳﺔ أو ﻗﻮى اﻟﻠﻒ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺠﺐ إﻳﻘﺎف اﻟﻤﺤﺮك وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وﻧﺰع اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﻤﺼﺪر ﺗﻴﺎر ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو‬
.‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز أو ﺗﻐﻴﻴﺮ أي أﺟﺰاء ﺑﻪ‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻓﻲ ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ح إﻻ‬ ‫ﺻﻼ‬
‫ء اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻬﺎ أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻴﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺪراﻳﺔ واﺳﻌﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ‬
.‫ﻣﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
‫ﺟﻬﺰة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ أﻏﺮاض‬
‫ﻣﺔ‬ ‫ﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺴﻼ‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻻ‬
‫ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ )ﻋﻠﻰ‬
.( VDE 0701
ً ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ داﺋ ﻤ‬
.‫ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ. ﻳﺠﺐ أﻻ‬
.‫اﻟﺴﻦ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ‬
ُ ‫ﻳ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻤﻞ إﻻ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷ‬
.‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻳﺠﺐ داﺋﻤﴼ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز‬
‫وﻳﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼ‬
‫اﻟﻤﻨﺤﻨﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻗﻮة ﻷ‬
.‫وأﻧﺒﻮب اﻟﺸﻌﺎع ﺑﺈﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﻘﻮى اﻻ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‬
.‫ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ‬
.‫واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﻮز إﺟﺮاء أﻋﻤﺎل اﻹ‬
‫اﻟﻌﻤﻼ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺨﻀﻊ اﻷ‬
‫وﻓﻘﴼ‬
:‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻴﺎر ﻓﻲ‬
–
‫ﻻ‬ ‫ﻳﻜﻮن ذراع ﻣﺴﺪس اﻟﺮش‬
–
‫ﺑﺲ وﻧﻈﺎرات واﻗﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
.‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻘﺎذورات اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺪ ﻣﺘﻨﺎﺛﺮة‬
‫أﺷﻌﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺧﻄﻴﺮة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺋﻢ. ﻳﺠﺐ‬
–
‫ﺷﺨﺎص أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫ﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺸﻄﺔ أو ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ‬
–
‫ﻻ‬ ‫ﺧﺮﻳﻦ ﺑﻬﺪف‬
–
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ إﻃﺎرات اﻟﺴﻴﺎرات/ﺻﻤﺎﻣﺎت‬
–
‫ﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺄدﻧﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ رش ﻟﻠﻤﺎء‬
‫ﺳﺘﺘﻌﺮض إﻃﺎرات‬
–
‫ﺿﺮار ﺑﺴﺒﺐ‬
‫وﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎت اﻷ‬
–
‫ﻃﺎرات. وﺗﻌﺘﺒﺮ‬
.‫ﻟﻠﺨﻄﺮ‬
‫ﺎ رش اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﺮى‬ ‫ﺳﺒﺴﺘﻮس )اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﺨﺮي( واﻟﻤﻮاد اﻷ‬
–
.‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺸﻌﺎع ﻗﺼﻴﺮة ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ‬
‫ﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﻬﻮ‬
‫ﻣﺲ ﺑﻴﻦ اﻟﻴﺪ وﺷﻌﺎع اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ. إذا ﻛﺎن‬
،‫ﺳﻢ‬ 75
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻮﻫﺔ ﺧﺮوج اﻟﺒﺨﺎر أو‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
–
‫ﻟﻠﺴﻄﺢ اﻟﻤﺮاد ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ وذﻟﻚ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫ﻣﺔ واﻟﺼﺤﺔ. ﻓﺜﻤﺔ ﺗﺪاﺑﻴﺮ وﻗﺎﺋﻴﺔ ﻳﻠﺰم‬
–
‫ﻳﺠﺐ ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت‬
‫ﻻ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮك اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ ﻟﺘﺒﺮد ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺎء‬
–
‫اﻟﺴﺎﺧﻦ، أو ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ اﺣﺮص‬
/ ‫ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
–
‫ﺟﻬﺰة أو ﻗﻢ ﺑﺨﻠﻊ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ‬
‫ﺸﻐﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺤﺪدة. ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺿﺮورة ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺮص ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ أﺟﺮاء أﻋﻤﺎل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
– 3
AR
‫ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻷ‬
.‫ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺷﻌﺎع اﻟﻤﺎء‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺠﺐ أﻻ‬
. ‫اﻟﻴﺪوي ﻣﺜﺒﺖ ﺗﻤﺎﻣﴼ‬
‫ﻳﺘﻢ ارﺗﺪاء ﻣﻼ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻼ‬
‫ﻋﺪم ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺸﻌﺎع ﻋﻠﻰ اﻷ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ اﻟﺸﻌﺎع ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻚ أو اﻵ‬
.‫ﺣﺬﻳﺔ‬ ‫ﺑﺲ أو اﻷ‬
‫ﻃﺎرات ﻣﻊ اﻻ‬
‫ﺳﻢ ﻓﻘﻂ. وإﻻ‬ 30
‫ﻃﺎرات ﻟﻸ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات/ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻹ‬
‫ﺷﻌﺎع اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ. وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻼ‬
‫ﻟﻮﻗﻮع أﺿﺮار ﻫﻲ ﺗﻐﻴﺮ ﻟﻮن اﻹ‬
‫إﻃﺎرات اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻣﺼﺪرﴽ‬
‫ا ﻷ‬ ً ‫ﻟﺤﺪوث إﺻﺎﺑﺔ، ﻧﻈ ﺮ‬
‫أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻌﺎع اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أﻗﺼﺮ ﻣﻦ‬
.‫اﻟﻔﻮﻫﺔ اﻟﺪوارة‬
.‫اﺗﺨﺎذﻫﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‬
.‫وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد‬
.‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻻ‬
ُ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻤ‬
.‫ﻃﻔﺎل‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ، وﺧﺎﺻﺔ اﻷ‬
–
–
–
–
‫أو اﻷ‬
‫ﻻ‬
–
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻼ‬
–
‫اﻹ‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ‬
ً ‫ﻳﻤﻨﻊ ﻧﻬﺎﺋ ﻴ‬
–
‫اﻷ‬
–
‫ﺗﻼ‬
–
‫اﻟﺴﻼ‬
‫ﻻ‬
–
.‫ﻣﺪارة‬
–
–
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻷ‬
–
169